מאגר הכתר בראשית פרק יט עם תרגום אונקלוס

פרק יט
[שלישי] [א] וְעָלוּ תְּרֵין מַלאֲכַיָא לִסדֹם בְּרַמשָׁא וְלוֹט יָתֵיב בְּתַרעָא דִסדוֹם וַחֲזָא לוֹט וְקָם לְקַדָּמוּתְהוֹן וּסגֵיד עַל אַפּוֹהִי עַל אַרעָא :
[ב] וַאֲמַר בְּבָעוּ כְעַן רִבּוֹנַי זוּרוּ כְעַן לְבֵית עַבדְּכוֹן וּבִיתוּ וְאַסחוֹ רַגלֵיכוֹן וְתַקדְּמוּן וּתהָכוּן לְאוֹרַחכוֹן וַאֲמַרוּ לָא אֱלָהֵין בִּרחוֹבָא נְבִית :
[ג] וְאַתקֵיף בְּהוֹן לַחדָּא וְזָרוּ לְוָתֵיהּ וְעָלוּ לְבֵיתֵיהּ וַעֲבַד לְהוֹן מִשׁתְּיָא וּפַטִיר אֲפָא לְהוֹן וַאֲכַלוּ :
[ד] עַד לָא שְׁכִיבוּ וֶאֱנָשֵׁי קַרתָּא אֱנָשֵׁי סְדוֹם אַקִיפוּ עַל בֵּיתָא מֵעוּלֵימָא וְעַד סָבָא כָּל עַמָא מִסוֹפֵיהּ :
[ה] וּקרוֹ לְלוֹט וַאֲמַרוּ לֵיהּ אָן גֻּברַיָא דַּאֲתוֹ לְוָתָך בְּלֵיליָא אַפֵּיקִינוּן לְוָתַנָא וְנִדַּע יָתְהוֹן :
[ו] וּנפַק לְוָתְהוֹן לוֹט לְתַרעָא וְדַשָׁא אֲחַד בָּתְרוֹהִי :
[ז] וַאֲמַר בְּבָעוּ כְעַן אֲחַי לָא תַבאֲשׁוּן :
[ח] הָא כְעַן לִי תַּרתֵּין בְּנָן דְּלָא יְדַעוּנִין גְּבַר אַפֵּיק כְּעַן יָתְהוֹן לְוָתְכוֹן וַעֲבִידוּ לְהוֹן כִּדתָּקֵין בְּעֵינֵיכוֹן לְחוֹד לְגֻברַיָא הָאִלֵין לָא תַעבְּדוּן מִדָּעַם אֲרֵי עַל כֵּין עָלוּ בִּטלַל שָׁרִיתִי :
[ט] וַאֲמַרוּ קְרַב לְהַלאָה וַאֲמַרוּ חַד אֲתָא לְאִתּוֹתָבָא וְהָא דָאֵין דִּינָא כְּעַן נַבאֵישׁ לָך מִדִּילְהוֹן וְאַתקִיפוּ בְגֻברָא בְלוֹט לַחדָּא וּקרִיבוּ לְמִתבַּר דַּשָׁא :
[י] וְאוֹשִׁיטוּ גֻברַיָא יָת יַדהוֹן וְאַעִילוּ יָת לוֹט לְוָתְהוֹן לְבֵיתָא וְיָת דַּשָׁא אֲחַדוּ :
[יא] וְיָת גֻּברַיָא דְּבִתרַע בֵּיתָא מְחוֹ בְּשַׁברָרַיָא מִזְעֵירָא וְעַד רַבָּא וּלאִיאוּ לְאַשׁכָּחָא תַרעָא :
[יב] וַאֲמַרוּ גֻברַיָא לְלוֹט עוֹד מָא לָך הָכָא חַתנָא וּבנָך וּבנָתָך וְכָל דְּלָך בְּקַרתָּא אַפֵּיק מִן אַתרָא :
[יג] אֲרֵי מְחַבְּלִין אֲנַחנָא יָת אַתרָא הָדֵין אֲרֵי סְגִיאַת קְבִילַתהוֹן קֳדָם יְיָ וְשַׁלְחַנָא יְיָ לְחַבָּלוּתַהּ :
[יד] וּנפַק לוֹט וּמַלֵיל עִם חַתנוֹהִי נָסְבֵי בְנָתֵיהּ וַאֲמַר קוּמוּ פוּקוּ מִן אַתרָא הָדֵין אֲרֵי מְחַבֵּיל יְיָ יָת קַרתָּא וַהֲוָה כִמחָיֵיך בְּעֵינֵי חַתנוֹהִי :
[טו] וּכמִיסַק צַפרָא הֲוָה וּדחַקוּ מַלאֲכַיָא בְּלוֹט לְמֵימַר קוּם דְּבַר יָת אִתְּתָך וְיָת תַּרתֵּין בְּנָתָך דְּאִשׁתְּכַחָא מְהֵימְנָן עִמָך דִּלמָא תִלקֵי בְּחוֹבֵי קַרתָּא :
[טז] וְאִתעַכַּב וְאַתקִיפוּ גֻברַיָא בִּידֵיהּ וּביַד אִתְּתֵיהּ וּביַד תַּרתֵּין בְּנָתֵיהּ בִּדחָס יְיָ עֲלוֹהִי וְאַפְּקוּהִי וְאַשׁרְיוּהִי מִבַּרָא לְקַרתָּא :
[יז] וַהֲוָה כַד אַפֵּיק יָתְהוֹן לְבָרָא וַאֲמַר חוּס עַל נַפשָׁך לָא תִסתַּכִי לַאֲחוֹרָך וְלָא תְקוּם בְּכָל מֵישְׁרָא לְטוּרָא אִשׁתֵּיזַב דִּלמָא תִלקֵי :
[יח] וַאֲמַר לוֹט לְהוֹן בְּבָעוּ יְיָ :
[יט] הָא כְעַן אַשׁכַּח עַבדָּך רַחֲמִין קֳדָמָך וְאַסגִּיתָא טֵיבוּתָך דַּעֲבַדתּ עִמִי לְקַיָמָא יָת נַפשִׁי וַאֲנָא לֵית אֲנָא יָכֵיל לְאִשׁתֵּיזָבָא לְטוּרָא דִּלמָא תְעָרְעִינַנִי בִשׁתָּא וַאֲמוּת :
[כ] הָא כְעַן קַרתָּא הָדָא קָרִיבָא לְמִערַק לְתַמָן וְהִיא זְעֵירָא אֶשׁתֵּיזַב כְּעַן לְתַמָן הֲלָא זְעֵירָא הִיא וְתִתקַיַים נַפשִׁי :
[רביעי] [כא] וַאֲמַר לֵיהּ הָא נְסֵיבִית אַפָּך אַף לְפִתגָמָא הָדֵין בְּדִיל דְּלָא לְמִהפְּכִי יָת קַרתָּא דִּבעֵיתָא עֲלַהּ :
[כב] אוֹחִי אִשׁתֵּיזַב לְתַמָן אֲרֵי לָא אִכּוֹל לְמֶעֱבַד פִּתגָמָא עַד מֵיתָך לְתַמָן עַל כֵּין קְרָא שְׁמַהּ דְּקַרתָּא צוֹעַר :
[כג] שִׁמשָׁא נְפַק עַל אַרעָא וְלוֹט עָל לְצוֹעַר :
[כד] וַייָ אַמטַר עַל סְדוֹם וְעַל עֲמֹרָה גּוּפרֵיתָא וְאִישָׁתָא מִן קֳדָם יְיָ מִן שְׁמַיָא :
[כה] וַהֲפַך יָת קִרוַיָא הָאִלֵין וְיָת כָּל מֵישְׁרָא וְיָת כָּל יָתְבֵי קִרוַיָא וְצִמחַהּ דְּאַרעָא :
[כו] וְאִסתַּכִיאַת אִתְּתֵיהּ מִבָּתְרוֹהִי וַהֲוָת קָמָא דִמלַח :
[כז] וְאַקדֵּים אַברָהָם בְּצַפרָא לְאַתרָא דְּשַׁמֵישׁ תַּמָן בִּצלוֹ קֳדָם יְיָ :
[כח] וְאִסתַּכִי עַל אַפֵּי סְדוֹם וַעֲמוֹרָה וְעַל כָּל אַפֵּי אֲרַע מֵישְׁרָא וַחֲזָא וְהָא סְלֵיק תַּנְנָא דְאַרעָא כְּתַנְנָא דְּאַתוּנָא :
[כט] וַהֲוָה בְּחַבָּלוּת יְיָ יָת קִרוֵי מֵישְׁרָא וּדכִיר יְיָ יָת אַברָהָם וְשַׁלַח יָת לוֹט מִגּוֹ הֲפֵיכְתָא כַּד הֲפַך יָת קִרוַיָא דַּהֲוָה יָתֵיב בְּהוֹן לוֹט :
[ל] וּסלֵיק לוֹט מִצוֹעַר וִיתֵיב בְּטוּרָא וְתַרתֵּין בְּנָתֵיהּ עִמֵיהּ אֲרֵי דְחֵיל לְמִתַּב בְּצוֹעַר וִיתֵיב בִּמעָרְתָא הוּא וְתַרתֵּין בְּנָתֵיהּ :
[לא] וַאֲמַרַת רַבְּתָא לִזעֵירְתָא אֲבוּנָא סִיב וּגבַר לֵית בְּאַרעָא לְמֵיעַל עֲלַנָא כְּאוֹרַח כָּל אַרעָא :
[לב] אֵיתַא נַשׁקֵי יָת אֲבוּנָא חַמרָא וְנִשׁכּוֹב עִמֵיהּ וּנקַיֵים מֵאֲבוּנָא בְּנִין :
[לג] וְאַשׁקִיאָה יָת אֲבוּהוֹן חַמרָא בְּלֵיליָא הוּא וְעַלַת רַבְּתָא וּשׁכֵיבַת עִם אֲבוּהָא וְלָא יְדַע בְּמִשׁכְּבַהּ וּבִמקִימַהּ :
[לד] וַהֲוָה בְּיוֹמָא דְבָתְרוֹהִי וַאֲמַרַת רַבְּתָא לִזעֵירְתָא הָא שְׁכֵיבִית רַמשִׁי עִם אַבָּא נַשׁקֵינֵיהּ חַמרָא אַף בְּלֵיליָא וְעוּלִי שְׁכוּבִי עִמֵיהּ וּנקַיֵים מֵאֲבוּנָא בְּנִין :
[לה] וְאַשׁקִיאָה אַף בְּלֵיליָא הַהוּא יָת אֲבוּהוֹן חַמרָא וְקַמַת זְעֵירְתָא וּשׁכֵיבַת עִמֵיהּ וְלָא יְדַע בְּמִשׁכְּבַהּ וּבִמקִימַהּ :
[לו] וְעַדִּיאָה תַּרתֵּין בְּנָת לוֹט מֵאֲבוּהוֹן :
[לז] וִילֵידַת רַבְּתָא בַּר וּקרָת שְׁמֵיהּ מוֹאָב הוּא אֲבוּהוֹן דְּמוֹאֲבָאֵי עַד יוֹמָא דֵין :
[לח] וּזעֵירְתָא אַף הִיא יְלֵידַת בַּר וּקרָת שְׁמֵיהּ בַּר עַמִי הוּא אֲבוּהוֹן דִּבנֵי עַמוֹן עַד יוֹמָא דֵין :