מאגר הכתר בראשית פרק יד עם תרגום אונקלוס

פרק יד
[רביעי] [א] וַיְהִ֗י בִּימֵי֙ אַמְרָפֶ֣ל מֶלֶךְ־שִׁנְעָ֔ר אַרְי֖וֹךְ מֶ֣לֶךְ אֶלָּסָ֑ר כְּדָרְלָעֹ֙מֶר֙ מֶ֣לֶךְ עֵילָ֔ם וְתִדְעָ֖ל מֶ֥לֶךְ גּוֹיִֽם:
[ב] עָשׂ֣וּ מִלְחָמָ֗ה אֶת־בֶּ֙רַע֙ מֶ֣לֶךְ סְדֹ֔ם וְאֶת־בִּרְשַׁ֖ע מֶ֣לֶךְ עֲמֹרָ֑ה שִׁנְאָ֣ב׀ מֶ֣לֶךְ אַדְמָ֗ה וְשֶׁמְאֵ֙בֶר֙ מֶ֣לֶךְ צְבֹי֔יִם צְבוֹיִ֔ם וּמֶ֥לֶךְ בֶּ֖לַע הִיא־צֹֽעַר:
[ג] כָּל־אֵ֙לֶּה֙ חָֽבְר֔וּ אֶל־עֵ֖מֶק הַשִּׂדִּ֑ים ה֖וּא יָ֥ם הַמֶּֽלַח:
[ד] שְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה עָבְד֖וּ אֶת־כְּדָרְלָעֹ֑מֶר וּשְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֖ה מָרָֽדוּ:
[ה] וּבְאַרְבַּע֩ עֶשְׂרֵ֨ה שָׁנָ֜ה בָּ֣א כְדָרְלָעֹ֗מֶר וְהַמְּלָכִים֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹ וַיַּכּ֤וּ אֶת־רְפָאִים֙ בְּעַשְׁתְּרֹ֣ת קַרְנַ֔יִם וְאֶת־הַזּוּזִ֖ים בְּהָ֑ם וְאֵת֙ הָֽאֵימִ֔ים בְּשָׁוֵ֖ה קִרְיָתָֽיִם:
[ו] וְאֶת־הַחֹרִ֖י בְּהַרְרָ֣ם שֵׂעִ֑יר עַ֚ד אֵ֣יל פָּארָ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמִּדְבָּֽר:
[ז] וַ֠יָּשֻׁבוּ וַיָּבֹ֜אוּ אֶל־עֵ֤ין מִשְׁפָּט֙ הִ֣וא קָדֵ֔שׁ וַיַּכּ֕וּ אֶֽת־כָּל־שְׂדֵ֖ה הָעֲמָֽלֵקִ֑י וְגַם֙ אֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י הַיֹּשֵׁ֖ב בְּחַֽצֲצֹ֥ן תָּמָֽר:
[ח] וַיֵּצֵ֨א מֶלֶךְ־סְדֹ֜ם וּמֶ֣לֶךְ עֲמֹרָ֗ה וּמֶ֤לֶךְ אַדְמָה֙ וּמֶ֣לֶךְ צְבֹייִ֔ם צְבוֹיִ֔ם וּמֶ֥לֶךְ בֶּ֖לַע הִוא־צֹ֑עַר וַיַּעַרְכ֤וּ אִתָּם֙ מִלְחָמָ֔ה בְּעֵ֖מֶק הַשִּׂדִּֽים:
[ט] אֵ֣ת כְּדָרְלָעֹ֜מֶר מֶ֣לֶךְ עֵילָ֗ם וְתִדְעָל֙ מֶ֣לֶךְ גּוֹיִ֔ם וְאַמְרָפֶל֙ מֶ֣לֶךְ שִׁנְעָ֔ר וְאַרְי֖וֹךְ מֶ֣לֶךְ אֶלָּסָ֑ר אַרְבָּעָ֥ה מְלָכִ֖ים אֶת־הַחֲמִשָּֽׁה:
[י] וְעֵ֣מֶק הַשִּׂדִּ֗ים בֶּאֱרֹ֤ת בֶּֽאֱרֹת֙ חֵמָ֔ר וַיָּנֻ֛סוּ מֶלֶךְ־סְדֹ֥ם וַעֲמֹרָ֖ה וַיִּפְּלוּ־שָׁ֑מָּה וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים הֶ֥רָה נָּֽסוּ:
[יא] וַ֠יִּקְחוּ אֶת־כָּל־רְכֻ֨שׁ סְדֹ֧ם וַעֲמֹרָ֛ה וְאֶת־כָּל־אָכְלָ֖ם וַיֵּלֵֽכוּ:
[יב] וַיִּקְח֨וּ אֶת־ל֧וֹט וְאֶת־רְכֻשׁ֛וֹ בֶּן־אֲחִ֥י אַבְרָ֖ם וַיֵּלֵ֑כוּ וְה֥וּא יֹשֵׁ֖ב בִּסְדֹֽם:
[יג] וַיָּבֹא֙ הַפָּלִ֔יט וַיַּגֵּ֖ד לְאַבְרָ֣ם הָעִבְרִ֑י וְהוּא֩ שֹׁכֵ֨ן בְּאֵֽלֹנֵ֜י מַמְרֵ֣א הָאֱמֹרִ֗י אֲחִ֤י אֶשְׁכֹּל֙ וַאֲחִ֣י עָנֵ֔ר וְהֵ֖ם בַּעֲלֵ֥י בְרִית־אַבְרָֽם:
[יד] וַיִּשְׁמַ֣ע אַבְרָ֔ם כִּ֥י נִשְׁבָּ֖ה אָחִ֑יו וַיָּ֨רֶק אֶת־חֲנִיכָ֜יו יְלִידֵ֣י בֵית֗וֹ שְׁמֹנָ֤ה עָשָׂר֙ וּשְׁלֹ֣שׁ מֵא֔וֹת וַיִּרְדֹּ֖ף עַד־דָּֽן:
[טו] וַיֵּחָלֵ֨ק עֲלֵיהֶ֧ם ׀ לַ֛יְלָה ה֥וּא וַעֲבָדָ֖יו וַיַּכֵּ֑ם וַֽיִּרְדְּפֵם֙ עַד־חוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר מִשְּׂמֹ֖אל לְדַמָּֽשֶׂק:
[טז] וַיָּ֕שֶׁב אֵ֖ת כָּל־הָרֲכֻ֑שׁ וְגַם֩ אֶת־ל֨וֹט אָחִ֤יו וּרְכֻשׁוֹ֙ הֵשִׁ֔יב וְגַ֥ם אֶת־הַנָּשִׁ֖ים וְאֶת־הָעָֽם:
[יז] וַיֵּצֵ֣א מֶלֶךְ־סְדֹם֘ לִקְרָאתוֹ֒ אַחֲרֵ֣י שׁוּב֗וֹ מֵֽהַכּוֹת֙ אֶת־כְּדָרְלָעֹ֔מֶר וְאֶת־הַמְּלָכִ֖ים אֲשֶׁ֣ר אִתּ֑וֹ אֶל־עֵ֣מֶק שָׁוֵ֔ה ה֖וּא עֵ֥מֶק הַמֶּֽלֶךְ:
[יח] וּמַלְכִּי־צֶ֙דֶק֙ מֶ֣לֶךְ שָׁלֵ֔ם הוֹצִ֖יא לֶ֣חֶם וָיָ֑יִן וְה֥וּא כֹהֵ֖ן לְאֵ֥ל עֶלְיֽוֹן:
[יט] וַֽיְבָרֲכֵ֖הוּ וַיֹּאמַ֑ר בָּר֤וּךְ אַבְרָם֙ לְאֵ֣ל עֶלְי֔וֹן קֹנֵ֖ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ:
[כ] וּבָרוּךְ֙ אֵ֣ל עֶלְי֔וֹן אֲשֶׁר־מִגֵּ֥ן צָרֶ֖יךָ בְּיָדֶ֑ךָ וַיִּתֶּן־ל֥וֹ מַעֲשֵׂ֖ר מִכֹּֽל:
[חמישי] [כא] וַיֹּ֥אמֶר מֶלֶךְ־סְדֹ֖ם אֶל־אַבְרָ֑ם תֶּן־לִ֣י הַנֶּ֔פֶשׁ וְהָרֲכֻ֖שׁ קַֽח־לָֽךְ:
[כב] וַיֹּ֥אמֶר אַבְרָ֖ם אֶל־מֶ֣לֶךְ סְדֹ֑ם הֲרִמֹ֨תִי יָדִ֤י אֶל־יְהוָה֙ אֵ֣ל עֶלְי֔וֹן קֹנֵ֖ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ:
[כג] אִם־מִחוּט֙ וְעַ֣ד שְׂרֽוֹךְ־נַ֔עַל וְאִם־אֶקַּ֖ח מִכָּל־אֲשֶׁר־לָ֑ךְ וְלֹ֣א תֹאמַ֔ר אֲנִ֖י הֶעֱשַׁ֥רְתִּי אֶת־אַבְרָֽם:
[כד] בִּלְעָדַ֗י רַ֚ק אֲשֶׁ֣ר אָכְל֣וּ הַנְּעָרִ֔ים וְחֵ֙לֶק֙ הָאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָלְכ֖וּ אִתִּ֑י עָנֵר֙ אֶשְׁכֹּ֣ל וּמַמְרֵ֔א הֵ֖ם יִקְח֥וּ חֶלְקָֽם: ס

פרק יד
[רביעי] [א] וַהֲוָה בְּיוֹמֵי אַמרָפֶל מַלכָּא דְבָבֶל אַריוֹך מַלכָּא דְאֶלָסָר כְּדָרלָעֹמֶר מַלכָּא דְעֵילָם וְתִדעָל מַלכָּא דְעַמְמֵי :
[ב] עֲבַדוּ קְרָבָא עִם בֶּרַע מַלכָּא דִסדוֹם וְעִם בִּרשַׁע מַלכָּא דַעֲמֹרָה שִׁנאָב מַלכָּא דְאַדמָה וְשֶׁמאֵבֶר מַלכָּא דִצבוֹיִים וּמַלכָּא דְבֶלַע הִיא צוֹעַר :
[ג] כָּל אִלֵין אִתכַּנַשׁוּ לְמֵישַׁר חַקלַיָא הוּא אֲתַר יַמָא דְמִלחָא :
[ד] תַּרתַּא עֶסרֵי שְׁנִין פְּלַחוּ יָת כְּדָרלָעֹמֶר וּתלָת עֶסרֵי שְׁנִין מְרַדוּ :
[ה] וּבאַרבַּע עֶסרֵי שְׁנִין אֲתָא כְדָרלָעֹמֶר וּמַלכַיָא דְּעִמֵיהּ וּמחוֹ יָת גִּבָּרַיָא דִּבעַשׁתְּרוֹת קַרנַיִם וְיָת תַּקִיפַיָא דִּבהָמְתָא וְיָת אֵימְתָנֵי דִּבשָׁוֵה קִריָתָיִם :
[ו] וְיָת חוֹרָאֵי דִּבטוּרָא דְשֵׂעִיר עַד מֵישַׁר פָּארָן דִּסמִיך עַל מַדבְּרָא :
[ז] וְתָבוּ וַאֲתוֹ לְמֵישַׁר פִּילוּג דִּינָא הִיא רְקַם וּמחוֹ יָת כָּל חַקלֵי עֲמָלְקָאָה וְאַף יָת אֱמוֹרָאָה דְּיָתֵיב בְּעֵין גֶּדִי :
[ח] וּנפַק מַלכָּא דִסדוֹם וּמַלכָּא דַעֲמֹרָה וּמַלכָּא דְאַדמָה וּמַלכָּא דִצבוֹיִם וּמַלכָּא דְבֶלַע הִיא צֹעַר וְסַדַּרוּ עִמְהוֹן קְרָבָא בְּמֵישַׁר חַקלַיָא :
[ט] עִם כְּדָרלָעֹמֶר מַלכָּא דְעֵילָם וְתִדעָל מַלכָּא דְעַמְמֵי וְאַמרָפֶל מַלכָּא דְבָבֶל וְאַריוֹך מַלכָּא דְאֶלָסָר אַרבְּעָה מַלכִין לָקֳבֵיל חַמשָׁא :
[י] וּמֵישַׁר חַקלַיָא בֵּירָן בֵּירָן מַסְקָן חֵימָרָא וַעֲרַקוּ מַלכָּא דִסדוֹם וַעֲמוֹרָה וּנפַלוּ תַמָן וּדאִשׁתְּאַרוּ לְטוּרָא עֲרַקוּ :
[יא] וּשׁבוֹ יָת כָּל קִניָנָא דִסדֹם וַעֲמֹרָה וְיָת כָּל מֵיכַלהוֹן וַאֲזַלוּ :
[יב] וּשׁבוֹ יָת לוֹט וְיָת כָּל קִניָנֵיהּ בַּר אֲחוּהִי דְאַברָם וַאֲזַלוּ וְהוּא יָתֵיב בִּסדוֹם :
[יג] וַאֲתָא מְשֵׁיזְבָא וְחַוִי לְאַברָם עִברָאָה וְהוּא שָׁרֵי בְמֵישְׁרֵי מַמרֵא אֱמוֹרָאָה אֲחוּהִי דְאֶשׁכֹּל וַאֲחוּהִי דְעָנֵר וְאִינוּן אֱנָשׁ קְיָמֵיהּ דְּאַברָם :
[יד] וּשׁמַע אַברָם אֲרֵי אִשׁתְּבִי אֲחוּהִי וְזָרֵיז יָת עוּלֵימוֹהִי יְלִידֵי בֵיתֵיהּ תְּלָת מְאָה וּתמָנַת עֲסַר וּרדַף עַד דָּן :
[טו] וְאִתפְּלֵג עֲלֵיהוֹן בְּלֵיליָא הוּא וְעַבדוֹהִי וּמחָנוּן וּרדַפִינוּן עַד חוֹבָה דְּמִצִפּוּנָא לְדַמָשֶׂק :
[טז] וַאֲתֵיב יָת כָּל קִניָנָא וְאַף יָת לוֹט אֲחוּהִי וְקִניָנֵיהּ אֲתֵיב וְאַף יָת נְשַׁיָא וְיָת עַמָא :
[יז] וּנפַק מַלכָּא דִסדֹם לְקַדָּמוּתֵיהּ בָּתַר דְּתָב מִלְמִמחֵי יָת כְּדָרלָעֹמֶר וְיָת מַלכַיָא דְּעִימֵיהּ לְמֵישַׁר מְפוּנַא הוּא בֵּית רֵיסָא דְמַלכָּא :
[יח] וּמַלכִּי צֶדֶק מַלכָּא דִירוּשׁלֶם אַפֵּיק לְחֵים וַחֲמַר וְהוּא מְשַׁמֵישׁ קֳדָם אֵל עִלָאָה :
[יט] וּבָרְכֵיהּ וַאֲמַר בְּרִיך אַברָם לְאֵל עִלָאָה דְּקִניָנֵיהּ שְׁמַיָא וְאַרעָא :
[כ] וּברִיך אֵל עִלָאָה דִּמסַר סָנְאָך בִּידָך וִיהַב לֵיהּ חַד מִן עַסרָא מִכּוֹלָא :
[חמישי] [כא] וַאֲמַר מַלכָּא דִסדוֹם לְאַברָם הַב לִי נַפשָׁתָא וְקִניָנָא סַב לָך :
[כב] וַאֲמַר אַברָם לְמַלכָּא דִסדוֹם אֲרֵימִית יְדִי בִצלוֹ קֳדָם יְיָ אֵל עִלָאָה דְּקִניָנֵיהּ שְׁמַיָא וְאַרעָא :
[כג] אִם מִחוּטָא וְעַד עַרקַת מְסָנָא וְאִם אֶסַב מִכָּל דְּלָך וְלָא תֵימַר אֲנָא עַתַּרִית יָת אַברָם :
[כד] בָּר מִדַּאֲכַלוּ עוּלֵימַיָא וְחוּלָק גֻּברַיָא דַּאֲזַלוּ עִמִי עָנֵר אֶשׁכֹּל וּמַמרֵא אִינוּן יְקַבְּלוּן חוּלָקְהוֹן :