פרק טז
[א]
וְשָׂרַי֙
אֵ֣שֶׁת
אַבְרָ֔ם
לֹ֥א
יָלְדָ֖ה
ל֑וֹ
וְלָ֛הּ
שִׁפְחָ֥ה
מִצְרִ֖ית
וּשְׁמָ֥הּ
הָגָֽר:
[ב]
וַתֹּ֨אמֶר
שָׂרַ֜י
אֶל־אַבְרָ֗ם
הִנֵּה־נָ֞א
עֲצָרַ֤נִי
יְהוָה֙
מִלֶּ֔דֶת
בֹּא־נָא֙
אֶל־שִׁפְחָתִ֔י
אוּלַ֥י
אִבָּנֶ֖ה
מִמֶּ֑נָּה
וַיִּשְׁמַ֥ע
אַבְרָ֖ם
לְק֥וֹל
שָׂרָֽי:
[ג]
וַתִּקַּ֞ח
שָׂרַ֣י
אֵֽשֶׁת־אַבְרָ֗ם
אֶת־הָגָ֤ר
הַמִּצְרִית֙
שִׁפְחָתָ֔הּ
מִקֵּץ֙
עֶ֣שֶׂר
שָׁנִ֔ים
לְשֶׁ֥בֶת
אַבְרָ֖ם
בְּאֶ֣רֶץ
כְּנָ֑עַן
וַתִּתֵּ֥ן
אֹתָ֛הּ
לְאַבְרָ֥ם
אִישָׁ֖הּ
ל֥וֹ
לְאִשָּֽׁה:
[ד]
וַיָּבֹ֥א
אֶל־הָגָ֖ר
וַתַּ֑הַר
וַתֵּ֙רֶא֙
כִּ֣י
הָרָ֔תָה
וַתֵּקַ֥ל
גְּבִרְתָּ֖הּ
בְּעֵינֶֽיהָ:
[ה]
וַתֹּ֨אמֶר
שָׂרַ֣י
אֶל־אַבְרָם֘
חֲמָסִ֣י
עָלֶיךָ֒
אָנֹכִ֗י
נָתַ֤תִּי
שִׁפְחָתִי֙
בְּחֵיקֶ֔ךָ
וַתֵּ֙רֶא֙
כִּ֣י
הָרָ֔תָה
וָאֵקַ֖ל
בְּעֵינֶ֑יהָ
יִשְׁפֹּ֥ט
יְהוָ֖ה
בֵּינִ֥י
וּבֵינֶֽיךָ:
[ו]
וַיֹּ֨אמֶר
אַבְרָ֜ם
אֶל־שָׂרַ֗י
הִנֵּ֤ה
שִׁפְחָתֵךְ֙
בְּיָדֵ֔ךְ
עֲשִׂי־לָ֖הּ
הַטּ֣וֹב
בְּעֵינָ֑יִךְ
וַתְּעַנֶּ֣הָ
שָׂרַ֔י
וַתִּבְרַ֖ח
מִפָּנֶֽיהָ:
[ז]
וַֽיִּמְצָאָ֞הּ
מַלְאַ֧ךְ
יְהוָ֛ה
עַל־עֵ֥ין
הַמַּ֖יִם
בַּמִּדְבָּ֑ר
עַל־הָעַ֖יִן
בְּדֶ֥רֶךְ
שֽׁוּר:
[ח]
וַיֹּאמַ֗ר
הָגָ֞ר
שִׁפְחַ֥ת
שָׂרַ֛י
אֵֽי־מִזֶּ֥ה
בָ֖את
וְאָ֣נָה
תֵלֵ֑כִי
וַתֹּ֕אמֶר
מִפְּנֵי֙
שָׂרַ֣י
גְּבִרְתִּ֔י
אָנֹכִ֖י
בֹּרַֽחַת:
[ט]
וַיֹּ֤אמֶר
לָהּ֙
מַלְאַ֣ךְ
יְהוָ֔ה
שׁ֖וּבִי
אֶל־גְּבִרְתֵּ֑ךְ
וְהִתְעַנִּ֖י
תַּ֥חַת
יָדֶֽיהָ:
[י]
וַיֹּ֤אמֶר
לָהּ֙
מַלְאַ֣ךְ
יְהוָ֔ה
הַרְבָּ֥ה
אַרְבֶּ֖ה
אֶת־זַרְעֵ֑ךְ
וְלֹ֥א
יִסָּפֵ֖ר
מֵרֹֽב:
[יא]
וַיֹּ֤אמֶר
לָהּ֙
מַלְאַ֣ךְ
יְהוָ֔ה
הִנָּ֥ךְ
הָרָ֖ה
וְיֹלַ֣דְתְּ
בֵּ֑ן
וְקָרָ֤את
שְׁמוֹ֙
יִשְׁמָעֵ֔אל
כִּֽי־שָׁמַ֥ע
יְהוָ֖ה
אֶל־עָנְיֵֽךְ:
[יב]
וְה֤וּא
יִֽהְיֶה֙
פֶּ֣רֶא
אָדָ֔ם
יָד֣וֹ
בַכֹּ֔ל
וְיַ֥ד
כֹּ֖ל
בּ֑וֹ
וְעַל־פְּנֵ֥י
כָל־אֶחָ֖יו
יִשְׁכֹּֽן:
[יג]
וַתִּקְרָ֤א
שֵׁם־יְהוָה֙
הַדֹּבֵ֣ר
אֵלֶ֔יהָ
אַתָּ֖ה
אֵ֣ל
רֳאִ֑י
כִּ֣י
אָמְרָ֗ה
הֲגַ֥ם
הֲלֹ֛ם
רָאִ֖יתִי
אַחֲרֵ֥י
רֹאִֽי:
[יד]
עַל־כֵּן֙
קָרָ֣א
לַבְּאֵ֔ר
בְּאֵ֥ר
לַחַ֖י
רֹאִ֑י
הִנֵּ֥ה
בֵין־קָדֵ֖שׁ
וּבֵ֥ין
בָּֽרֶד:
[טו]
וַתֵּ֧לֶד
הָגָ֛ר
לְאַבְרָ֖ם
בֵּ֑ן
וַיִּקְרָ֨א
אַבְרָ֧ם
שֶׁם־בְּנ֛וֹ
אֲשֶׁר־יָלְדָ֥ה
הָגָ֖ר
יִשְׁמָעֵֽאל:
[טז]
וְאַבְרָ֕ם
בֶּן־שְׁמֹנִ֥ים
שָׁנָ֖ה
וְשֵׁ֣שׁ
שָׁנִ֑ים
בְּלֶדֶת־הָגָ֥ר
אֶת־יִשְׁמָעֵ֖אל
לְאַבְרָֽם:
ס
פרק טז
(א)
שפחה
מצרית
-
בת
פרעה
היתה;
כשראה
נסים
שנעשו
לשרה
,
אמר:
מוטב
שתהא
בתי
שפחה
בבית
זה
,
ואל
תהא
גבירה
במקום
אחר
(ראה
ב"ר
מה
,
א).
(ב)
אולי
אבנה
-
לימד
על
מי
שאין
לו
בנים
,
שאינו
בנוי
אלא
הרוס
(ראה
ב"ר
מה
,
ב).
אבנה
ממנה
-
בזכות
שאכניס
צרתי
לתוך
ביתי.
לקול
שרי
-
לרוח
הקודש
שבה
(ב"ר
מה
,
ב).
(ג)
ותקח
שרי
וגו'
-
לקחתה
בדברים:
אשריך
שזכית
לידבק
בגוף
הקדוש
הזה
(ראה
ב"ר
מה
,
ג).
מקץ
עשר
שנים
-
מועד
הקבוע
לאשה
ששהתה
עשר
שנים
ולא
ילדה
לבעלה
,
חייב
לישא
אחרת
(משנה
יבמות
ו
,
ו).
לשבת
אברם
-
מגיד
שאין
ישיבת
חוצה
לארץ
עולה
לו
מן
המניין
,
לפי
שלא
נאמר
לו:
"ואעשך
לגוי
גדול"
(בר'
יב
,
ב)
,
עד
שיבא
לארץ
ישראל.
(ד)
ויבא
אל
הגר
ותהר
-
מביאה
ראשונה
(ראה
ב"ר
מה
,
ד).
ותקל
גבירתה
בעיניה
-
אמרה:
שרי
זו
אין
סתרה
כגִלויָה;
מראה
את
עצמה
כאילו
היא
צדקת
,
ואינה
צדקת
,
שלא
זכתה
להריון
כל
השנים
הללו
,
ואני
נתעברתי
מביאה
ראשונה.
(ה)
חמסי
עליך
-
חמס
העשוי
לי
,
עליך
אני
מטילה
העונש;
כשאמרת
לקדוש
ברוך
הוא:
"מה
תתן
לי
ואנכי
הולך
ערירי"
(בר'
טו
,
ב)
,
לא
התפללת
אלא
עליך
,
והיה
לך
להתפלל
על
שנינו
,
והייתי
אני
נפקדת
עמך
(ראה
ב"ר
מה
,
ה).
ועוד:
דבריך
אתה
חומס
ממני
,
שאתה
שומע
בזיוני
ושותק.
אנכי
נתתי
שפחתי
וגו'
ביני
וביניך
-
כל
'וביניך'
שבמקרא
חסר
,
וזה
מלא;
קרי
ביה
'ובָנֶיךָ'
-
הכניסה
עין
רעה
בעיבורה
של
הגר
,
והפילה
עוברה.
הוא
שהמלאך
אומר
להגר:
"הנך
הרה"
(להלן
,
יא);
הרי
כבר
הרתה
,
והוא
מבשר
לה
שתהר?
אלא
מלמד
שהפילה
הריון
הראשון.
(ו)
ותענה
שרי
-
היתה
משעבדת
בה
בקושי.
(ח)
אי
מזה
באת
-
מהיכן
באת?
ויודע
היה
,
אלא
ליתן
לה
פתח
ליכנס
עמה
בדברים.
ולשון
'אי
מזה':
איה
מקום
שתאמרי
עליו
מזה
אני
באה.
(ט)
ויאמר
לה
מלאך
יי'
-
על
כל
אמירה
היה
שלוח
לה
מלאך
אחר
מלאך
,
לכך
נאמר
'מלאך'
'מלאך'
בכל
אמירה
ואמירה
(ראה
ב"ר
מה
,
ז).
(יא)
הנך
הרה
-
כשתשובי
תהרי
,
כמו:
"הנך
הרה"
דאשת
מנוח
(שו'
יג
,
ה).
ויולַדְתְ
בן
-
כמו
ויולֶדֶת
בן;
ודומה
לו:
"יושבת
בלבנון
מקוננת
בארזים"
(יר'
כב
,
כג).
וקראת
שמו
-
צווי
הוא
,
כמו
שאמר
לזכר:
"וקראת
את
שמו
יצחק"
(בר'
יז
,
יט).
(יב)
פרא
אדם
-
אוהב
מדברות
לצוד
חיות
,
כמו
שכתוב:
"וישב
במדבר
ויהי
רבה
קשת"
(בר'
כא
,
כ).
ידו
בכל
-
ליסטיס
(ראה
ב"ר
מה
,
ט).
ויד
כל
בו
-
הכל
שונאין
אותו
ומתגרין
בו.
על
(בנוסחנו:
ועל)
פני
כל
אחיו
ישכן
-
שיהא
זרעו
גדול.
(יג)
אתה
אל
רואי
-
נקוד
חטף
קמץ
מפני
שהוא
שם
דבר:
אלוה
הראייה
,
שרואה
בעלבון
עלובים
(ראה
ב"ר
מה
,
י).
כי
אמרה
הגם
הלם
-
לשון
תימה:
וכי
סבורה
הייתי
שאף
הלום
,
במדברות
,
ראיתי
שלוחו
של
מקום
,
אחרי
ראי
אותם
בביתו
של
אברהם
,
ששם
הייתי
רגילה
לראות
המלאכים?
ותדע
שהיתה
רגילה
,
שהרי
מנוח
ראה
המלאך
פעם
אחת
ואמר:
"מות
נמות"
(שו'
יג
,
כב)
,
וזו
ראת
ארבעה
זה
אחר
זה
ולא
חרדה
(ראה
ב"ר
מה
,
ז).
(יד)
באר
לחי
ראי
-
כתרגומו:
"דמלאך
קיימא
אתחזי
עלה".
(טו)
ויקרא
אברם
שם
בנו
וגו'
-
אע"פ
שלא
שמע
אברהם
דברי
המלאך
שאמר:
"וקראת
שמו
ישמעאל"
(לעיל
,
יא)
,
שרתה
עליו
רוח
הקודש
וקראו
ישמעאל.
(טז)
ואברם
בן
שמונים
שנה
וגו'
-
לשבחו
של
ישמעאל
נכתב
,
להודיע
שהיה
בן
שלש
עשרה
שנה
כשמל
,
ולא
עכב.