פרק יח
{פרשת וירא}
[א]
וַיֵּרָ֤א
אֵלָיו֙
יְהוָ֔ה
בְּאֵלֹנֵ֖י
מַמְרֵ֑א
וְה֛וּא
יֹשֵׁ֥ב
פֶּתַח־הָאֹ֖הֶל
כְּחֹ֥ם
הַיּֽוֹם:
[ב]
וַיִּשָּׂ֤א
עֵינָיו֙
וַיַּ֔רְא
וְהִנֵּה֙
שְׁלֹשָׁ֣ה
אֲנָשִׁ֔ים
נִצָּבִ֖ים
עָלָ֑יו
וַיַּ֗רְא
וַיָּ֤רָץ
לִקְרָאתָם֙
מִפֶּ֣תַח
הָאֹ֔הֶל
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ
אָֽרְצָה:
[ג]
וַיֹּאמַ֑ר
אֲדנָ֗י
אִם־נָ֨א
מָצָ֤אתִי
חֵן֙
בְּעֵינֶ֔יךָ
אַל־נָ֥א
תַעֲבֹ֖ר
מֵעַ֥ל
עַבְדֶּֽךָ:
[ד]
יֻקַּֽח־נָ֣א
מְעַט־מַ֔יִם
וְרַחֲצ֖וּ
רַגְלֵיכֶ֑ם
וְהִֽשָּׁעֲנ֖וּ
תַּ֥חַת
הָעֵֽץ:
[ה]
וְאֶקְחָ֨ה
פַת־לֶ֜חֶם
וְסַעֲד֤וּ
לִבְּכֶם֙
אַחַ֣ר
תַּעֲבֹ֔רוּ
כִּֽי־עַל־כֵּ֥ן
עֲבַרְתֶּ֖ם
עַֽל־עַבְדְּכֶ֑ם
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
כֵּ֥ן
תַּעֲשֶׂ֖ה
כַּאֲשֶׁ֥ר
דִּבַּֽרְתָּ:
[ו]
וַיְמַהֵ֧ר
אַבְרָהָ֛ם
הָאֹ֖הֱלָה
אֶל־שָׂרָ֑ה
וַיֹּ֗אמֶר
מַהֲרִ֞י
שְׁלֹ֤שׁ
סְאִים֙
קֶ֣מַח
סֹ֔לֶת
ל֖וּשִׁי
וַעֲשִׂ֥י
עֻגֽוֹת:
[ז]
וְאֶל־הַבָּקָ֖ר
רָ֣ץ
אַבְרָהָ֑ם
וַיִּקַּ֨ח
בֶּן־בָּקָ֜ר
רַ֤ךְ
וָטוֹב֙
וַיִּתֵּ֣ן
אֶל־הַנַּ֔עַר
וַיְמַהֵ֖ר
לַעֲשׂ֥וֹת
אֹתֽוֹ:
[ח]
וַיִּקַּ֨ח
חֶמְאָ֜ה
וְחָלָ֗ב
וּבֶן־הַבָּקָר֙
אֲשֶׁ֣ר
עָשָׂ֔ה
וַיִּתֵּ֖ן
לִפְנֵיהֶ֑ם
וְהֽוּא־עֹמֵ֧ד
עֲלֵיהֶ֛ם
תַּ֥חַת
הָעֵ֖ץ
וַיֹּאכֵֽלוּ:
[ט]
וַיֹּאמְר֣וּ
אֵלָ֔יו
אַיֵּ֖ה
שָׂרָ֣ה
אִשְׁתֶּ֑ךָ
וַיֹּ֖אמֶר
הִנֵּ֥ה
בָאֹֽהֶל:
[י]
וַיֹּ֗אמֶר
שׁ֣וֹב
אָשׁ֤וּב
אֵלֶ֙יךָ֙
כָּעֵ֣ת
חַיָּ֔ה
וְהִנֵּה־בֵ֖ן
לְשָׂרָ֣ה
אִשְׁתֶּ֑ךָ
וְשָׂרָ֥ה
שֹׁמַ֛עַת
פֶּ֥תַח
הָאֹ֖הֶל
וְה֥וּא
אַחֲרָֽיו:
[יא]
וְאַבְרָהָ֤ם
וְשָׂרָה֙
זְקֵנִ֔ים
בָּאִ֖ים
בַּיָּמִ֑ים
חָדַל֙
לִהְי֣וֹת
לְשָׂרָ֔ה
אֹ֖רַח
כַּנָּשִֽׁים:
[יב]
וַתִּצְחַ֥ק
שָׂרָ֖ה
בְּקִרְבָּ֣הּ
לֵאמֹ֑ר
אַחֲרֵ֤י
בְלֹתִי֙
הָֽיְתָה־לִּ֣י
עֶדְנָ֔ה
וַאדֹנִ֖י
זָקֵֽן:
[יג]
וַיֹּ֥אמֶר
יְהוָ֖ה
אֶל־אַבְרָהָ֑ם
לָ֣מָּה
זֶּה֩
צָחֲקָ֨ה
שָׂרָ֜ה
לֵאמֹ֗ר
הַאַ֥ף
אֻמְנָ֛ם
אֵלֵ֖ד
וַאֲנִ֥י
זָקַֽנְתִּי:
[יד]
הֲיִפָּלֵ֥א
מֵיְהוָ֖ה
דָּבָ֑ר
לַמּוֹעֵ֞ד
אָשׁ֥וּב
אֵלֶ֛יךָ
כָּעֵ֥ת
חַיָּ֖ה
וּלְשָׂרָ֥ה
בֵֽן:
[שני]
[טו]
וַתְּכַחֵ֨שׁ
שָׂרָ֧ה
׀
לֵאמֹ֛ר
לֹ֥א
צָחַ֖קְתִּי
כִּ֣י
׀
יָרֵ֑אָה
וַיֹּ֥אמֶר
׀
לֹ֖א
כִּ֥י
צָחָֽקְתְּ:
[טז]
וַיָּקֻ֤מוּ
מִשָּׁם֙
הָאֲנָשִׁ֔ים
וַיַּשְׁקִ֖פוּ
עַל־פְּנֵ֣י
סְדֹ֑ם
וְאַ֨בְרָהָ֔ם
הֹלֵ֥ךְ
עִמָּ֖ם
לְשַׁלְּחָֽם:
[יז]
וַיהוָ֖ה
אָמָ֑ר
הַֽמֲכַסֶּ֤ה
אֲנִי֙
מֵֽאַבְרָהָ֔ם
אֲשֶׁ֖ר
אֲנִ֥י
עֹשֶֽׂה:
[יח]
וְאַ֨בְרָהָ֔ם
הָי֧וֹ
יִֽהְיֶ֛ה
לְג֥וֹי
גָּד֖וֹל
וְעָצ֑וּם
וְנִ֨בְרְכוּ־ב֔וֹ
כֹּ֖ל
גּוֹיֵ֥י
הָאָֽרֶץ:
[יט]
כִּ֣י
יְדַעְתִּ֗יו
לְמַעַן֩
אֲשֶׁ֨ר
יְצַוֶּ֜ה
אֶת־בָּנָ֤יו
וְאֶת־בֵּיתוֹ֙
אַחֲרָ֔יו
וְשָֽׁמְרוּ֙
דֶּ֣רֶךְ
יְהוָ֔ה
לַעֲשׂ֥וֹת
צְדָקָ֖ה
וּמִשְׁפָּ֑ט
לְמַ֗עַן
הָבִ֤יא
יְהוָה֙
עַל־אַבְרָהָ֔ם
אֵ֥ת
אֲשֶׁר־דִּבֶּ֖ר
עָלָֽיו:
[כ]
וַיֹּ֣אמֶר
יְהוָ֔ה
זַעֲקַ֛ת
סְדֹ֥ם
וַעֲמֹרָ֖ה
כִּי־רָ֑בָּה
וְחַ֨טָּאתָ֔ם
כִּ֥י
כָבְדָ֖ה
מְאֹֽד:
[כא]
אֵֽרֲדָה־נָּ֣א
וְאֶרְאֶ֔ה
הַכְּצַעֲקָתָ֛הּ
הַבָּ֥אָה
אֵלַ֖י
עָשׂ֣וּ
׀
כָּלָ֑ה
וְאִם־לֹ֖א
אֵדָֽעָה:
[כב]
וַיִּפְנ֤וּ
מִשָּׁם֙
הָאֲנָשִׁ֔ים
וַיֵּלְכ֖וּ
סְדֹ֑מָה
וְאַ֨בְרָהָ֔ם
עוֹדֶ֥נּוּ
עֹמֵ֖ד
לִפְנֵ֥י
יְהוָֽה:
[כג]
וַיִּגַּ֥שׁ
אַבְרָהָ֖ם
וַיֹּאמַ֑ר
הַאַ֣ף
תִּסְפֶּ֔ה
צַדִּ֖יק
עִם־רָשָֽׁע:
[כד]
אוּלַ֥י
יֵ֛שׁ
חֲמִשִּׁ֥ים
צַדִּיקִ֖ם
בְּת֣וֹךְ
הָעִ֑יר
הַאַ֤ף
תִּסְפֶּה֙
וְלֹא־תִשָּׂ֣א
לַמָּק֔וֹם
לְמַ֛עַן
חֲמִשִּׁ֥ים
הַצַּדִּיקִ֖ם
אֲשֶׁ֥ר
בְּקִרְבָּֽהּ:
[כה]
חָלִ֨לָה
לְּךָ֜
מֵעֲשֹׂ֣ת׀
כַּדָּבָ֣ר
הַזֶּ֗ה
לְהָמִ֤ית
צַדִּיק֙
עִם־רָשָׁ֔ע
וְהָיָ֥ה
כַצַּדִּ֖יק
כָּרָשָׁ֑ע
חָלִ֣לָה
לָּ֔ךְ
הֲשֹׁפֵט֙
כָּל־הָאָ֔רֶץ
לֹ֥א
יַעֲשֶׂ֖ה
מִשְׁפָּֽט:
[כו]
וַיֹּ֣אמֶר
יְהוָ֔ה
אִם־אֶמְצָ֥א
בִסְדֹ֛ם
חֲמִשִּׁ֥ים
צַדִּיקִ֖ם
בְּת֣וֹךְ
הָעִ֑יר
וְנָשָׂ֥אתִי
לְכָל־הַמָּק֖וֹם
בַּעֲבוּרָֽם:
[כז]
וַיַּ֥עַן
אַבְרָהָ֖ם
וַיֹּאמַ֑ר
הִנֵּה־נָ֤א
הוֹאַ֙לְתִּי֙
לְדַבֵּ֣ר
אֶל־אֲדנָ֔י
וְאָנֹכִ֖י
עָפָ֥ר
וָאֵֽפֶר:
[כח]
א֠וּלַי
יַחְסְר֞וּן
חֲמִשִּׁ֤ים
הַצַּדִּיקִם֙
חֲמִשָּׁ֔ה
הֲתַשְׁחִ֥ית
בַּחֲמִשָּׁ֖ה
אֶת־כָּל־הָעִ֑יר
וַיֹּ֙אמֶר֙
לֹ֣א
אַשְׁחִ֔ית
אִם־אֶמְצָ֣א
שָׁ֔ם
אַרְבָּעִ֖ים
וַחֲמִשָּֽׁה:
[כט]
וַיֹּ֨סֶף
ע֜וֹד
לְדַבֵּ֤ר
אֵלָיו֙
וַיֹּאמַ֔ר
אוּלַ֛י
יִמָּצְא֥וּן
שָׁ֖ם
אַרְבָּעִ֑ים
וַיֹּ֙אמֶר֙
לֹ֣א
אֶעֱשֶׂ֔ה
בַּעֲב֖וּר
הָאַרְבָּעִֽים:
[ל]
וַ֠יֹּאמֶר
אַל־נָ֞א
יִ֤חַר
לַֽאדנָי֙
וַאֲדַבֵּ֔רָה
אוּלַ֛י
יִמָּצְא֥וּן
שָׁ֖ם
שְׁלֹשִׁ֑ים
וַיֹּ֙אמֶר֙
לֹ֣א
אֶעֱשֶׂ֔ה
אִם־אֶמְצָ֥א
שָׁ֖ם
שְׁלֹשִֽׁים:
[לא]
וַיֹּ֗אמֶר
הִנֵּֽה־נָ֤א
הוֹאַ֙לְתִּי֙
לְדַבֵּ֣ר
אֶל־אֲדנָ֔י
אוּלַ֛י
יִמָּצְא֥וּן
שָׁ֖ם
עֶשְׂרִ֑ים
וַיֹּ֙אמֶר֙
לֹ֣א
אַשְׁחִ֔ית
בַּעֲב֖וּר
הָעֶשְׂרִֽים:
[לב]
וַ֠יֹּאמֶר
אַל־נָ֞א
יִ֤חַר
לַֽאדנָי֙
וַאֲדַבְּרָ֣ה
אַךְ־הַפַּ֔עַם
אוּלַ֛י
יִמָּצְא֥וּן
שָׁ֖ם
עֲשָׂרָ֑ה
וַיֹּ֙אמֶר֙
לֹ֣א
אַשְׁחִ֔ית
בַּעֲב֖וּר
הָעֲשָׂרָֽה:
[לג]
וַיֵּ֣לֶךְ
יְהוָ֔ה
כַּאֲשֶׁ֣ר
כִּלָּ֔ה
לְדַבֵּ֖ר
אֶל־אַבְרָהָ֑ם
וְאַבְרָהָ֖ם
שָׁ֥ב
לִמְקֹמֽוֹ:
פרק יח
(א)
וירא
אליו
יי'
-
היאך?
שבאו
אליו
שלשה
אנשים
שהיו
מלאכים;
שבהרבה
מקומות
כשנראה
המלאך
קורהו
בלשון
שכינה
,
כדכתיב
"כי
שמי
בקרבו"
(שמ'
כג
,
כא)
-
שלוחו
כמותו;
וכן
"וירא
אליו
מלאך
יי'
בלבת
אש
מתוך
הסנה"
(שמ'
ג
,
ב)
,
וכתוב
שם
"וירא
יי'
כי
סר
לראות"
(שם
ג
,
ד).
כחום
היום
-
מה
צורך
לכתוב
כחום
היום?
אלא
להודיעך
,
כי
בלוט
כתיב
"ויבאו...
המלאכים
סדמה
בערב"
(בר'
יט
,
א)
,
ולכך
אמר
להם
לוט
"סורו
נא
אל
בית
עבדכם
ולינו"
(בר'
יט
,
ב);
אלא
אברהם
,
לפי
שבאו
אליו
כחום
היום
בבקר
,
שאין
דרך
אורחים
ללון
אלא
לאכול
ולעבור
,
לפיכך
לא
אמר
להם
אברהם
ללון
,
אלא
"וסעדו
לבכם
ואחר
(בנוסחנו:
אחר)
תעבורו"
(להלן
,
ה).
(ה)
כי
על
כן
אשר
עברתם
על
עבדכם
-
וכן
"כי
על
כן
באו
בצל
קורתי"
(בר'
יט
,
ח)
-
'כי
על
אשר
באו'.
דרך
המקרא
לחסר
'אשר'
ברוב
מקומות.
(ו)
קמח
סלת
-
קמח
של
חיטים
,
שכל
מקום
שכתוב
'סלת'
,
מֵחִטִים
הוא
,
כדדרשינן
מ'מילואים'
(ספ"ב
קמב):
דכתיב
"סלת
חיטים
תעשה
אותם"
(שמ'
כט
,
ב).
(ז)
ואל
הבקר
רץ
אברהם
-
לפי
שאמר
להם
"פת
לחם"
(לעיל
,
ה)
-
דבר
מועט
,
לפי
שדרכם
נחוץ
ללכת
,
הוצרך
לרוץ
ולמהר
,
לפי
שאמר
להם
מעט
ועשה
הרבה;
ולהגיד
חשיבותו
של
אברהם
נכתב
כל
זה.
(ח)
ויקח
חמאה
וחלב
-
לפי
פשוטו
של
מקרא
,
לא
הוצרך
לפרש
שהביא
את
פת
לחם
על
השלחן
,
אלא
התוספת
,
שלא
אמר
להם
,
הוצרך
לומר
שהביא;
הֲבָאַת
פת
על
השלחן
אינו
חידוש
,
אבל
החמאה
והחלב
והבשר
,
שאינו
מזומן
לכל
האורחים
,
הוצרך
לפרש.
עומד
עליהם
-
כשאיש
יושב
ואחד
עומד
,
קורהו
'עומד
עליו';
וכן
"ראיתי...
יי'
יושב
על
כסא...
שרפים...
ממעל
לו"
(ראה
יש'
ו
,
א
-
ב)
,
וכן
במיכה
"וכל
צבא
השמים
עומדים
עליו
מימינו
ומשמאלו"
(מ"א
כב
,
יט).
תחת
העץ
-
אילנות
שבפרדס.
(ט)
איה
שרה
אשתך
-
אעפ"י
שהיו
יודעים
,
היו
שואלים;
כדרך
שמצינו
בשכינה
,
שאמר
לאדם
"איכה"
(בר'
ג
,
ט);
וכן
בבלעם
"מי
האנשים
האלה
עמך"
(במ'
כב
,
ט);
וכן
ישעיה
,
שהיה
יודע
,
שאל
כן
לחזקיה
בשלוחי
אויל
מרודך;
(ראה
מ"ב
כ
,
יד;
יש'
לט
,
ג);
וכל
זה
דרך
התחלת
הדיבור.
(י)
כעת
חיה
-
כעת
יולדת
,
כדכתיב
"כעת
יולדה
ילדה"
(ראה
מיכה
ה
,
ב);
וכן
בהלכה
(משנה
יומא
ח
,
א)
קרוייה
היולדת;
וקרוב
לדבר
"כי
חיות
הנה"
(שמ'
א
,
יט)
-
כעין
מְיַלְּדת.
והוא
אחריו
-
הפתח
של
אהל
שרה
היה
אחרי
המלאך
,
לפיכך
שמעה
שרה
את
דבריהם.
(יב)
עדנה
-
יתעדן
הבשר
ויתפשטו
הקמטין.
(יג)
ויאמר
יי'
-
המלאך
,
גדול
שבהם.
ואני
זקנתי
-
שאמרה
"אחרי
בלותי"
וגו'
(לעיל
,
יב).
(יד)
היפלא
מיי'
ששלחנו
אליך
דבר?
וכן
"ויי'
המטיר
על
סדום
גפרית
ואש
מאת
יי'
מן
השמים"
(בר'
יט
,
כד)
-
הראשון
שבפסוק
הוא
גבריאל
,
והשני
שבפסוק
הוא
הקדוש
ברוך
הוא;
וכן
הוא
מפורש
בספר
הגדה
(ב"ר
נא
,
ב).
(טו)
כי
צחקת
-
אלא
צחקת.
רוב
כי
שאחר
לא
-
מתפרשים:
'אלא'
,
שהרי
כי
משמש
בארבע
לשונות:
'אי'
,
'דלמא'
,
'אלא'
,
'דהא';
וכן
"לא
תשתחוה
לאלהיהם
כי
הרס
תהרסם"
(שמ'
כג
,
כד);
"לא
תקפוץ
את
ידך
כי
פתח
תפתח"
וגו'
(דב'
טו
,
ז
-
ח).
(טז)
וילכו
משם
האנשים
-
שנים
מהם
הלכו
לסדום
,
כדכתיב
"ויבאו
שני
המלאכים
סדומה"
(ראה
בר'
יט
,
א)
,
וגדול
שבהם
היה
מדבר
עם
אברהם;
וזהו
שכתוב
בו
"ויי'
אמר
המכסה
אני"
וגו'
(להלן
,
יז);
"ואברהם
עודנו
עומד
לפני
יי'"
(להלן
,
כב);
שני
פסוקים
אלו
מדברים
בשלישי.
(יז-יט)
המכסה
אני
מאברהם
מה
שאני
רוצה
להפוך
את
סדום?
ואני
יודע
שבניו
ישמרו
דרך
יי'
,
ויזכו
להביא
עליהם
את
אשר
דיבר
לאברהם
לתת
להם
ארץ
כנען
,
ואילו
העיירות
מנחלת
בניו
הם
,
כדכתיב
בגבול
כנען
ב'פרשת
נח'
"ויהי
גבול
הכנעני
מצידון
באכה
גררה
עד
עזה
באכה
סדומה...
אדמה
וצבוים
עד
לשע"
(בר'
י
,
יט)
,
ואיך
אחריב
קרקע
שלו
-
ולא
קרקע
שכיניו
-
שלא
מדעתו?
(כ)
ויאמר
יי'
-
המלאך
לאברהם:
שלוחים
הללו
אני
שולח
בשביל
זעקת
סדום;
כמו
שאמר
למעלה
"ואנשי
סדום
רעים
וחטאים"
(בר'
יג
,
יג).
(כא)
עשו
כלה
-
פסק
יש
בינתיים
,
להפריד
את
הדבר
,
כלומר:
אם
כן
עשו
,
אעשה
אותם
כלה.
(כג)
תִסְפֶּה
-
תְכַלֶּה
,
כדכתיב
"אַסְפֶּה
עלימו
רעות
חיצי
אֲכַלֶּה
בם"
(דב'
לב
,
כג);
אֲכַלֶּה
-
כפל
לשון
של
אַסְפֶּה.
(כד)
בתוך
העיר
-
סדום.
ומלך
סדום
היה
ראש
לכל
המלכיות
שבמקום
ההוא.
(כה)
השופט
כל
הארץ
ששלחך
כאן
לא
יעשה
משפט?
(כו)
ויאמר
יי'
-
המלאך;
"עומד
לפני
יי'"
(לעיל
,
כב)
-
לפני
המלאך
,
לבקש
פניו.