פרק יב
{פרשת לך לך}
[א]
וַיֹּ֤אמֶר
יְהוָה֙
אֶל־אַבְרָ֔ם
לֶךְ־לְךָ֛
מֵאַרְצְךָ֥
וּמִמּֽוֹלַדְתְּךָ֖
וּמִבֵּ֣ית
אָבִ֑יךָ
אֶל־הָאָ֖רֶץ
אֲשֶׁ֥ר
אַרְאֶֽךָּ:
[ב]
וְאֶֽעֶשְׂךָ֙
לְג֣וֹי
גָּד֔וֹל
וַאֲבָ֣רֶכְךָ֔
וַאֲגַדְּלָ֖ה
שְׁמֶ֑ךָ
וֶהְיֵ֖ה
בְּרָכָֽה:
[ג]
וַאֲבָֽרֲכָה֙
מְבָ֣רְכֶ֔יךָ
וּמְקַלֶּלְךָ֖
אָאֹ֑ר
וְנִבְרְכ֣וּ
בְךָ֔
כֹּ֖ל
מִשְׁפְּחֹ֥ת
הָאֲדָמָֽה:
[ד]
וַיֵּ֣לֶךְ
אַבְרָ֗ם
כַּאֲשֶׁ֨ר
דִּבֶּ֤ר
אֵלָיו֙
יְהוָ֔ה
וַיֵּ֥לֶךְ
אִתּ֖וֹ
ל֑וֹט
וְאַבְרָ֗ם
בֶּן־חָמֵ֤שׁ
שָׁנִים֙
וְשִׁבְעִ֣ים
שָׁנָ֔ה
בְּצֵאת֖וֹ
מֵחָרָֽן:
[ה]
וַיִּקַּ֣ח
אַבְרָם֩
אֶת־שָׂרַ֨י
אִשְׁתּ֜וֹ
וְאֶת־ל֣וֹט
בֶּן־אָחִ֗יו
וְאֶת־כָּל־רְכוּשָׁם֙
אֲשֶׁ֣ר
רָכָ֔שׁוּ
וְאֶת־הַנֶּ֖פֶשׁ
אֲשֶׁר־עָשׂ֣וּ
בְחָרָ֑ן
וַיֵּצְא֗וּ
לָלֶ֙כֶת֙
אַ֣רְצָה
כְּנַ֔עַן
וַיָּבֹ֖אוּ
אַ֥רְצָה
כְּנָֽעַן:
[ו]
וַיַּעֲבֹ֤ר
אַבְרָם֙
בָּאָ֔רֶץ
עַ֚ד
מְק֣וֹם
שְׁכֶ֔ם
עַ֖ד
אֵל֣וֹן
מוֹרֶ֑ה
וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י
אָ֥ז
בָּאָֽרֶץ:
[ז]
וַיֵּרָ֤א
יְהוָה֙
אֶל־אַבְרָ֔ם
וַיֹּ֕אמֶר
לְזַ֨רְעֲךָ֔
אֶתֵּ֖ן
אֶת־הָאָ֣רֶץ
הַזֹּ֑את
וַיִּ֤בֶן
שָׁם֙
מִזְבֵּ֔חַ
לַיהוָ֖ה
הַנִּרְאֶ֥ה
אֵלָֽיו:
[ח]
וַיַּעְתֵּ֨ק
מִשָּׁ֜ם
הָהָ֗רָה
מִקֶּ֛דֶם
לְבֵֽית־אֵ֖ל
וַיֵּ֣ט
אָהֳלֹ֑ה
בֵּֽית־אֵ֤ל
מִיָּם֙
וְהָעַ֣י
מִקֶּ֔דֶם
וַיִּֽבֶן־שָׁ֤ם
מִזְבֵּחַ֙
לַֽיהוָ֔ה
וַיִּקְרָ֖א
בְּשֵׁ֥ם
יְהוָֽה:
[ט]
וַיִּסַּ֣ע
אַבְרָ֔ם
הָל֥וֹךְ
וְנָס֖וֹעַ
הַנֶּֽגְבָּה:
פ
[י]
וַיְהִ֥י
רָעָ֖ב
בָּאָ֑רֶץ
וַיֵּ֨רֶד
אַבְרָ֤ם
מִצְרַ֙יְמָה֙
לָג֣וּר
שָׁ֔ם
כִּֽי־כָבֵ֥ד
הָרָעָ֖ב
בָּאָֽרֶץ:
[יא]
וַיְהִ֕י
כַּאֲשֶׁ֥ר
הִקְרִ֖יב
לָב֣וֹא
מִצְרָ֑יְמָה
וַיֹּ֙אמֶר֙
אֶל־שָׂרַ֣י
אִשְׁתּ֔וֹ
הִנֵּה־נָ֣א
יָדַ֔עְתִּי
כִּ֛י
אִשָּׁ֥ה
יְפַת־מַרְאֶ֖ה
אָֽתְּ:
[יב]
וְהָיָ֗ה
כִּֽי־יִרְא֤וּ
אֹתָךְ֙
הַמִּצְרִ֔ים
וְאָמְר֖וּ
אִשְׁתּ֣וֹ
זֹ֑את
וְהָרְג֥וּ
אֹתִ֖י
וְאֹתָ֥ךְ
יְחַיּֽוּ:
[יג]
אִמְרִי־נָ֖א
אֲחֹ֣תִי
אָ֑תְּ
לְמַ֙עַן֙
יִֽיטַב־לִ֣י
בַעֲבוּרֵ֔ךְ
וְחָיְתָ֥ה
נַפְשִׁ֖י
בִּגְלָלֵֽךְ:
[שני]
[יד]
וַיְהִ֕י
כְּב֥וֹא
אַבְרָ֖ם
מִצְרָ֑יְמָה
וַיִּרְא֤וּ
הַמִּצְרִים֙
אֶת־הָ֣אִשָּׁ֔ה
כִּֽי־יָפָ֥ה
הִ֖וא
מְאֹֽד:
[טו]
וַיִּרְא֤וּ
אֹתָהּ֙
שָׂרֵ֣י
פַרְעֹ֔ה
וַיְהַֽלֲל֥וּ
אֹתָ֖הּ
אֶל־פַּרְעֹ֑ה
וַתֻּקַּ֥ח
הָאִשָּׁ֖ה
בֵּ֥ית
פַּרְעֹֽה:
[טז]
וּלְאַבְרָ֥ם
הֵיטִ֖יב
בַּעֲבוּרָ֑הּ
וַֽיְהִי־ל֤וֹ
צֹאן־וּבָקָר֙
וַֽחֲמֹרִ֔ים
וַֽעֲבָדִים֙
וּשְׁפָחֹ֔ת
וַאֲתֹנֹ֖ת
וּגְמַלִּֽים:
[יז]
וַיְנַגַּ֨ע
יְהוָ֧ה
׀
אֶת־פַּרְעֹ֛ה
נְגָעִ֥ים
גְּדֹלִ֖ים
וְאֶת־בֵּית֑וֹ
עַל־דְּבַ֥ר
שָׂרַ֖י
אֵ֥שֶׁת
אַבְרָֽם:
[יח]
וַיִּקְרָ֤א
פַרְעֹה֙
לְאַבְרָ֔ם
וַיֹּ֕אמֶר
מַה־זֹּ֖את
עָשִׂ֣יתָ
לִּ֑י
לָ֚מָּה
לֹא־הִגַּ֣דְתָּ
לִּ֔י
כִּ֥י
אִשְׁתְּךָ֖
הִֽוא:
[יט]
לָמָ֤ה
אָמַ֙רְתָּ֙
אֲחֹ֣תִי
הִ֔וא
וָאֶקַּ֥ח
אֹתָ֛הּ
לִ֖י
לְאִשָּׁ֑ה
וְעַתָּ֕ה
הִנֵּ֥ה
אִשְׁתְּךָ֖
קַ֥ח
וָלֵֽךְ:
[כ]
וַיְצַ֥ו
עָלָ֛יו
פַּרְעֹ֖ה
אֲנָשִׁ֑ים
וַֽיְשַׁלְּח֥וּ
אֹת֛וֹ
וְאֶת־אִשְׁתּ֖וֹ
וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֽוֹ:
פרק יב
(א-ב)
לך
לך
-
רמז
לו
כי
מאה
שנה
יחיה
עדיין
,
כמניין
לך
לך
,
כי
מאה
שבעים
וחמש
חיה
,
והוא
בן
שבעים
וחמש
בצאתו
מחרן;
ולפי
הפשט:
תיקון
לשון
בעלמא
,
ואינו
משמש
כלום
,
כמו
"עשה
לך
תיבת
עצי
גופר"
(בר'
ו
,
יד);
וכמו
"קח
לך"
(שם
,
כא);
וכן
הרבה
שאינן
אלא
תיקון
הלשון.
מארצך
וממולדתך
-
אע"פ
שלא
היה
שם
,
שכבר
בא
לחרן
,
אמר
לו:
סלק
עצמך
לגמרי
משם
,
שלא
יהא
עוד
דעתך
לחזור
,
ומבית
אביך
שאתה
עתה
שם;
ואל
יחוס
עיניך
על
ירושתך
ולא
על
שאתה
נכרי
שם
,
שלא
יכירוך
שם
בני
אדם
,
כי
אני
אברכך
ואתן
לך
הרבה
מאד
מירושתך.
ואגדלה
שמך
-
שיצא
שמך
וטבעך
והייתה
נודע
וניכר
לכל.
והיה
ברכה
-
זהו
כלל
-
שתהא
ברכה
מצויה
בכל
אשר
תעשה
,
כמו
"והיית
ברכה
בקרב
הארץ"
(ראה
יש'
יט
,
כד)
-
כלומר:
קיבוץ
ברכה.
(ג)
ואברכה
מברכיך
-
כלומר:
אֹהַב
אוהביך
ואשנא
משנאיך;
כלומר:
לא
תתן
ללבך
לאמר:
אין
לי
קרוב
וגואל
בארץ
,
ואם
ישנאני
אדם
ויבקש
לי
רעה
,
מי
יעמד
נגדו?
ואם
יאהבני
,
מי
ישלם
לו
גמולו?
כי
אדם
שיש
לו
קרובים
,
כולם
אוהבים
המכבדו
והמהנהו;
ואני
אהיה
לך
לאהוב
ולגואל.
ונברכו
בך
-
המתברכים
יהיו
בך
מתברכים
,
שיאמרו
להם
מברכיהם:
היה
כאברהם
,
כמו
"בך
יברך
ישראל
לאמר"
(בר'
מח
,
כ).
(ד)
ואברם
בן
חמש
שנים
וגו'
-
מנה
שנותיו
של
אברהם
להודיעך
שעדיין
היה
אביו
חי
,
ולא
חש
לאהבת
אביו
ולא
לשום
דבר
,
אלא
לרוץ
אחר
מצוותיו
של
הקדוש
ברוך
הוא.
(ה)
ואת
כל
רכושם
וגו'
-
לימדך
שבטח
בהבטחתו
של
הקדוש
ברוך
הוא
,
ולא
כאדם
שאומר:
אלך
עתה
,
ומקצת
אשר
לי
,
ואם
יעשה
לי
כאשר
אמר
,
טוב
הדבר
,
אשלח
בשביל
המוֹתָר
,
ואם
לאו
,
אחזור;
אלא
הכל
הוליך
עמו
,
כי
היה
בטוח
בהקדוש
ברוך
הוא
שהוא
אומר
ועושה.
(ו)
ויעבר
אברם
בארץ
עד
מקום
שכם
וגו'
-
כי
היה
הולך
וממתין
שיבא
דבר
מאת
הקדוש
ברוך
הוא
,
כמו
שאמר
"אל
הארץ
אשר
אראך"
(לעיל
,
א)
,
ולא
בא
עד
שבא
למקום
שכם
,
כי
הכנעני
אז
בארץ
ולא
היה
מקום
פנוי
ראוי
לדירה
עד
שם;
ועוד
היה
רוצה
הקדוש
ברוך
הוא
שיהא
רואה
כמה
מתנה
גדולה
נתן
לו
הקדוש
ברוך
הוא
כשאמר
לו
"לזרעך
אתן
את
הארץ"
וגו'
(להלן
,
ז).
מקום
שכם
-
עדיין
לא
היה
שכם
,
אלא
לאחר
זמן
נבנה
שכם
במקום
ההוא.
וכשבא
המאמר
(ראה
להלן
,
ז)
,
ידע
כי
אז
הראהו
המקום
שהיה
ראוי
לו
לדור.
(ז)
ויבן
שם
מזבח
-
לעבוד
ולהודות
למי
שנתן
לו
מתנה
טובה
כזאת.
ומיהו
לא
אמר
הקדוש
ברוך
הוא:
'לגור
בארץ
הזאת'
,
דאם
כן
לא
היה
הולך
מצרימה;
אלא
כמי
שמראה
מקום
,
לומר:
כאן
תוכל
לדור.
(י)
וירד...
מצרימה
-
שאין
דרך
להיות
שם
רעב
,
מפני
שנילוס
הוא
משקה
את
הארץ
ואין
חוששין
לעצירת
גשמים.
(יא-יג)
הנה
נא
ידעתי
כי
אשה
וגו'
-
הנה
נא
ידעתי
על
כי
אשה
יפת
מראה
את
,
כי
כאשר
יראו
אותך
המצרים
וגו'.
אמרי
נא
אחותי
את
-
ותעשי
לי
שתי
טובות:
אחת
שיטיבו
לי
מפני
שאת
קרובתי
,
ועוד
שתחייה
נפשי
בגללך;
אבל
אם
תאמרי:
איני
לא
אשתו
ולא
קרובתו
,
נהי
שתחייה
נפשי
,
ולא
ייטיבו
לי.
(יד-טו)
ויראו
אותה
המצרים
-
האומה;
ושבחו
אותה
עד
שבאו
גם
השרים
לראותה;
והשרים
הללו
אותה
אל
פרעה
,
ושלח
ולקחה
ולא
בדק
אחריה
,
אלא
ששמע
מן
שריו
כי
אמר
להם:
אחותי
היא.
ולכך
לקה
מיד
,
כי
לא
היה
ראוי
שיבא
אליו
מאמר
מאת
הקדוש
ברוך
הוא.
ותוקח
האשה
בית
פרעה
-
כלומר:
לבית
הובאה
,
ולא
למטתו
,
כי
קפצו
עליו
מיד
יסורין
ונגעים
,
עד
שלא
היה
ראוי
לא
לה
ולא
לאחרת
,
ולא
הוצרך
לפרש
בו:
ו"לא
קרב
אליה"
(בר'
כ
,
ד).
(יז)
על
דבר
שרי
-
כלומר:
סמוך
ללקיחתה
באו
הייסורין
,
עד
שידעו
אל
נכון
שבשבילה
הונגעו.
וגם
בשביל
כך
הוצרך
לפרש
באבימלך
יותר
בפירוש
מפרעה
,
לפי
שמעשה
דאבימלך
היה
סמוך
להורתו
של
יצחק
,
שלא
להוציא
לעז
על
יצחק.
(כ)
וישלחו
אותו
-
מאחר
שהיה
משלחו
חוץ
מארצו
,
שאמר
לו:
"קח
ולך"
(לעיל
,
יט)
,
היה
ירא
שמא
בדרך
יגזלוה
,
או
את
אשר
לו
,
ונתן
לו
תיור.