מאגר הכתר בראשית פרק יב עם תרגום אונקלוס

פרק יב
{פרשת לך לך} [א] וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־אַבְרָ֔ם לֶךְ־לְךָ֛ מֵאַרְצְךָ֥ וּמִמּֽוֹלַדְתְּךָ֖ וּמִבֵּ֣ית אָבִ֑יךָ אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַרְאֶֽךָּ:
[ב] וְאֶֽעֶשְׂךָ֙ לְג֣וֹי גָּד֔וֹל וַאֲבָ֣רֶכְךָ֔ וַאֲגַדְּלָ֖ה שְׁמֶ֑ךָ וֶהְיֵ֖ה בְּרָכָֽה:
[ג] וַאֲבָֽרֲכָה֙ מְבָ֣רְכֶ֔יךָ וּמְקַלֶּלְךָ֖ אָאֹ֑ר וְנִבְרְכ֣וּ בְךָ֔ כֹּ֖ל מִשְׁפְּחֹ֥ת הָאֲדָמָֽה:
[ד] וַיֵּ֣לֶךְ אַבְרָ֗ם כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה וַיֵּ֥לֶךְ אִתּ֖וֹ ל֑וֹט וְאַבְרָ֗ם בֶּן־חָמֵ֤שׁ שָׁנִים֙ וְשִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֔ה בְּצֵאת֖וֹ מֵחָרָֽן:
[ה] וַיִּקַּ֣ח אַבְרָם֩ אֶת־שָׂרַ֨י אִשְׁתּ֜וֹ וְאֶת־ל֣וֹט בֶּן־אָחִ֗יו וְאֶת־כָּל־רְכוּשָׁם֙ אֲשֶׁ֣ר רָכָ֔שׁוּ וְאֶת־הַנֶּ֖פֶשׁ אֲשֶׁר־עָשׂ֣וּ בְחָרָ֑ן וַיֵּצְא֗וּ לָלֶ֙כֶת֙ אַ֣רְצָה כְּנַ֔עַן וַיָּבֹ֖אוּ אַ֥רְצָה כְּנָֽעַן:
[ו] וַיַּעֲבֹ֤ר אַבְרָם֙ בָּאָ֔רֶץ עַ֚ד מְק֣וֹם שְׁכֶ֔ם עַ֖ד אֵל֣וֹן מוֹרֶ֑ה וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י אָ֥ז בָּאָֽרֶץ:
[ז] וַיֵּרָ֤א יְהוָה֙ אֶל־אַבְרָ֔ם וַיֹּ֕אמֶר לְזַ֨רְעֲךָ֔ אֶתֵּ֖ן אֶת־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את וַיִּ֤בֶן שָׁם֙ מִזְבֵּ֔חַ לַיהוָ֖ה הַנִּרְאֶ֥ה אֵלָֽיו:
[ח] וַיַּעְתֵּ֨ק מִשָּׁ֜ם הָהָ֗רָה מִקֶּ֛דֶם לְבֵֽית־אֵ֖ל וַיֵּ֣ט אָהֳלֹ֑ה בֵּֽית־אֵ֤ל מִיָּם֙ וְהָעַ֣י מִקֶּ֔דֶם וַיִּֽבֶן־שָׁ֤ם מִזְבֵּחַ֙ לַֽיהוָ֔ה וַיִּקְרָ֖א בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה:
[ט] וַיִּסַּ֣ע אַבְרָ֔ם הָל֥וֹךְ וְנָס֖וֹעַ הַנֶּֽגְבָּה: פ
[י] וַיְהִ֥י רָעָ֖ב בָּאָ֑רֶץ וַיֵּ֨רֶד אַבְרָ֤ם מִצְרַ֙יְמָה֙ לָג֣וּר שָׁ֔ם כִּֽי־כָבֵ֥ד הָרָעָ֖ב בָּאָֽרֶץ:
[יא] וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֥ר הִקְרִ֖יב לָב֣וֹא מִצְרָ֑יְמָה וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־שָׂרַ֣י אִשְׁתּ֔וֹ הִנֵּה־נָ֣א יָדַ֔עְתִּי כִּ֛י אִשָּׁ֥ה יְפַת־מַרְאֶ֖ה אָֽתְּ:
[יב] וְהָיָ֗ה כִּֽי־יִרְא֤וּ אֹתָךְ֙ הַמִּצְרִ֔ים וְאָמְר֖וּ אִשְׁתּ֣וֹ זֹ֑את וְהָרְג֥וּ אֹתִ֖י וְאֹתָ֥ךְ יְחַיּֽוּ:
[יג] אִמְרִי־נָ֖א אֲחֹ֣תִי אָ֑תְּ לְמַ֙עַן֙ יִֽיטַב־לִ֣י בַעֲבוּרֵ֔ךְ וְחָיְתָ֥ה נַפְשִׁ֖י בִּגְלָלֵֽךְ:
[שני] [יד] וַיְהִ֕י כְּב֥וֹא אַבְרָ֖ם מִצְרָ֑יְמָה וַיִּרְא֤וּ הַמִּצְרִים֙ אֶת־הָ֣אִשָּׁ֔ה כִּֽי־יָפָ֥ה הִ֖וא מְאֹֽד:
[טו] וַיִּרְא֤וּ אֹתָהּ֙ שָׂרֵ֣י פַרְעֹ֔ה וַיְהַֽלֲל֥וּ אֹתָ֖הּ אֶל־פַּרְעֹ֑ה וַתֻּקַּ֥ח הָאִשָּׁ֖ה בֵּ֥ית פַּרְעֹֽה:
[טז] וּלְאַבְרָ֥ם הֵיטִ֖יב בַּעֲבוּרָ֑הּ וַֽיְהִי־ל֤וֹ צֹאן־וּבָקָר֙ וַֽחֲמֹרִ֔ים וַֽעֲבָדִים֙ וּשְׁפָחֹ֔ת וַאֲתֹנֹ֖ת וּגְמַלִּֽים:
[יז] וַיְנַגַּ֨ע יְהוָ֧ה ׀ אֶת־פַּרְעֹ֛ה נְגָעִ֥ים גְּדֹלִ֖ים וְאֶת־בֵּית֑וֹ עַל־דְּבַ֥ר שָׂרַ֖י אֵ֥שֶׁת אַבְרָֽם:
[יח] וַיִּקְרָ֤א פַרְעֹה֙ לְאַבְרָ֔ם וַיֹּ֕אמֶר מַה־זֹּ֖את עָשִׂ֣יתָ לִּ֑י לָ֚מָּה לֹא־הִגַּ֣דְתָּ לִּ֔י כִּ֥י אִשְׁתְּךָ֖ הִֽוא:
[יט] לָמָ֤ה אָמַ֙רְתָּ֙ אֲחֹ֣תִי הִ֔וא וָאֶקַּ֥ח אֹתָ֛הּ לִ֖י לְאִשָּׁ֑ה וְעַתָּ֕ה הִנֵּ֥ה אִשְׁתְּךָ֖ קַ֥ח וָלֵֽךְ:
[כ] וַיְצַ֥ו עָלָ֛יו פַּרְעֹ֖ה אֲנָשִׁ֑ים וַֽיְשַׁלְּח֥וּ אֹת֛וֹ וְאֶת־אִשְׁתּ֖וֹ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֽוֹ:

פרק יב
{פרשת לך לך} [א] וַאֲמַר יְיָ לְאַברָם אִיזֵיל לָך מֵאַרעָך וּמִיַלָדוּתָך וּמִבֵּית אֲבוּך לְאַרעָא דְּאַחזֵינָך :
[ב] וְאַעבְּדִינָך לְעַם סַגִּי וַאֲבָרְכִינָך וַאֲרַבֵּי שְׁמָך וּתהֵי מְבָרַך :
[ג] וַאֲבָרֵיך מְבָרְכָך וּמלָטְטָך אֲלוּט וְיִתבָּרְכוּן בְּדִילָך כֹּל זַרעֲיָת אַרעָא :
[ד] וַאֲזַל אַברָם כְּמָא דְמַלֵיל עִמֵיהּ יְיָ וַאֲזַל עִימֵיהּ לוֹט וְאַברָם בַּר שִׁבעִין וַחֲמֵישׁ שְׁנִין בְּמִפְּקֵיהּ מֵחָרָן :
[ה] וּדבַר אַברָם יָת שָׂרַי אִתְּתֵיהּ וְיָת לוֹט בַּר אֲחוּהִי וְיָת כָּל קִניָנְהוֹן דִּקנוֹ וְיָת נַפשָׁתָא דְּשַׁעֲבִידוּ לְאוֹרָיתָא בְחָרָן וּנפַקוּ לְמֵיזַל לְאַרעָא דִכנַעַן וַאֲתוֹ לְאַרעָא דִכנָעַן :
[ו] וַעֲבַר אַברָם בְּאַרעָא עַד אֲתַר שְׁכֶם עַד מֵישַׁר מוֹרֶה וּכנַעֲנָאָה בְּכֵין בְּאַרעָא :
[ז] וְאִתגְּלִי יְיָ לְאַברָם וַאֲמַר לִבנָך אֶתֵּין יָת אַרעָא הָדָא וּבנָא תַמָן מַדבְּחָא קֳדָם יְיָ דְּאִתגְּלִי לֵיהּ :
[ח] וְאִסתַּלַק מִתַּמָן לְטוּרָא מִמַדנַח לְבֵית אֵל וּפרַסֵיהּ לְמַשׁכְּנֵיהּ בֵּית אֵל מִמַערְבָא וְעַי מִמַדנְחָא וּבנָא תַמָן מַדבְּחָא קֳדָם יְיָ וְצַלִי בִּשׁמָא דַייָ :
[ט] וּנטַל אַברָם אָזֵיל וְנָטֵיל לְדָרוֹמָא :
[י] וַהֲוָה כַפנָא בְּאַרעָא וּנחַת אַברָם לְמִצרַיִם לְאִתּוֹתָבָא תַמָן אֲרֵי תְקֵיף כַּפנָא בְּאַרעָא :
[יא] וַהֲוָה כַּד קְרֵיב לְמֵיעַל לְמִצרָיִם וַאֲמַר לְשָׂרַי אִתְּתֵיהּ הָא כְעַן יָדַענָא אֲרֵי אִתְּתָא שַׁפִּירַת חֵיזוּ אַתּ :
[יב] וִיהֵי כַּד יִחזוֹן יָתִיך מִצרָאֵי וְיֵימְרוּן אִתְּתֵיהּ דָּא וְיִקטְלוּן יָתִי וְיָתִיך יְקַיְימוּן :
[יג] אֵימַרִי כְעַן דַּאֲחָת אַתּ בְּדִיל דְּיִיטַב לִי בְדִילִיך וְתִתקַיַים נַפשִׁי בְּפִתגָמַכִי :
[שני] [יד] וַהֲוָה כַּד עָל אַברָם לְמִצרָיִם וַחֲזוֹ מִצרָאֵי יָת אִתְּתָא אֲרֵי שַׁפִּירָא הִיא לַחדָּא :
[טו] וַחֲזוֹ יָתַהּ רַברְבֵי פַרעֹה וְשַׁבַּחוּ יָתַהּ לְפַרעֹה וְאִדְּבַרַת אִתְּתָא לְבֵית פַּרעֹה :
[טז] וּלאַברָם אוֹטֵיב בְּדִילַהּ וַהֲווֹ לֵיהּ עָאן וְתוֹרִין וּחמָרִין וְעַבדִין וְאַמהָן וַאֲתָנָן וְגַמלִין :
[יז] וְאַיתִי יְיָ עַל פַּרעֹה מַכתָּשִׁין רַברְבִין וְעַל אֱנָשׁ בֵּיתֵיהּ עַל עֵיסַק שָׂרַי אִתַּת אַברָם :
[יח] וּקרָא פַרעֹה לְאַברָם וַאֲמַר מָא דָא עֲבַדתּ לִי לְמָא לָא חַוֵית לִי אֲרֵי אִתְּתָך הִיא :
[יט] לְמָא אֲמַרתּ אֲחָת הִיא וּדבַרִית יָתַהּ לִי לְאִתּוּ וּכעַן הָא אִתְּתָך דְּבַר וְאִיזֵיל :
[כ] וּפַקֵיד עֲלוֹהִי פַּרעֹה גֻּברִין וְאַלוִיאוּ יָתֵיהּ וְיָת אִתְּתֵיהּ וְיָת כָּל דְּלֵיהּ :