פרק טז
[א]
וְשָׂרַי֙
אֵ֣שֶׁת
אַבְרָ֔ם
לֹ֥א
יָלְדָ֖ה
ל֑וֹ
וְלָ֛הּ
שִׁפְחָ֥ה
מִצְרִ֖ית
וּשְׁמָ֥הּ
הָגָֽר:
[ב]
וַתֹּ֨אמֶר
שָׂרַ֜י
אֶל־אַבְרָ֗ם
הִנֵּה־נָ֞א
עֲצָרַ֤נִי
יְהוָה֙
מִלֶּ֔דֶת
בֹּא־נָא֙
אֶל־שִׁפְחָתִ֔י
אוּלַ֥י
אִבָּנֶ֖ה
מִמֶּ֑נָּה
וַיִּשְׁמַ֥ע
אַבְרָ֖ם
לְק֥וֹל
שָׂרָֽי:
[ג]
וַתִּקַּ֞ח
שָׂרַ֣י
אֵֽשֶׁת־אַבְרָ֗ם
אֶת־הָגָ֤ר
הַמִּצְרִית֙
שִׁפְחָתָ֔הּ
מִקֵּץ֙
עֶ֣שֶׂר
שָׁנִ֔ים
לְשֶׁ֥בֶת
אַבְרָ֖ם
בְּאֶ֣רֶץ
כְּנָ֑עַן
וַתִּתֵּ֥ן
אֹתָ֛הּ
לְאַבְרָ֥ם
אִישָׁ֖הּ
ל֥וֹ
לְאִשָּֽׁה:
[ד]
וַיָּבֹ֥א
אֶל־הָגָ֖ר
וַתַּ֑הַר
וַתֵּ֙רֶא֙
כִּ֣י
הָרָ֔תָה
וַתֵּקַ֥ל
גְּבִרְתָּ֖הּ
בְּעֵינֶֽיהָ:
[ה]
וַתֹּ֨אמֶר
שָׂרַ֣י
אֶל־אַבְרָם֘
חֲמָסִ֣י
עָלֶיךָ֒
אָנֹכִ֗י
נָתַ֤תִּי
שִׁפְחָתִי֙
בְּחֵיקֶ֔ךָ
וַתֵּ֙רֶא֙
כִּ֣י
הָרָ֔תָה
וָאֵקַ֖ל
בְּעֵינֶ֑יהָ
יִשְׁפֹּ֥ט
יְהוָ֖ה
בֵּינִ֥י
וּבֵינֶֽיךָ:
[ו]
וַיֹּ֨אמֶר
אַבְרָ֜ם
אֶל־שָׂרַ֗י
הִנֵּ֤ה
שִׁפְחָתֵךְ֙
בְּיָדֵ֔ךְ
עֲשִׂי־לָ֖הּ
הַטּ֣וֹב
בְּעֵינָ֑יִךְ
וַתְּעַנֶּ֣הָ
שָׂרַ֔י
וַתִּבְרַ֖ח
מִפָּנֶֽיהָ:
[ז]
וַֽיִּמְצָאָ֞הּ
מַלְאַ֧ךְ
יְהוָ֛ה
עַל־עֵ֥ין
הַמַּ֖יִם
בַּמִּדְבָּ֑ר
עַל־הָעַ֖יִן
בְּדֶ֥רֶךְ
שֽׁוּר:
[ח]
וַיֹּאמַ֗ר
הָגָ֞ר
שִׁפְחַ֥ת
שָׂרַ֛י
אֵֽי־מִזֶּ֥ה
בָ֖את
וְאָ֣נָה
תֵלֵ֑כִי
וַתֹּ֕אמֶר
מִפְּנֵי֙
שָׂרַ֣י
גְּבִרְתִּ֔י
אָנֹכִ֖י
בֹּרַֽחַת:
[ט]
וַיֹּ֤אמֶר
לָהּ֙
מַלְאַ֣ךְ
יְהוָ֔ה
שׁ֖וּבִי
אֶל־גְּבִרְתֵּ֑ךְ
וְהִתְעַנִּ֖י
תַּ֥חַת
יָדֶֽיהָ:
[י]
וַיֹּ֤אמֶר
לָהּ֙
מַלְאַ֣ךְ
יְהוָ֔ה
הַרְבָּ֥ה
אַרְבֶּ֖ה
אֶת־זַרְעֵ֑ךְ
וְלֹ֥א
יִסָּפֵ֖ר
מֵרֹֽב:
[יא]
וַיֹּ֤אמֶר
לָהּ֙
מַלְאַ֣ךְ
יְהוָ֔ה
הִנָּ֥ךְ
הָרָ֖ה
וְיֹלַ֣דְתְּ
בֵּ֑ן
וְקָרָ֤את
שְׁמוֹ֙
יִשְׁמָעֵ֔אל
כִּֽי־שָׁמַ֥ע
יְהוָ֖ה
אֶל־עָנְיֵֽךְ:
[יב]
וְה֤וּא
יִֽהְיֶה֙
פֶּ֣רֶא
אָדָ֔ם
יָד֣וֹ
בַכֹּ֔ל
וְיַ֥ד
כֹּ֖ל
בּ֑וֹ
וְעַל־פְּנֵ֥י
כָל־אֶחָ֖יו
יִשְׁכֹּֽן:
[יג]
וַתִּקְרָ֤א
שֵׁם־יְהוָה֙
הַדֹּבֵ֣ר
אֵלֶ֔יהָ
אַתָּ֖ה
אֵ֣ל
רֳאִ֑י
כִּ֣י
אָמְרָ֗ה
הֲגַ֥ם
הֲלֹ֛ם
רָאִ֖יתִי
אַחֲרֵ֥י
רֹאִֽי:
[יד]
עַל־כֵּן֙
קָרָ֣א
לַבְּאֵ֔ר
בְּאֵ֥ר
לַחַ֖י
רֹאִ֑י
הִנֵּ֥ה
בֵין־קָדֵ֖שׁ
וּבֵ֥ין
בָּֽרֶד:
[טו]
וַתֵּ֧לֶד
הָגָ֛ר
לְאַבְרָ֖ם
בֵּ֑ן
וַיִּקְרָ֨א
אַבְרָ֧ם
שֶׁם־בְּנ֛וֹ
אֲשֶׁר־יָלְדָ֥ה
הָגָ֖ר
יִשְׁמָעֵֽאל:
[טז]
וְאַבְרָ֕ם
בֶּן־שְׁמֹנִ֥ים
שָׁנָ֖ה
וְשֵׁ֣שׁ
שָׁנִ֑ים
בְּלֶדֶת־הָגָ֥ר
אֶת־יִשְׁמָעֵ֖אל
לְאַבְרָֽם:
ס
פרק טז
(ב)
וישמע
אברם
לקול
שרי
-
לא
אמר
הכתוב
'ויעש
כן'
,
אבל
אמר
כי
שמע
לקול
שרי;
ירמוז
,
כי
אעפ"י
שאברם
מתאוה
מאד
לבנים
,
לא
עשה
כן
בלא
רשות
שרי
,
וגם
עתה
לא
נתכון
שיִבָּנֶה
הוא
מהגר
ויהיה
זרעו
ממנה
,
אבל
כל
כונתו
לעשות
רצון
שרה
,
שתִבָּנֶה
ממנה
-
שיהיה
לה
נחת
רוח
בבני
שפחתה
,
או
זכות
,
שתזכה
היא
לבנים
בעבור
כן
,
כדברי
רבותינו
(ב"ר
עא
,
ז).
(ג)
ואמר
עוד:
ותקח
שרי
-
להודיע
שלא
מהר
אברם
לדבר
,
עד
שלקחה
שרי
ונתנה
בחיקו
(ראה
להלן
,
ה).
והזכיר
הכתוב
שרי
אשת
אברם
ולאברם
אישה
,
לרמוז
כי
שרי
לא
נתיאשה
מאברם
ולא
הרחיקה
עצמה
מאצלו
,
כי
היא
אשתו
והוא
אישה
,
אבל
רצתה
שתהיה
גם
הגר
אשתו
,
ולכך
אמר:
לו
לאשה
-
שלא
תהיה
כפילגש
,
רק
כאשה
נשואה
לו.
וכל
זה
-
מוּסַר
שרה
והכבוד
שהיא
נוהגת
בבעלה.
מקץ
עשר
שנים
-
מועד
הקבוע
לאשה
ששהתה
עם
בעלה
עשר
שנים
ולא
ילדה
,
חיב
לישא
אחרת.
לשבת
אברם
בארץ
כנען
-
מגיד
שאין
ישיבת
חוצה
לארץ
עולה
לו
מן
המנין
,
לפי
שלא
נאמר
לו
"ואעשך
לגוי
גדול"
(בר'
יב
,
ב)
,
עד
שבא
לארץ
ישראל;
לשון
רבנו
שלמה.
והטעם
הזה
איננו
יפה
,
שישיבת
חוצה
לארץ
-
הלכה
פסוקה
היא
שאינה
עולה
לשום
אדם
בעולם
,
ומשנה
ששנינו
בה
(יבמות
סד
,
א)
-
בכל
אדם
היא;
ואם
היה
מפני
ההבטחה
הזו
לאברהם
,
היתה
עולה
לשאר
האנשים.
וכבר
טעו
בה
גם
כן
מן
המפרשים
טעות
אחרת
,
שאמרו
,
שאין
דין
היושב
בחוצה
לארץ
להוציא
האשה
ששהתה
עמו
עשר
שנים
ולא
ילדה
,
ולא
שישא
אחרת.
ואין
הענין
כן
,
אבל
הכונה
לומר
,
שאם
שהה
אדם
עם
אשתו
בחוצה
לארץ
חמש
או
עשר
שנים
ובאו
לארץ
ישראל
,
שנותנין
להם
זמן
עשר
שנים
מעת
ביאתם
בארץ
,
אולי
בזכות
הארץ
יבנו.
וכן
עשו
אברהם
ושרה
,
מנו
מעת
בואם
שם.
(ו)
ותענה
שרי
ותברח
מפניה
-
חטאה
אמנו
בענוי
הזה
,
וגם
אברהם
בהניחו
לעשות
כן
,
וישמע
יי'
אל
עניה
,
ונתן
לה
שיהא
פרא
אדם
,
לענות
זרע
אברהם
ושרה
בכל
מיני
הענוי.
(ט)
שובי
אל
גברתך
והתעני
תחת
ידיה
-
צוה
אותה
לשוב
ולקבל
עליה
ממשלת
גברתה.
רמז
כי
לא
תצא
לחפשי
ממנה
,
כי
בני
שרה
ימשלו
בזרעה
לעולם.
(יא)
וקראת
שמו
ישמעאל
-
הודיע
המלאך
להגר
שיהיה
שמו
ישמעאל
,
כדרך
"הנה
בן
נולד
לבית
דוד
יאשיהו
שמו"
(מ"א
יג
,
ב).
ואמר
לה
שהיא
תקראנו
כן
,
ותזכור
כי
שמע
אלהים
אל
עניה.
ואברם
מעצמו
קרא
שמו
כן
(ראה
להלן
,
טו)
,
שישמע
אל
ויעננו;
או
ששרת
עליו
רוח
הקודש
,
כדברי
רבנו
שלמה
,
וקרא
אותו
'ישמעאל'
כי
שמע
אלהים
אל
עני
אמו
,
כדברי
המלאך.
והנכון
בעיני
,
כי
המלאך
צוה
להגר
שתקראנו
כן
,
והיא
יראה
בעבור
היותה
פילגש
לקרא
שם
לבן
אדניה
,
וגלתה
אליו
הענין
,
ואברם
קיים
דבר
השם;
אבל
לא
הוצרך
הכתוב
להאריך
בזה.
(יב)
פרא
אדם
-
לשון
רבנו
שלמה:
אוהב
מדברות
לצוד
חיות
,
כמו
שכתוב
"וישב
במדבר
ויהי
רובה
קשת"
(בר'
כא
,
כ);
ידו
בכל
-
לסטיס;
ויד
כל
בו
-
הכל
שונאין
אותו
ומתגרין
בו.
והנכון
,
כי
פרא
אדם
-
סמוך:
שיהיה
איש
פרא
למוד
מדבר
,
יצא
בפעלו
משחר
לטרף
(ע"פ
איוב
כד
,
ה)
,
ויטרף
הכל
והכל
יטרפוהו.
והענין
-
על
זרעו
,
שיגדל
ויהיו
להם
מלחמות
רבות
עם
כל
העמים.
ורבי
אברהם
אמר:
ידו
בכל
-
שינצח
מתחלה
כל
הגוים
,
ואחר
כן
יד
כל
בו
-
שינוצח
בסוף.
ועל
פני
כל
אחיו
-
בני
קטורה
,
ישכן
-
שיגדל
זרעו
מהם.