מאגר הכתר בראשית פרק טז עם תרגום אונקלוס

פרק טז
[א] וְשָׂרַי֙ אֵ֣שֶׁת אַבְרָ֔ם לֹ֥א יָלְדָ֖ה ל֑וֹ וְלָ֛הּ שִׁפְחָ֥ה מִצְרִ֖ית וּשְׁמָ֥הּ הָגָֽר:
[ב] וַתֹּ֨אמֶר שָׂרַ֜י אֶל־אַבְרָ֗ם הִנֵּה־נָ֞א עֲצָרַ֤נִי יְהוָה֙ מִלֶּ֔דֶת בֹּא־נָא֙ אֶל־שִׁפְחָתִ֔י אוּלַ֥י אִבָּנֶ֖ה מִמֶּ֑נָּה וַיִּשְׁמַ֥ע אַבְרָ֖ם לְק֥וֹל שָׂרָֽי:
[ג] וַתִּקַּ֞ח שָׂרַ֣י אֵֽשֶׁת־אַבְרָ֗ם אֶת־הָגָ֤ר הַמִּצְרִית֙ שִׁפְחָתָ֔הּ מִקֵּץ֙ עֶ֣שֶׂר שָׁנִ֔ים לְשֶׁ֥בֶת אַבְרָ֖ם בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַתִּתֵּ֥ן אֹתָ֛הּ לְאַבְרָ֥ם אִישָׁ֖הּ ל֥וֹ לְאִשָּֽׁה:
[ד] וַיָּבֹ֥א אֶל־הָגָ֖ר וַתַּ֑הַר וַתֵּ֙רֶא֙ כִּ֣י הָרָ֔תָה וַתֵּקַ֥ל גְּבִרְתָּ֖הּ בְּעֵינֶֽיהָ:
[ה] וַתֹּ֨אמֶר שָׂרַ֣י אֶל־אַבְרָם֘ חֲמָסִ֣י עָלֶיךָ֒ אָנֹכִ֗י נָתַ֤תִּי שִׁפְחָתִי֙ בְּחֵיקֶ֔ךָ וַתֵּ֙רֶא֙ כִּ֣י הָרָ֔תָה וָאֵקַ֖ל בְּעֵינֶ֑יהָ יִשְׁפֹּ֥ט יְהוָ֖ה בֵּינִ֥י וּבֵינֶֽיךָ:
[ו] וַיֹּ֨אמֶר אַבְרָ֜ם אֶל־שָׂרַ֗י הִנֵּ֤ה שִׁפְחָתֵךְ֙ בְּיָדֵ֔ךְ עֲשִׂי־לָ֖הּ הַטּ֣וֹב בְּעֵינָ֑יִךְ וַתְּעַנֶּ֣הָ שָׂרַ֔י וַתִּבְרַ֖ח מִפָּנֶֽיהָ:
[ז] וַֽיִּמְצָאָ֞הּ מַלְאַ֧ךְ יְהוָ֛ה עַל־עֵ֥ין הַמַּ֖יִם בַּמִּדְבָּ֑ר עַל־הָעַ֖יִן בְּדֶ֥רֶךְ שֽׁוּר:
[ח] וַיֹּאמַ֗ר הָגָ֞ר שִׁפְחַ֥ת שָׂרַ֛י אֵֽי־מִזֶּ֥ה בָ֖את וְאָ֣נָה תֵלֵ֑כִי וַתֹּ֕אמֶר מִפְּנֵי֙ שָׂרַ֣י גְּבִרְתִּ֔י אָנֹכִ֖י בֹּרַֽחַת:
[ט] וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה שׁ֖וּבִי אֶל־גְּבִרְתֵּ֑ךְ וְהִתְעַנִּ֖י תַּ֥חַת יָדֶֽיהָ:
[י] וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה הַרְבָּ֥ה אַרְבֶּ֖ה אֶת־זַרְעֵ֑ךְ וְלֹ֥א יִסָּפֵ֖ר מֵרֹֽב:
[יא] וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה הִנָּ֥ךְ הָרָ֖ה וְיֹלַ֣דְתְּ בֵּ֑ן וְקָרָ֤את שְׁמוֹ֙ יִשְׁמָעֵ֔אל כִּֽי־שָׁמַ֥ע יְהוָ֖ה אֶל־עָנְיֵֽךְ:
[יב] וְה֤וּא יִֽהְיֶה֙ פֶּ֣רֶא אָדָ֔ם יָד֣וֹ בַכֹּ֔ל וְיַ֥ד כֹּ֖ל בּ֑וֹ וְעַל־פְּנֵ֥י כָל־אֶחָ֖יו יִשְׁכֹּֽן:
[יג] וַתִּקְרָ֤א שֵׁם־יְהוָה֙ הַדֹּבֵ֣ר אֵלֶ֔יהָ אַתָּ֖ה אֵ֣ל רֳאִ֑י כִּ֣י אָמְרָ֗ה הֲגַ֥ם הֲלֹ֛ם רָאִ֖יתִי אַחֲרֵ֥י רֹאִֽי:
[יד] עַל־כֵּן֙ קָרָ֣א לַבְּאֵ֔ר בְּאֵ֥ר לַחַ֖י רֹאִ֑י הִנֵּ֥ה בֵין־קָדֵ֖שׁ וּבֵ֥ין בָּֽרֶד:
[טו] וַתֵּ֧לֶד הָגָ֛ר לְאַבְרָ֖ם בֵּ֑ן וַיִּקְרָ֨א אַבְרָ֧ם שֶׁם־בְּנ֛וֹ אֲשֶׁר־יָלְדָ֥ה הָגָ֖ר יִשְׁמָעֵֽאל:
[טז] וְאַבְרָ֕ם בֶּן־שְׁמֹנִ֥ים שָׁנָ֖ה וְשֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑ים בְּלֶדֶת־הָגָ֥ר אֶת־יִשְׁמָעֵ֖אל לְאַבְרָֽם: ס

פרק טז
[א] וְשָׂרַי אִתַּת אַברָם לָא יְלֵידַת לֵיהּ וְלַהּ אַמתָּא מִצרֵיתָא וּשׁמַהּ הָגָר :
[ב] וַאֲמַרַת שָׂרַי לְאַברָם הָא כְעַן מַנעַנִי יְיָ מִלְמֵילַד עוֹל כְּעַן לְוָת אַמתִּי מָא אִם אֶתבְּנֵי מִנַהּ וְקַבֵּיל אַברָם לְמֵימַר שָׂרָי :
[ג] וּדבַרַת שָׂרַי אִתַּת אַברָם יָת הָגָר מִצרֵיתָא אַמתַּהּ מִסוֹף עֲשַׂר שְׁנִין לְמִתַּב אַברָם בְּאַרעָא דִכנָעַן וִיהַבַת יָתַהּ לְאַברָם בַּעלַהּ לֵיהּ לְאִתּוּ :
[ד] וְעָל לְוָת הָגָר וְעַדִּיאַת וַחֲזָת אֲרֵי עַדִּיאַת וְקַלַת רִבּוֹנְתַהּ בְּעֵינַהָא :
[ה] וַאֲמַרַת שָׂרַי לְאַברָם דִּין לִי עֲלָך אֲנָא יְהַבִית אַמתִּי לָך וַחֲזָת אֲרֵי עַדִּיאַת וְקַלִית בְּעֵינַהָא יְדִין יְיָ בֵּינַא וּבֵינָך :
[ו] וַאֲמַר אַברָם לְשָׂרַי הָא אַמתִּיך בִּידִיך עֲבִידִי לַהּ דְּתָקֵין בְּעֵינַכִי וְעַנִיתַהּ שָׂרַי וַעֲרַקַת מִן קֳדָמַהָא :
[ז] וְאַשׁכְּחַהּ מַלאֲכָא דַייָ עַל עֵינָא דְמַיָא בְּמַדבְּרָא עַל עֵינָא בְּאוֹרחָא דְחַגרָא :
[ח] וַאֲמַר הָגָר אַמתַּהּ דְּשָׂרַי מְנָן אַתּ אָתיָא וּלאָן אַתּ אָזְלָא וַאֲמַרַת מִן קֳדָם שָׂרַי רִבּוֹנְתִי אֲנָא עָרְקָא :
[ט] וַאֲמַר לַהּ מַלאֲכָא דַייָ תּוּבִי לְוָת רִבּוֹנְתִיך וְאִשׁתַּעֲבִידִי תְּחוֹת יְדַהָא :
[י] וַאֲמַר לַהּ מַלאֲכָא דַייָ אַסגָּאָה אַסגֵּי יָת בְּנַכִי וְלָא יִתמְנוֹן מִסְגֵי :
[יא] וַאֲמַר לַהּ מַלאֲכָא דַייָ הָא אַתּ מְעַדְּיָא וּתלִידִין בַּר וְתִקרַן שְׁמֵיהּ יִשׁמָעֵאל אֲרֵי קַבֵּיל יְיָ צְלוֹתִיך :
[יב] וְהוּא יְהֵי מָרוֹד בֶּאֱנָשָׁא הוּא יְהֵי צְרִיך לְכוֹלָא וְאַף אֱנָשָׁא יְהֵי צְרִיך לֵיהּ וְעַל אַפֵּי כָל אֲחוֹהִי יִשׁרֵי :
[יג] וְצַלִיאַת בִּשׁמָא דַייָ דְּאִתמַלַל עִימַהּ אֲמַרַת אַתּ הוּא אֱלָהָא חָזֵי כוֹלָא אֲרֵי אֲמַרַת אַף אֲנָא שָׁרִיתִי חָזיָא בָּתַר דְּאִתגְּלִי לִי :
[יד] עַל כֵּין קְרָא לְבֵירָא בֵּירָא דְמַלאַך קַיָמָא אִתַּחזִי עֲלַהּ הָא הִיא בֵין רְקַם וּבֵין חַגרָא :
[טו] וִילֵידַת הָגָר לְאַברָם בַּר וּקרָא אַברָם שׁוֹם בְּרֵיהּ דִּילֵידַת הָגָר יִשׁמָעֵאל :
[טז] וְאַברָם בַּר תְּמָנַן וְשֵׁית שְׁנִין כַּד יְלֵידַת הָגָר יָת יִשׁמָעֵאל לְאַברָם :