פרק יב
{פרשת לך לך}
[א]
וַיֹּ֤אמֶר
יְהוָה֙
אֶל־אַבְרָ֔ם
לֶךְ־לְךָ֛
מֵאַרְצְךָ֥
וּמִמּֽוֹלַדְתְּךָ֖
וּמִבֵּ֣ית
אָבִ֑יךָ
אֶל־הָאָ֖רֶץ
אֲשֶׁ֥ר
אַרְאֶֽךָּ:
[ב]
וְאֶֽעֶשְׂךָ֙
לְג֣וֹי
גָּד֔וֹל
וַאֲבָ֣רֶכְךָ֔
וַאֲגַדְּלָ֖ה
שְׁמֶ֑ךָ
וֶהְיֵ֖ה
בְּרָכָֽה:
[ג]
וַאֲבָֽרֲכָה֙
מְבָ֣רְכֶ֔יךָ
וּמְקַלֶּלְךָ֖
אָאֹ֑ר
וְנִבְרְכ֣וּ
בְךָ֔
כֹּ֖ל
מִשְׁפְּחֹ֥ת
הָאֲדָמָֽה:
[ד]
וַיֵּ֣לֶךְ
אַבְרָ֗ם
כַּאֲשֶׁ֨ר
דִּבֶּ֤ר
אֵלָיו֙
יְהוָ֔ה
וַיֵּ֥לֶךְ
אִתּ֖וֹ
ל֑וֹט
וְאַבְרָ֗ם
בֶּן־חָמֵ֤שׁ
שָׁנִים֙
וְשִׁבְעִ֣ים
שָׁנָ֔ה
בְּצֵאת֖וֹ
מֵחָרָֽן:
[ה]
וַיִּקַּ֣ח
אַבְרָם֩
אֶת־שָׂרַ֨י
אִשְׁתּ֜וֹ
וְאֶת־ל֣וֹט
בֶּן־אָחִ֗יו
וְאֶת־כָּל־רְכוּשָׁם֙
אֲשֶׁ֣ר
רָכָ֔שׁוּ
וְאֶת־הַנֶּ֖פֶשׁ
אֲשֶׁר־עָשׂ֣וּ
בְחָרָ֑ן
וַיֵּצְא֗וּ
לָלֶ֙כֶת֙
אַ֣רְצָה
כְּנַ֔עַן
וַיָּבֹ֖אוּ
אַ֥רְצָה
כְּנָֽעַן:
[ו]
וַיַּעֲבֹ֤ר
אַבְרָם֙
בָּאָ֔רֶץ
עַ֚ד
מְק֣וֹם
שְׁכֶ֔ם
עַ֖ד
אֵל֣וֹן
מוֹרֶ֑ה
וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י
אָ֥ז
בָּאָֽרֶץ:
[ז]
וַיֵּרָ֤א
יְהוָה֙
אֶל־אַבְרָ֔ם
וַיֹּ֕אמֶר
לְזַ֨רְעֲךָ֔
אֶתֵּ֖ן
אֶת־הָאָ֣רֶץ
הַזֹּ֑את
וַיִּ֤בֶן
שָׁם֙
מִזְבֵּ֔חַ
לַיהוָ֖ה
הַנִּרְאֶ֥ה
אֵלָֽיו:
[ח]
וַיַּעְתֵּ֨ק
מִשָּׁ֜ם
הָהָ֗רָה
מִקֶּ֛דֶם
לְבֵֽית־אֵ֖ל
וַיֵּ֣ט
אָהֳלֹ֑ה
בֵּֽית־אֵ֤ל
מִיָּם֙
וְהָעַ֣י
מִקֶּ֔דֶם
וַיִּֽבֶן־שָׁ֤ם
מִזְבֵּחַ֙
לַֽיהוָ֔ה
וַיִּקְרָ֖א
בְּשֵׁ֥ם
יְהוָֽה:
[ט]
וַיִּסַּ֣ע
אַבְרָ֔ם
הָל֥וֹךְ
וְנָס֖וֹעַ
הַנֶּֽגְבָּה:
פ
[י]
וַיְהִ֥י
רָעָ֖ב
בָּאָ֑רֶץ
וַיֵּ֨רֶד
אַבְרָ֤ם
מִצְרַ֙יְמָה֙
לָג֣וּר
שָׁ֔ם
כִּֽי־כָבֵ֥ד
הָרָעָ֖ב
בָּאָֽרֶץ:
[יא]
וַיְהִ֕י
כַּאֲשֶׁ֥ר
הִקְרִ֖יב
לָב֣וֹא
מִצְרָ֑יְמָה
וַיֹּ֙אמֶר֙
אֶל־שָׂרַ֣י
אִשְׁתּ֔וֹ
הִנֵּה־נָ֣א
יָדַ֔עְתִּי
כִּ֛י
אִשָּׁ֥ה
יְפַת־מַרְאֶ֖ה
אָֽתְּ:
[יב]
וְהָיָ֗ה
כִּֽי־יִרְא֤וּ
אֹתָךְ֙
הַמִּצְרִ֔ים
וְאָמְר֖וּ
אִשְׁתּ֣וֹ
זֹ֑את
וְהָרְג֥וּ
אֹתִ֖י
וְאֹתָ֥ךְ
יְחַיּֽוּ:
[יג]
אִמְרִי־נָ֖א
אֲחֹ֣תִי
אָ֑תְּ
לְמַ֙עַן֙
יִֽיטַב־לִ֣י
בַעֲבוּרֵ֔ךְ
וְחָיְתָ֥ה
נַפְשִׁ֖י
בִּגְלָלֵֽךְ:
[שני]
[יד]
וַיְהִ֕י
כְּב֥וֹא
אַבְרָ֖ם
מִצְרָ֑יְמָה
וַיִּרְא֤וּ
הַמִּצְרִים֙
אֶת־הָ֣אִשָּׁ֔ה
כִּֽי־יָפָ֥ה
הִ֖וא
מְאֹֽד:
[טו]
וַיִּרְא֤וּ
אֹתָהּ֙
שָׂרֵ֣י
פַרְעֹ֔ה
וַיְהַֽלֲל֥וּ
אֹתָ֖הּ
אֶל־פַּרְעֹ֑ה
וַתֻּקַּ֥ח
הָאִשָּׁ֖ה
בֵּ֥ית
פַּרְעֹֽה:
[טז]
וּלְאַבְרָ֥ם
הֵיטִ֖יב
בַּעֲבוּרָ֑הּ
וַֽיְהִי־ל֤וֹ
צֹאן־וּבָקָר֙
וַֽחֲמֹרִ֔ים
וַֽעֲבָדִים֙
וּשְׁפָחֹ֔ת
וַאֲתֹנֹ֖ת
וּגְמַלִּֽים:
[יז]
וַיְנַגַּ֨ע
יְהוָ֧ה
׀
אֶת־פַּרְעֹ֛ה
נְגָעִ֥ים
גְּדֹלִ֖ים
וְאֶת־בֵּית֑וֹ
עַל־דְּבַ֥ר
שָׂרַ֖י
אֵ֥שֶׁת
אַבְרָֽם:
[יח]
וַיִּקְרָ֤א
פַרְעֹה֙
לְאַבְרָ֔ם
וַיֹּ֕אמֶר
מַה־זֹּ֖את
עָשִׂ֣יתָ
לִּ֑י
לָ֚מָּה
לֹא־הִגַּ֣דְתָּ
לִּ֔י
כִּ֥י
אִשְׁתְּךָ֖
הִֽוא:
[יט]
לָמָ֤ה
אָמַ֙רְתָּ֙
אֲחֹ֣תִי
הִ֔וא
וָאֶקַּ֥ח
אֹתָ֛הּ
לִ֖י
לְאִשָּׁ֑ה
וְעַתָּ֕ה
הִנֵּ֥ה
אִשְׁתְּךָ֖
קַ֥ח
וָלֵֽךְ:
[כ]
וַיְצַ֥ו
עָלָ֛יו
פַּרְעֹ֖ה
אֲנָשִׁ֑ים
וַֽיְשַׁלְּח֥וּ
אֹת֛וֹ
וְאֶת־אִשְׁתּ֖וֹ
וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֽוֹ:
פרק יב
(חלק
ראשון:
"ויאמר
יי'
אל
אברם
לך
לך"
וגו'
עד
"ויהי
רעב
בארץ";
יב
,
א
-
י).
(א)
אמר
השם
יתעלה
לאברהם
בהיותו
באור
כשדים
,
שיעזוב
ארצו
שהיה
שוכן
בה
,
ויפרד
ממשפחתו
וגם
מבית
אביו
,
ללכת
אל
הארץ
אשר
יראהו.
וזאת
הארץ
אשר
צֻוָּה
ללכת
אליה
היא
ארץ
כנען.
והנה
הלך
עמו
אביו
וקצת
בית
אביו
עד
חרן
,
כמו
שספרנו
בפרשה
הקודמת
(בה"פ
בר'
יא
,
לא)
,
ושם
נתעכב
אביו
ורצה
לגור
שם
,
ואברם
לכבוד
אביו
נתעכב
שם
,
לראות
אם
יוכל
להעתיק
אביו
עמו
ללכת
ארצה
כנען
―
כמו
שכוון
מתחילת
העניין
לפי
מה
שספר;
רצוני
,
שכבר
ספר
שהם
יצאו
מאור
כשדים
ללכת
ארצה
כנען
(בר'
יא
,
לא)
―
וכאשר
נתבאר
לאברהם
שאין
רצון
אביו
לצאת
מחרן
,
יצא
מחרן
עם
מי
שרצה
ללכת
עמו
מבית
אביו.
והנה
תרח
עמד
בחרן
עד
יום
מותו
,
ושם
גם
כן
עמד
עמו
נחור
וביתו
,
לפי
הנראה
,
כי
מצאנו
שזרע
נחור
היה
עומד
בחרן
,
כמו
שנתבאר
בתורה
מלבן
ובתואל
(ראה
בר'
כד).
והנה
צוהו
ללכת
ארצה
כנען
,
להיותה
יותר
נבחרת
ויותר
נכונה
שידבק
לו
בה
השפע
האלהי.
(ב-ג)
ויעד
אותו
השם
יתעלה
שיעשה
אותו
לגוי
גדול
,
לפי
שהאדם
בהתרחקו
מאוהביו
וקרוביו
ועוזריו
הוא
מוכן
מאד
אל
שימיתוהו
האנשים
,
ויאבד
שמו;
ולזאת
הסבה
בעינה
יעד
אותו
שיברכהו
בהצלחת
קנייניו
,
ויגדל
שמו
עד
למרחוק
,
כי
לא
יאות
שיִשְלַם
זה
למי
שילך
לעיר
אחרת
לגור
כמו
שיִשְלַם
לאיש
בהיותו
בארצו
,
בין
אנשי
משפחתו.
ואמר
לו
השם
יתעלה
שיהיה
איש
ברכה
,
רוצה
לומר
,
שיהיו
פעולותיו
שלמוֹת
,
בדרך
שיהיה
ראוי
שתדבק
בו
ההשגחה
האלהית
,
ואז
יגיע
לו
הטוב
שיעד
אותו;
ויברך
האנשים
שיברכוהו
,
ויאור
מקללו
,
ליתרון
השגחת
השם
בו;
ויתברכו
בו
כל
משפחות
האדמה
-
רוצה
לומר
,
שיאמרו
קצתם
לקצת
בברכתם:
ישימך
השם
כאברהם.
או
ירצה
באמרו
והיה
ברכה
,
שהשם
יתעלה
יעד
אותו
שיהיה
איש
ברכה
,
רוצה
לומר
,
כי
אשר
יברך
-
מבורך
(ע"פ
במ'
כב
,
ו)
,
וכן
פירשו
ז"ל
בבראשית
רבה
(לט
,
יא).
(ד-ה)
וספּר
,
שכבר
הלך
אברם
לארץ
כנען
,
כאשר
צווה
,
והלך
עמו
לוט
,
ולא
זכר
לכת
אביו
עמו
,
לפי
שאביו
לא
הלך
כי
אם
עד
חרן.
וזכר
שאברם
היה
בן
שבעים
וחמש
שנה
בצאתו
מחרן
,
ואז
לקח
אשתו
ולוט
בן
אחיו
,
ומקניהם
,
והעבדים
שקנו
בחרן;
כי
עבדים
רבים
היו
לאברם;
הלא
תראה
במלחמת
אמרפל
,
שילידי
ביתו
היו
שלוש
מאות
ושמונה
עשר
אשר
היו
מחונכים
למלחמה
,
מלבד
האחרים
מילידי
בית
ומקנת
כספו.
(ו)
והנה
עבר
אברם
בארץ
עד
מקום
שכם
עד
אלון
מורה
,
ושם
קבע
אברהם
דירתו.
והנה
היה
אז
הכנעני
בארץ
ההיא
,
רוצה
לומר
,
שאז
החזיק
בה
והוציא
ממנה
העם
אשר
היה
בה.
והנה
קרא
הכנעני
אחת
ממשפחות
כנען
,
כי
'כנעני'
היה
שֵם
נאמר
בכלל
על
כל
משפחות
כנען
,
ובפרט
על
משפחה
מיוחדת
ממנו
,
והעד:
מה
שאמר
אחר
זה
"והכנעני
והפרזי
אז
יושב
בארץ"
(בר'
יג
,
ז)
,
ולפי
שהארץ
ההיא
היתה
ארץ
כנען
,
כמו
שסופר
בתורה
במקומות
רבים
,
ידענו
ש"פריזי"
הוא
משפחה
מיוחדת
ממשפחות
כנען.
(ז)
וזכר
אחר
זה
שכבר
נראה
השם
לאברהם
,
ואמר
אליו
שלזרעו
יתן
את
הארץ
הזאת
,
אשר
הוא
רואה
שמחזיק
בה
הכנעני.
ולפי
שראה
אברהם
שהמקום
ההוא
נאות
להגיע
בו
השפע
האלהי
,
בנה
שם
מזבח
להקריב
שם
לשם
יתעלה
,
להגיע
אליו
הנבואה
,
כמו
שנתבאר
בפרשת
נח
(ראה
לאחר
בה"פ
בר'
ט
,
יב
-
יז).
(ח)
וספר
שאחר
זה
העתיק
אהלו
משם
אל
ההר
ממזרח
לבית
אל
,
ונטה
אהלה
שם
באופן
שהיה
בית
אל
למערבו
והעי
למזרח
,
לראותו
שהמקום
ההוא
יותר
נאות
לרדת
בו
השפע
האלהי;
ולזה
בנה
שם
מזבח
לשם
יתעלה
והתפלל
שם
אליו
,
להיות
המקום
ההוא
ראוי
שיִשְלַם
בו
הדבקוּת
אשר
בעבורו
ישמע
השם
לתפילת
בני
האדם.
(ט)
וספר
שמסעות
אברם
כלם
היו
ללכת
לפאת
דרום
,
לבחור
המקום
היותר
נאות
בארץ
כנען
שיִשְלַם
לו
בו
הדבקוּת
האלהי
,
כי
כבר
יִמָּצְאוּ
מקומות
מוכנים
לזה
יותר
מזולתם
,
כטעם
"אין
זה
כי
אם
בית
אלהים"
(בר'
כח
,
יז).
וראוי
שתדע
,
שהשם
יתעלה
לא
צוה
לאברהם
שיפרד
על
כל
פנים
ממשפחתו
ומבית
אביו
,
שאם
היה
הדבר
כן
,
היה
חוטא
אברהם
כשנהג
עמו
לוט
,
אבל
היה
הצווי
שילך
לארץ
כנען
,
להיותה
יותר
נבחרת
,
ולא
יחוש
להפרדו
מארצו
וממשפחתו
ומבית
אביו.
והוא
מבואר
לפי
זאת
ההנחה
,
שאם
היה
יכול
להניע
עמו
משפחתו
ובית
אביו
להדריכם
אל
השלמוּת
,
היה
זה
טוב
בעיני
השם.
(ארבע
תועלות
לפרשת
'לך
-
לך'
,
חלק
ראשון
-
בקובץ
רלב"ג
תועלות).
(חלק
שני:
"ויהי
רעב
בארץ"
וגו'
עד
"ויהי
בימי
אמרפל";
בר'
יב
,
י
-
יד
,
א).
(י)
זכר
שכבר
היה
רעב
בארץ
כנען
,
אשר
היה
שם
אברהם
,
וירד
אברם
מצרימה
,
לא
להשתקע
,
אלא
לגור
,
כי
לא
היה
יכול
אז
לעמוד
בארץ
כנען
,
אשר
היא
הארץ
הנבחרת
,
לפי
שהרעב
הוא
כבד
מאד
בארץ.
(יא-יג)
וכאשר
היה
קרוב
למצרים
,
הסתכל
אברהם
בענייניו
ובאיזה
אופן
תשלם
לו
שם
ההצלה
,
ולזה
אמר
לאשתו:
באמת
ידעתי
כי
את
אשה
יפת
מראה
מאד
,
והמצרים
הם
שטופים
בזמה
מצד
המנהג
ומצד
הטבע
-
מצד
המנהג:
כמו
שאמר
"כמעשה
ארץ
מצרים
אשר
ישבתם
בה"
וגו'
(וי'
יח
,
ג)
,
ומצד
הטבע:
להיות
הארץ
חמה
מאד
-
וזה
יהיה
סבה
שכאשר
יראו
אותך
המצרים
,
ואמרו
אשתו
זאת
,
והרגו
אותי
ואותך
לבד
יחיו;
כי
הם
היו
נזהרים
על
אשת
איש
,
כמו
שקדם
בפרשת
נח
(בה"פ
בר'
ט
,
ז).
ובהיות
העניין
כן
,
הנני
מבקש
ממך
שתאמרי
למי
שישאל
זה
,
שאת
אחותי
,
ובזה
ייטב
לי
בעבורך
,
אם
יקרה
שיחשקו
בך
,
כי
יתכן
שיטיבו
לי
בעבורך
להיותי
אחיך
,
או
לכל
הפחות
תחי
נפשי
בגללך
,
רוצה
לומר
,
שלא
ימיתוני.
(יד-טז)
והנה
כבא
אברם
מצרימה
,
לוקחה
שרה
בית
פרעה
ליופיה
,
והטיב
(בנוסחנו:
היטיב)
פרעה
לאברהם
בעבורה
,
לפי
שכבר
נאמר
לו
שהוא
אחיה
,
ונתן
לו
צאן
ובקר
וגו'.
(יז)
והנה
הביא
השם
יתעלה
נגעים
גדולים
לפרעה
ולכל
ביתו
בסבת
שרי
אשת
אברם;
רוצה
לומר
,
שזה
המופת
עשה
השם
בעבור
שרי
,
מצד
מה
שהיא
אשת
אברם
,
כי
להשגחתו
על
אברם
שמר
אשתו
שלא
קרב
אליה
פרעה
,
ולזה
הביא
על
פרעה
ועל
ביתו
נגעים
,
ימנעום
מעשות
זה
הפועל.
ואולם
אָמְרֵנוּ
,
שהוא
מנעו
שלא
קרב
אליה
―
ואם
לא
נזכר
כמו
שנזכר
באבימלך
באמרו
"ואבימלך
לא
קרב
אליה"
(בר'
כ
,
ד)
―
לפי
שהמאמר
בשהוא
הביא
בפרעה
ובביתו
אלו
הנגעים
אחר
שכבר
נתעלל
בה
,
הוא
מאמר
בלתי
ראוי;
וזה
,
כי
אחר
שהביא
השם
אלו
הנגעים
להשגחה
על
אברהם
,
שישיבו
לו
אשתו
,
מה
זה
יקצר
השם
מהשגיח
על
אברהם
באופן
שלם
,
בדרך
שתשמר
אשתו
מהתגאל
בזמה
ההיא?!
ואולם
נזכר
זה
באבימלך
,
לפי
שסמוך
לפועל
ההוא
נתעברה
שרה
,
והיה
מביא
זה
לחשוב
שיהיה
עִבּוּר
שרה
מאבימלך
,
ולזה
ספרה
התורה
שאבימלך
לא
קרב
אליה.
(יח-יט)
והנה
כאשר
ראה
פרעה
זה
הענין
,
הרגיש
שזה
בא
לו
על
דבר
שרי
אשת
אברם
,
ושאל
את
פיה
והגידה
לו
האמת
,
ואז
קרא
פרעה
לאברם
,
וגנה
אותו
על
אמרו
שהיא
אחותו
,
והֵשִיבָהּ
לו
,
לדעתו
כי
היא
אשתו.
(כ)
ומן
הנראה
,
שאברם
הגיד
לו
הסבה
אשר
בעבורה
אמר
שהיא
אחותו
,
ולזה
צוה
עליו
פרעה
אנשים
,
לשמרו
שלא
יזיקוהו
המצרים
,
לחשקם
באשתו
,
כל
הזמן
שעמד
בארץ
מצרים
מפני
הרעב;
ושלחוהו
ממצרים
אחר
כלות
הרעב
בארץ
כנען.
ואמנם
עשה
זה
פרעה
לכבוד
אברהם
,
לראותו
הפלא
שעשה
לו
השם
יתעלה
,
לאהבתו
,
במה
שהביא
עליו
ועל
ביתו
מהנגעים.