מאגר הכתר בראשית פרק יח עם פירוש רלב"ג ביאור המילות

פרק יח
{פרשת וירא} [א] וַיֵּרָ֤א אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה בְּאֵלֹנֵ֖י מַמְרֵ֑א וְה֛וּא יֹשֵׁ֥ב פֶּתַח־הָאֹ֖הֶל כְּחֹ֥ם הַיּֽוֹם:
[ב] וַיִּשָּׂ֤א עֵינָיו֙ וַיַּ֔רְא וְהִנֵּה֙ שְׁלֹשָׁ֣ה אֲנָשִׁ֔ים נִצָּבִ֖ים עָלָ֑יו וַיַּ֗רְא וַיָּ֤רָץ לִקְרָאתָם֙ מִפֶּ֣תַח הָאֹ֔הֶל וַיִּשְׁתַּ֖חוּ אָֽרְצָה:
[ג] וַיֹּאמַ֑ר אֲדנָ֗י אִם־נָ֨א מָצָ֤אתִי חֵן֙ בְּעֵינֶ֔יךָ אַל־נָ֥א תַעֲבֹ֖ר מֵעַ֥ל עַבְדֶּֽךָ:
[ד] יֻקַּֽח־נָ֣א מְעַט־מַ֔יִם וְרַחֲצ֖וּ רַגְלֵיכֶ֑ם וְהִֽשָּׁעֲנ֖וּ תַּ֥חַת הָעֵֽץ:
[ה] וְאֶקְחָ֨ה פַת־לֶ֜חֶם וְסַעֲד֤וּ לִבְּכֶם֙ אַחַ֣ר תַּעֲבֹ֔רוּ כִּֽי־עַל־כֵּ֥ן עֲבַרְתֶּ֖ם עַֽל־עַבְדְּכֶ֑ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ כֵּ֥ן תַּעֲשֶׂ֖ה כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ:
[ו] וַיְמַהֵ֧ר אַבְרָהָ֛ם הָאֹ֖הֱלָה אֶל־שָׂרָ֑ה וַיֹּ֗אמֶר מַהֲרִ֞י שְׁלֹ֤שׁ סְאִים֙ קֶ֣מַח סֹ֔לֶת ל֖וּשִׁי וַעֲשִׂ֥י עֻגֽוֹת:
[ז] וְאֶל־הַבָּקָ֖ר רָ֣ץ אַבְרָהָ֑ם וַיִּקַּ֨ח בֶּן־בָּקָ֜ר רַ֤ךְ וָטוֹב֙ וַיִּתֵּ֣ן אֶל־הַנַּ֔עַר וַיְמַהֵ֖ר לַעֲשׂ֥וֹת אֹתֽוֹ:
[ח] וַיִּקַּ֨ח חֶמְאָ֜ה וְחָלָ֗ב וּבֶן־הַבָּקָר֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וַיִּתֵּ֖ן לִפְנֵיהֶ֑ם וְהֽוּא־עֹמֵ֧ד עֲלֵיהֶ֛ם תַּ֥חַת הָעֵ֖ץ וַיֹּאכֵֽלוּ:
[ט] וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו אַיֵּ֖ה שָׂרָ֣ה אִשְׁתֶּ֑ךָ וַיֹּ֖אמֶר הִנֵּ֥ה בָאֹֽהֶל:
[י] וַיֹּ֗אמֶר שׁ֣וֹב אָשׁ֤וּב אֵלֶ֙יךָ֙ כָּעֵ֣ת חַיָּ֔ה וְהִנֵּה־בֵ֖ן לְשָׂרָ֣ה אִשְׁתֶּ֑ךָ וְשָׂרָ֥ה שֹׁמַ֛עַת פֶּ֥תַח הָאֹ֖הֶל וְה֥וּא אַחֲרָֽיו:
[יא] וְאַבְרָהָ֤ם וְשָׂרָה֙ זְקֵנִ֔ים בָּאִ֖ים בַּיָּמִ֑ים חָדַל֙ לִהְי֣וֹת לְשָׂרָ֔ה אֹ֖רַח כַּנָּשִֽׁים:
[יב] וַתִּצְחַ֥ק שָׂרָ֖ה בְּקִרְבָּ֣הּ לֵאמֹ֑ר אַחֲרֵ֤י בְלֹתִי֙ הָֽיְתָה־לִּ֣י עֶדְנָ֔ה וַאדֹנִ֖י זָקֵֽן:
[יג] וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־אַבְרָהָ֑ם לָ֣מָּה זֶּה֩ צָחֲקָ֨ה שָׂרָ֜ה לֵאמֹ֗ר הַאַ֥ף אֻמְנָ֛ם אֵלֵ֖ד וַאֲנִ֥י זָקַֽנְתִּי:
[יד] הֲיִפָּלֵ֥א מֵיְהוָ֖ה דָּבָ֑ר לַמּוֹעֵ֞ד אָשׁ֥וּב אֵלֶ֛יךָ כָּעֵ֥ת חַיָּ֖ה וּלְשָׂרָ֥ה בֵֽן:
[שני] [טו] וַתְּכַחֵ֨שׁ שָׂרָ֧ה ׀ לֵאמֹ֛ר לֹ֥א צָחַ֖קְתִּי כִּ֣י ׀ יָרֵ֑אָה וַיֹּ֥אמֶר ׀ לֹ֖א כִּ֥י צָחָֽקְתְּ:
[טז] וַיָּקֻ֤מוּ מִשָּׁם֙ הָאֲנָשִׁ֔ים וַיַּשְׁקִ֖פוּ עַל־פְּנֵ֣י סְדֹ֑ם וְאַ֨בְרָהָ֔ם הֹלֵ֥ךְ עִמָּ֖ם לְשַׁלְּחָֽם:
[יז] וַיהוָ֖ה אָמָ֑ר הַֽמֲכַסֶּ֤ה אֲנִי֙ מֵֽאַבְרָהָ֔ם אֲשֶׁ֖ר אֲנִ֥י עֹשֶֽׂה:
[יח] וְאַ֨בְרָהָ֔ם הָי֧וֹ יִֽהְיֶ֛ה לְג֥וֹי גָּד֖וֹל וְעָצ֑וּם וְנִ֨בְרְכוּ־ב֔וֹ כֹּ֖ל גּוֹיֵ֥י הָאָֽרֶץ:
[יט] כִּ֣י יְדַעְתִּ֗יו לְמַעַן֩ אֲשֶׁ֨ר יְצַוֶּ֜ה אֶת־בָּנָ֤יו וְאֶת־בֵּיתוֹ֙ אַחֲרָ֔יו וְשָֽׁמְרוּ֙ דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֔ה לַעֲשׂ֥וֹת צְדָקָ֖ה וּמִשְׁפָּ֑ט לְמַ֗עַן הָבִ֤יא יְהוָה֙ עַל־אַבְרָהָ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־דִּבֶּ֖ר עָלָֽיו:
[כ] וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה זַעֲקַ֛ת סְדֹ֥ם וַעֲמֹרָ֖ה כִּי־רָ֑בָּה וְחַ֨טָּאתָ֔ם כִּ֥י כָבְדָ֖ה מְאֹֽד:
[כא] אֵֽרֲדָה־נָּ֣א וְאֶרְאֶ֔ה הַכְּצַעֲקָתָ֛הּ הַבָּ֥אָה אֵלַ֖י עָשׂ֣וּ ׀ כָּלָ֑ה וְאִם־לֹ֖א אֵדָֽעָה:
[כב] וַיִּפְנ֤וּ מִשָּׁם֙ הָאֲנָשִׁ֔ים וַיֵּלְכ֖וּ סְדֹ֑מָה וְאַ֨בְרָהָ֔ם עוֹדֶ֥נּוּ עֹמֵ֖ד לִפְנֵ֥י יְהוָֽה:
[כג] וַיִּגַּ֥שׁ אַבְרָהָ֖ם וַיֹּאמַ֑ר הַאַ֣ף תִּסְפֶּ֔ה צַדִּ֖יק עִם־רָשָֽׁע:
[כד] אוּלַ֥י יֵ֛שׁ חֲמִשִּׁ֥ים צַדִּיקִ֖ם בְּת֣וֹךְ הָעִ֑יר הַאַ֤ף תִּסְפֶּה֙ וְלֹא־תִשָּׂ֣א לַמָּק֔וֹם לְמַ֛עַן חֲמִשִּׁ֥ים הַצַּדִּיקִ֖ם אֲשֶׁ֥ר בְּקִרְבָּֽהּ:
[כה] חָלִ֨לָה לְּךָ֜ מֵעֲשֹׂ֣ת׀ כַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה לְהָמִ֤ית צַדִּיק֙ עִם־רָשָׁ֔ע וְהָיָ֥ה כַצַּדִּ֖יק כָּרָשָׁ֑ע חָלִ֣לָה לָּ֔ךְ הֲשֹׁפֵט֙ כָּל־הָאָ֔רֶץ לֹ֥א יַעֲשֶׂ֖ה מִשְׁפָּֽט:
[כו] וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אִם־אֶמְצָ֥א בִסְדֹ֛ם חֲמִשִּׁ֥ים צַדִּיקִ֖ם בְּת֣וֹךְ הָעִ֑יר וְנָשָׂ֥אתִי לְכָל־הַמָּק֖וֹם בַּעֲבוּרָֽם:
[כז] וַיַּ֥עַן אַבְרָהָ֖ם וַיֹּאמַ֑ר הִנֵּה־נָ֤א הוֹאַ֙לְתִּי֙ לְדַבֵּ֣ר אֶל־אֲדנָ֔י וְאָנֹכִ֖י עָפָ֥ר וָאֵֽפֶר:
[כח] א֠וּלַי יַחְסְר֞וּן חֲמִשִּׁ֤ים הַצַּדִּיקִם֙ חֲמִשָּׁ֔ה הֲתַשְׁחִ֥ית בַּחֲמִשָּׁ֖ה אֶת־כָּל־הָעִ֑יר וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אַשְׁחִ֔ית אִם־אֶמְצָ֣א שָׁ֔ם אַרְבָּעִ֖ים וַחֲמִשָּֽׁה:
[כט] וַיֹּ֨סֶף ע֜וֹד לְדַבֵּ֤ר אֵלָיו֙ וַיֹּאמַ֔ר אוּלַ֛י יִמָּצְא֥וּן שָׁ֖ם אַרְבָּעִ֑ים וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אֶעֱשֶׂ֔ה בַּעֲב֖וּר הָאַרְבָּעִֽים:
[ל] וַ֠יֹּאמֶר אַל־נָ֞א יִ֤חַר לַֽאדנָי֙ וַאֲדַבֵּ֔רָה אוּלַ֛י יִמָּצְא֥וּן שָׁ֖ם שְׁלֹשִׁ֑ים וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אֶעֱשֶׂ֔ה אִם־אֶמְצָ֥א שָׁ֖ם שְׁלֹשִֽׁים:
[לא] וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּֽה־נָ֤א הוֹאַ֙לְתִּי֙ לְדַבֵּ֣ר אֶל־אֲדנָ֔י אוּלַ֛י יִמָּצְא֥וּן שָׁ֖ם עֶשְׂרִ֑ים וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אַשְׁחִ֔ית בַּעֲב֖וּר הָעֶשְׂרִֽים:
[לב] וַ֠יֹּאמֶר אַל־נָ֞א יִ֤חַר לַֽאדנָי֙ וַאֲדַבְּרָ֣ה אַךְ־הַפַּ֔עַם אוּלַ֛י יִמָּצְא֥וּן שָׁ֖ם עֲשָׂרָ֑ה וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אַשְׁחִ֔ית בַּעֲב֖וּר הָעֲשָׂרָֽה:
[לג] וַיֵּ֣לֶךְ יְהוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֣ר כִּלָּ֔ה לְדַבֵּ֖ר אֶל־אַבְרָהָ֑ם וְאַבְרָהָ֖ם שָׁ֥ב לִמְקֹמֽוֹ:

פרק יח
(חלק ראשון:) "וירא אליו יי' באלוני ממרא" וגו' (יח , א) עד "ויסע משם אברהם" (בר' כ , א). (ב) וישא עיניו וירא - רוצה לומר: וכבר נשא עיניו קודם זה וראה שלשה אנשים , והם היו נביאים , כאלו תאמר: שֵׁם ועבר אם היו נביאים , כמו שספרו מהם רבותינו ז"ל (ב"ר כ , ו) וזולתם ממי שהיה נביא בזמן ההוא. והנה נקראו מפני זה 'מלאכים' אצל לוט (ראה בר' יט , א) , כי הנביא יקרא 'מלאך' , כמו שזכרנו בספור הגר המצרית (בה"מ בר' טז , ז); ולא נקראו אצל אברהם כי אם אנשים , כי לא היו שלוחים אצלו , כי הוא היה נביא ואולם מה שהודיעו מעניין לידת שרה היה בשורה לשרה , לא לאברהם , ולזה אמרו אליו , קודם הגידם זה הייעוד: "איה שרה אשתך" (להלן , ט) , כי אליה היו הדברים ועוד , שאצל אברהם לא היו ראויים שיקראו 'מלאכים' , לפי שלא הגיעה להם הנבואה פעמים רבות , עד שיהיה ראוי שיתוארו אצל אברהם בשהם 'מלאכים'. וזה , כי אברהם , לגודל מעלתו , הגיעה לו הנבואה פעמים רבות , ולזה לא יתכן שיתואר אצלו הנביא בשהוא מלאך , אם לא תגיע לו הנבואה פעמים רבות כמו שלא יאמר באדם שהוא 'עבד פלוני' מפני שעבד אותו פעם אחת או שתים , אבל יאמר בו שכבר עבד אותו , ואולם יתואר בשהוא עבדו כשעובד אותו תמיד ואולם אצל לוט , שלא הגיעה לו הנבואה כלל , יתואר הנביא בשהוא 'מלאך' , ואם לא הגיעה לו הנבואה כי אם פעם אחת או שתים. אמרו בבראשית רבה , ב): אברהם , שכחו יפה , נדמו לו כאנשים , אבל לוט , שכחו רע , נדמו לו כדמות מלאכים. והנה הקדים זה הספור קודם שיגיד עניין הנבואה אשר הגיעה לאברהם , לפי שהוא יספר , שבעת פנותם ממנו ללכת לסדום היה הגעת הנבואה הזאת לאברהם , ולפי ששליחות אלו האנשים היה בדבר בעינו שהודיע השם יתעלה לאברהם בזאת הנבואה. (ג) ויאמר אדני - הוא מעניין 'האדנות והממשלה' , והוא חול; ואולם אמר זה לגדול שבהם , כמו שאמרו ז"ל (ב"ר מח , י). (ה) כי על כן עברתם על עבדכם - יתכן שכבר עקמו הדרך לעבור אצל אברהם , וזה ממה שיורה שכבר עשו זה לאכול ולשתות עמו. ואפשר שיהיה זה על דרך אמרו "אשר על כן סרו מאחריו" (איוב לד , כז); והכונה בזה , כי היה נדיב מאד , ולא יעזוב אחד מהבאים אצלו להפרד ממנו , אם לא אחרי אכלו ושתותו , ולזה יהיה בֹּא האנשים אצלו כאלו הוא לתכלית שיאכלו וישתו עימו. (ז) בן בקר רך וטוב - בן בקר שהיה רך ושמן. לעשות אותו - לתקן אותו. (ח) עומד עליהם - עומד אצלם , לראות אם יחסר להם דבר. (ט) הנקודות אשר על אליו , ומה שידמה לו , הוא אצלי להורות על עניין ממוצע בין מציאות התיבה הנקודה והעדרה , כי הנקודה תֵעָשה על הכתוב , למחוק מה שעליו הנקודה; ולפי שכבר נשארה התיבה בכתוב עם הנקודות שעליה , הורה שאינה נמחקת מכל וכל , ואינה נכתבת בשלמות. ולזה תהיה הכונה בכאן , שהם לא כוונו מתחלת העניין שיאמרו זה המאמר לאברהם , אבל כוונו שישאלו: איה שרה , להודיעה זאת הבשורה אשר בא אחד מהם להודיעה , ולא הרחיקו גם כן אמור זה המאמר לאברהם , ולזה שאלו זה לו , כשלא מצאו אחֵר שישאלו לו זה. (י) שוב אשוב - הנביא ידבר בשם שולחו , כדרך "הרבה ארבה" הנאמר בהגר (בר' טז , י). או רוצה לומר , שכבר ישוב שם הנביא ההוא בעת היות לשרה בן; והבאור השני הוא יותר נכון. כעת חיה - כעת הזאת שהיא קיימת ועומדת עתה. ואמנם אמר זה , לפי שהעוֹבר מהזמן איננו נמצא , וגם לא העתיד , והנמצא ממנו הוא 'העתה העומד'; וכבר התבאר ב'טבעיות' אופן המציאות אשר לו , [ב'ספר השמע']. והרצון בזה , שבהגיע כמו זה העת העומד , מהשנה האחרת , יהיה לשרה בן; וכזה אמר השם יתעלה לאברהם , שזה יהיה "למועד הזה בשנה האחרת" (בר' יז , כא). והנה לא לקח בזה המאמר 'העתה האמתי' , כי לא יתקיים כלל , כפי מה שנתבאר ב'ספר השמע' , אבל לקח 'העתה' אשר בו חלק מהזמן העובר ומהעתיד , וזה 'העתה' ימצא לו קיום כל הזמן אשר בין קצותיו. וזה , כי לולי זה היה מאמר זה האיש לאברהם בעת בעצמו אשר אמר השם לאברהם בשורת יצחק , וזה ממה שלא יתכן. ואולם כאשר הנחנו הזמן זה העת רחב , הנה יתכן שכבר אמר השם לאברהם בקצתו בשורת יצחק , ובקצתו הנשאר סִפֵּר זה האיש לאברהם זאת הבשורה. והוא אחריו - רוצה לומר , שפתח אהל שרה היה אחורי האהל , לא בצד ממנו אשר היו בו אלו האנשים. והנה היה זה בזה האופן , כדי שיהיה ישיבתה באהל ההוא בצנעה נפלאה , כדי שלא יראה אותה אחד מהעוברים והשבים. (יא) אורח כנשים - הוא הוסת. (יב) ותצחק - מעניין 'לעג ושחוק'. בקרבה - בלבה; והרצון בזה , שלא אמרה זה המאמר לשום אדם. בלותי - זקנתי , כי בעת הזקנה ידרוך האדם אל הבלוי וההפסד. היתה לי עדנה - רוצה לומר: יהיה לי תענוג הנוער ועדונו , עד שיהיה ממנו מוֹתָר , יתהוה ממנו העוּבָּר. (יג) ויאמר יי' אל אברהם - הנה , לרב מעלת אברהם בנבואה , וקלות התבודדות שכלו מבין שאר כחות הנפש , הגיעה לו הנבואה בהקיץ; וכבר אמרנו בסבת זה בשני מ'ספר מלחמות יי''. או אמר לו זה הנביא ההוא , כי כבר הודיע לו זה השם יתעלה בהגיע לו הנבואה הזאת; ויהיה אמרו ויאמר יי' אל אברהם כדרך "ויאמר יי' לה" (בר' כה , כג) , שהיה באמצעות נביא , כמו שאמרו ז"ל (ב"ר מה , י). (יד) היפלא - היֵעָלֵם. (יח) ונברכו בו - רוצה לומר: בגוי ההוא אשר יהיה ממנו , ויאמרו גוי לגוי בברכם קצתם קצת: ישימך השם כמו זה הגוי אשר השתלשל מאברהם. (יט) כי ידעתיו - עבר במקום עתיד , כדרך אמרו "הנה בן נולד לבית דוד" (מ"א יג , ב); וכבר יִמָצְאוּ כמו זה רבים בדברי הנבואה; גם בדברי האנשים קצתם עם קצת , כאמרו "נתתי כסף השדה קח ממני" (בר' כג , יג); והרצון בזה , שכבר ידע השם יתעלה זה הגוי אשר יהיה מסתעף מאברהם , ותדבק בו השגחתו , כטעם "כי יודע יי' דרך צדיקים" (תה' א , ו). (כא) ארדה נא ואראה - הוא על דרך משל , לדבר כלשון בני אדם. כלה - רוצה לומר , שכבר יעשה אותם כלה. ואם לא אדעה - רוצה לומר , שאם לא חטאו , אדעה אותם ותדבק השגחתי להצילם. (כג-כד) בתוך העיר - היא סדום והנמשך אליה משאר העיירות האלו. והנה זכר סדום לבדה , כאמרו "אם אמצא בסדום" (להלן , כו) , להיותה ראש לכל העיירות האלו ולזה תמצא שהקדים מלך סדום לשאר המלכים , כאשר זכרם במה שקדם (בר' יד , ב) , ובהשבת הרכוש דבר מלך סדום לבדו עם אברהם , להיותו ראש על שאר המלכים ההם (שם , כא) ועוד , שאברהם התפלל על העיר ההיא , מפני שהיה שם לוט בן אחיו. האף תספה - רוצה לומר: האם האף תְכַלֶּה צדיק עם רשע? ואמנם אמר זה , לפי שהרעות אינם מסודרות מהשם יתעלה , אם לא במקרה ועל הכוונה השנית; ולזה יִחֵס הכליון אל האף , לא אל השם יתעלה. למקום - רוצה לומר: למקום ההוא אשר גזר השם שישחת עם סדום , והוא כולל: סדום ועמרה ואדמה וצבויים. (כה) השופט כל הארץ לא יעשה משפט - הוא נקרא בתמיהה; ועניינו: האם יתכן במי שהוא שופט כל הארץ שלא יעשה משפט? (כז) הואלתי - רציתי , כמו "ויואל משה" (שמ' ב , כא).