פרק ב
[א]
וַיְכֻלּ֛וּ
הַשָּׁמַ֥יִם
וְהָאָ֖רֶץ
וְכָל־צְבָאָֽם:
[ב]
וַיְכַ֤ל
אֱלֹהִים֙
בַּיּ֣וֹם
הַשְּׁבִיעִ֔י
מְלַאכְתּ֖וֹ
אֲשֶׁ֣ר
עָשָׂ֑ה
וַיִּשְׁבֹּת֙
בַּיּ֣וֹם
הַשְּׁבִיעִ֔י
מִכָּל־מְלַאכְתּ֖וֹ
אֲשֶׁ֥ר
עָשָֽׂה:
[ג]
וַיְבָ֤רֶךְ
אֱלֹהִים֙
אֶת־י֣וֹם
הַשְּׁבִיעִ֔י
וַיְקַדֵּ֖שׁ
אֹת֑וֹ
כִּ֣י
ב֤וֹ
שָׁבַת֙
מִכָּל־מְלַאכְתּ֔וֹ
אֲשֶׁר־בָּרָ֥א
אֱלֹהִ֖ים
לַעֲשֽׂוֹת:
פ
[שני]
[ד]
אֵ֣לֶּה
תוֹלְד֧וֹת
הַשָּׁמַ֛יִם
וְהָאָ֖רֶץ
בְּהִבָּֽרְאָ֑ם
בְּי֗וֹם
עֲשׂ֛וֹת
יְהוָ֥ה
אֱלֹהִ֖ים
אֶ֥רֶץ
וְשָׁמָֽיִם:
[ה]
וְכֹ֣ל׀
שִׂ֣יחַ
הַשָּׂדֶ֗ה
טֶ֚רֶם
יִֽהְיֶ֣ה
בָאָ֔רֶץ
וְכָל־עֵ֥שֶׂב
הַשָּׂדֶ֖ה
טֶ֣רֶם
יִצְמָ֑ח
כִּי֩
לֹ֨א
הִמְטִ֜יר
יְהוָ֤ה
אֱלֹהִים֙
עַל־הָאָ֔רֶץ
וְאָדָ֣ם
אַ֔יִן
לַעֲבֹ֖ד
אֶת־הָאֲדָמָֽה:
[ו]
וְאֵ֖ד
יַעֲלֶ֣ה
מִן־הָאָ֑רֶץ
וְהִשְׁקָ֖ה
אֶֽת־כָּל־פְּנֵ֥י
הָאֲדָמָֽה:
[ז]
וַיִּיצֶר֩
יְהוָ֨ה
אֱלֹהִ֜ים
אֶת־הָאָדָ֗ם
עָפָר֙
מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה
וַיִּפַּ֥ח
בְּאַפָּ֖יו
נִשְׁמַ֣ת
חַיִּ֑ים
וַיְהִ֥י
הָאָדָ֖ם
לְנֶ֥פֶשׁ
חַיָּֽה:
[ח]
וַיִּטַּ֞ע
יְהוָ֧ה
אֱלֹהִ֛ים
גַּן־בְּעֵ֖דֶן
מִקֶּ֑דֶם
וַיָּ֣שֶׂם
שָׁ֔ם
אֶת־הָאָדָ֖ם
אֲשֶׁ֥ר
יָצָֽר:
[ט]
וַיַּצְמַ֞ח
יְהוָ֤ה
אֱלֹהִים֙
מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה
כָּל־עֵ֛ץ
נֶחְמָ֥ד
לְמַרְאֶ֖ה
וְט֣וֹב
לְמַֽאֲכָ֑ל
וְעֵ֤ץ
הַֽחַיִּים֙
בְּת֣וֹךְ
הַגָּ֔ן
וְעֵ֕ץ
הַדַּ֖עַת
ט֥וֹב
וָרָֽע:
[י]
וְנָהָר֙
יֹצֵ֣א
מֵעֵ֔דֶן
לְהַשְׁק֖וֹת
אֶת־הַגָּ֑ן
וּמִשָּׁם֙
יִפָּרֵ֔ד
וְהָיָ֖ה
לְאַרְבָּעָ֥ה
רָאשִֽׁים:
[יא]
שֵׁ֥ם
הָאֶחָ֖ד
פִּישׁ֑וֹן
ה֣וּא
הַסֹּבֵ֗ב
אֵ֚ת
כָּל־אֶ֣רֶץ
הַֽחֲוִילָ֔ה
אֲשֶׁר־שָׁ֖ם
הַזָּהָֽב:
[יב]
וּֽזֲהַ֛ב
הָאָ֥רֶץ
הַהִ֖וא
ט֑וֹב
שָׁ֥ם
הַבְּדֹ֖לַח
וְאֶ֥בֶן
הַשֹּֽׁהַם:
[יג]
וְשֵֽׁם־הַנָּהָ֥ר
הַשֵּׁנִ֖י
גִּיח֑וֹן
ה֣וּא
הַסּוֹבֵ֔ב
אֵ֖ת
כָּל־אֶ֥רֶץ
כּֽוּשׁ:
[יד]
וְשֵׁ֨ם
הַנָּהָ֤ר
הַשְּׁלִישִׁי֙
חִדֶּ֔קֶל
ה֥וּא
הַהֹלֵ֖ךְ
קִדְמַ֣ת
אַשּׁ֑וּר
וְהַנָּהָ֥ר
הָרְבִיעִ֖י
ה֥וּא
פְרָֽת:
[טו]
וַיִּקַּ֛ח
יְהוָ֥ה
אֱלֹהִ֖ים
אֶת־הָאָדָ֑ם
וַיַּנִּחֵ֣הוּ
בְגַן־עֵ֔דֶן
לְעָבְדָ֖הּ
וּלְשָׁמְרָֽהּ:
[טז]
וַיְצַו֙
יְהוָ֣ה
אֱלֹהִ֔ים
עַל־הָאָדָ֖ם
לֵאמֹ֑ר
מִכֹּ֥ל
עֵֽץ־הַגָּ֖ן
אָכֹ֥ל
תֹּאכֵֽל:
[יז]
וּמֵעֵ֗ץ
הַדַּ֙עַת֙
ט֣וֹב
וָרָ֔ע
לֹ֥א
תֹאכַ֖ל
מִמֶּ֑נּוּ
כִּ֗י
בְּי֛וֹם
אֲכָלְךָ֥
מִמֶּ֖נּוּ
מ֥וֹת
תָּמֽוּת:
[יח]
וַיֹּ֙אמֶר֙
יְהוָ֣ה
אֱלֹהִ֔ים
לֹא־ט֛וֹב
הֱי֥וֹת
הָאָדָ֖ם
לְבַדּ֑וֹ
אֶעֱשֶׂה־לּ֥וֹ
עֵ֖זֶר
כְּנֶגְדּֽוֹ:
[יט]
וַיִּצֶר֩
יְהוָ֨ה
אֱלֹהִ֜ים
מִן־הָאֲדָמָ֗ה
כָּל־חַיַּ֤ת
הַשָּׂדֶה֙
וְאֵת֙
כָּל־ע֣וֹף
הַשָּׁמַ֔יִם
וַיָּבֵא֙
אֶל־הָ֣אָדָ֔ם
לִרְא֖וֹת
מַה־יִּקְרָא־ל֑וֹ
וְכֹל֩
אֲשֶׁ֨ר
יִקְרָא־ל֧וֹ
הָאָדָ֛ם
נֶ֥פֶשׁ
חַיָּ֖ה
ה֥וּא
שְׁמֽוֹ:
[שלישי]
[כ]
וַיִּקְרָ֨א
הָאָדָ֜ם
שֵׁמ֗וֹת
לְכָל־הַבְּהֵמָה֙
וּלְע֣וֹף
הַשָּׁמַ֔יִם
וּלְכֹ֖ל
חַיַּ֣ת
הַשָּׂדֶ֑ה
וּלְאָדָ֕ם
לֹא־מָצָ֥א
עֵ֖זֶר
כְּנֶגְדּֽוֹ:
[כא]
וַיַּפֵּל֩
יְהוָ֨ה
אֱלֹהִ֧ים
׀
תַּרְדֵּמָ֛ה
עַל־הָאָדָ֖ם
וַיִּישָׁ֑ן
וַיִּקַּ֗ח
אַחַת֙
מִצַּלְעֹתָ֔יו
וַיִּסְגֹּ֥ר
בָּשָׂ֖ר
תַּחְתֶּֽנָּה:
[כב]
וַיִּבֶן֩
יְהוָ֨ה
אֱלֹהִ֧ים
׀
אֶֽת־הַצֵּלָ֛ע
אֲשֶׁר־לָקַ֥ח
מִן־הָאָדָ֖ם
לְאִשָּׁ֑ה
וַיְבִאֶ֖הָ
אֶל־הָאָדָֽם:
[כג]
וַיֹּאמֶר֘
הָאָדָם֒
זֹ֣את
הַפַּ֗עַם
עֶ֚צֶם
מֵֽעֲצָמַ֔י
וּבָשָׂ֖ר
מִבְּשָׂרִ֑י
לְזֹאת֙
יִקָּרֵ֣א
אִשָּׁ֔ה
כִּ֥י
מֵאִ֖ישׁ
לֻֽקֳחָה־זֹּֽאת:
[כד]
עַל־כֵּן֙
יַֽעֲזָב־אִ֔ישׁ
אֶת־אָבִ֖יו
וְאֶת־אִמּ֑וֹ
וְדָבַ֣ק
בְּאִשְׁתּ֔וֹ
וְהָי֖וּ
לְבָשָׂ֥ר
אֶחָֽד:
[כה]
וַיִּֽהְי֤וּ
שְׁנֵיהֶם֙
עֲרוּמִּ֔ים
הָאָדָ֖ם
וְאִשְׁתּ֑וֹ
וְלֹ֖א
יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ:
פרק ב
(ב)
ויכל
אלהים
ביום
השביעי
-
רבי
שמעון
אומר
(ב"ר
י
,
י):
בשר
ודם
,
שאינו
יודע
עִתָיו
ורגעיו
,
צריך
להוסיף
מחול
על
הקודש;
אבל
הקדוש
ברוך
הוא
,
שיודע
עתיו
ורגעיו
,
נכנס
בו
כחוט
השערה
,
ונראה
כאילו
כלה
בו
ביום.
דבר
אחר:
מה
היה
העולם
חסר?
מנוחה;
באתה
שבת
באתה
מנוחה
,
כלתה
ונגמרה
המלאכה.
(ג)
ויברך
,
ויקדש
-
ברכו
במן
,
שכל
ימות
השבת
יורד
להם
עומר
לגלגלת
,
ובששי
-
לחם
משנה
(ראה
שמ'
טז
,
כד);
וקדשו
במן
,
שלא
ירד
בו
כלל
(ראה
ב"ר
יא
,
ב);
והמקרא
כתוב
על
העתיד.
אשר
ברא
אלהים
לעשות
-
המלאכה
שהיתה
ראויה
לעשות
בשבת
,
כפל
ועשה
בששי;
כמו
שמפורש
בבראשית
רבה
(יא
,
י).
(ד)
אלה
-
האמורים
למעלה;
תולדות
השמים
והארץ
בהבראם
ביום
עשות
יי'
אלהים
ארץ
ושמים
-
לימדך
שכולן
נבראו
בראשון
(ראה
ב"ר
יב
,
ט).
דבר
אחר
(שם):
בה"י
בראם
,
שנאמר:
"כי
ביה
יי'
צור
עולמים"
(יש'
כו
,
ד);
בשתי
אותיות
הללו
של
שֵם
צָר
שני
עולמים;
ולימדך
כאן
,
שהעולם
הזה
נברא
בה"י
,
רמז
שירדו
רשעים
למטה
לראות
שחת
,
כה"י
זה
שסתום
מכל
צדדין
ופתוח
מלמטה
לרדת
דרך
שם.
(ה)
טרם
יהיה
בארץ
-
כל
'טרם'
שבמקרא
לשון
'עד
לא'
הוא
,
ואינו
לשון
'קודם'
,
ואינו
'נפעל'
,
לומר
'הטרים'
,
כאשר
תאמר
'הקדים';
וזה
מוכיח
,
ועוד
אחר:
"כי
טרם
תיראון"
(שמ'
ט
,
ל)
-
עדיין
לא
תיראון.
ואף
זה
תפרש:
עדיין
לא
היה
בארץ
כשנגמרה
בריית
עולם
בששי
,
קודם
שנברא
אדם
,
וכל
עשב
השדה
עדיין
לא
צמח.
ובשלישי
שכתב:
"תוצא
הארץ"
(בר'
א
,
יב)
-
על
פתח
קרקע
עמדו
עד
יום
ששי
(ראה
חולין
ס
,
ב).
כי
לא
המטיר
-
ומה
טעם
לא
המטיר?
לפי
שאדם
אין
עדיין
לעבד
את
האדמה
,
ואין
מכיר
בטובתן
של
גשמים;
וכשבא
אדם
וידע
שצורך
הם
לעולם
,
התפלל
עליהם
וירדו
,
וצמחו
האילנות
והדשאים
(ראה
שם).
יי'
אלהים.
יי'
-
הוא
שמו;
אלהים
-
שהוא
שליט
ושופט
על
כל;
וכן
פירוש
זה
בכל
מקום
לפי
פשוטו:
יי'
שהוא
אלהים.
(ו)
ואד
יעלה
מן
הארץ
-
לעניין
ברייתו
של
אדם
,
העלה
התהום
והשקה
עננים
לִשְרוֹת
העפר
,
ונברא
אדם
,
כגַבָּל
זה
שנותן
מים
ואחר
כך
לש
את
העסה
,
אף
כאן
והשקה
ואחר
כך
"וייצר"
(להלן).
(ז)
וייצר
-
שתי
יצירות
,
יצירה
לעולם
הזה
,
יצירה
לתחיית
המתים
(ראה
ב"ר
יד
,
ה);
אבל
בבהמה
,
שאינה
עומדת
לדין
,
לא
נכתב
ביצירתה
שני
יו"דין.
עפר
מן
האדמה
-
צבר
עפרו
מכל
האדמה
מארבע
רוחות
,
שכל
מקום
שימות
שם
,
תהא
קולטתו
לקבורה
(ראה
תנח'
פקודי
ג).
דבר
אחר:
נטל
עפר
שלו
ממקום
שנאמר
בו
"מזבח
אדמה
תעשה
לי"
(שמ'
כ
,
כא)
,
הלואי
תהא
לו
כפרה
ויוכל
לעמוד
(ראה
ב"ר
יד
,
ט).
ויפח
באפיו
-
עשאו
מן
התחתונים
ומן
העליונים:
גוף
מן
התחתונים
ונשמה
מן
העליונים
,
לפי
שביום
ראשון
נבראו
שמים
וארץ.
בשיני
ברא
רקיע
לעליונים.
בשלישי
הראה
היבשה
לתחתונים.
ברביעי
-
מאורות
בעליונים.
בחמשי
שרצו
המים
בתחתונים.
הוזקק
ששי
לבראות
בו
בעליונים
ובתחתונים
,
ואם
לאו
יש
קנאה
במעשה
בראשית
,
שיהו
אילו
רַבִּים
על
אילו
בריית
יום
(ראה
ב"ר
יב
,
ח).
לנפש
חיה
-
אף
בהמה
וחיה
נקראו
'נפש
חיה'
,
אך
זו
של
אדם
חיה
שבכולן
,
שנתוסף
בו
דיעה
ודיבור.
(ח-ט)
מקדם
-
במזרחו
של
עדן
נטע
את
הגן.
ואם
תאמר:
הרי
כבר
כתב
"ויברא...
את
האדם"
וגו'
(בר'
א
,
כז)!?
ראיתי
בבריתא
דרבי
אליעזר
בנו
של
רבי
יוסי
הגלילי
,
משלשים
ושתים
מדות
האגדה
נדרשת
,
וזו
אחת
מהן
(ל"ב
מידות
יג):
כלל
שאחריו
מעשה
הוא
פרטו
של
ראשון;
"ויברא...
את
האדם"
זהו
כלל
,
סתם
ברייתו
מהיכן
וסתם
את
מעשיו;
חזר
ופירש:
"וייצר
יי'
אלהים"
(לעיל
,
ז);
ויצמח
לו
גן
עדן;
"ויניחהו
בגן
עדן"
(להלן
,
טו);
"ויפל"
עליו
"תרדמה"
(להלן
,
כא);
השומע
סבור
שהוא
מעשה
אחר
,
ואינו
אלא
פרטו
של
ראשון.
וכן
אצל
הבהמה
חזר
וכתב:
"וייצר...
מן
האדמה
כל
חית
השדה"
,
כדי
לפרש:
"ויבא
אל
האדם"
(להלן
,
יט)
לקרות
שֵם
,
וללמד
על
העופות
שנבראו
מן
הרקק.
ויצמח
-
לעניין
הגן
הכתוב
מדבר.
בתוך
הגן
-
באמצע
הגן.
(יא)
פישון
-
הוא
נילוס
נהר
מצרים;
ועל
שם
שמימיו
מתברכין
ועולין
ומשקין
את
כל
הארץ
נקרא
פישון
,
כמו
"ופשו
פרשיו"
(חב'
א
,
ח).
דבר
אחר
(ראה
ב"ר
טז
,
ב):
פישון
-
שהוא
מגדל
פשתן.
הוא
שנאמר
בישעיה
אצל
מצרים:
"ובשו
עובדי
פשתים"
וגו'
(יש'
יט
,
ט).
(יג)
[גיחון
-
שהיה
הולך
והומה
,
והמייתו
גדולה
מאד
,
כמו
"כי
יגח"
(שמ'
כא
,
כח)
-
שמנגח
והולך
והומה.
(יד)
חדקל
-
שמימיו
חדין
וקלין
(ראה
ברכות
נט
,
ב).
פרת
-
שמימיו
פרין
ורבין
ומברין
את
האדם
(שם)
].
כוש
ואשור
-
עדיין
לא
היו
,
ונכתב
מקרא
על
העתיד
(ראה
כתובות
י
,
ב).
קדמת
אשור
-
למזרחה
של
אשור.
הוא
פרת
-
הוא
פרת
החשוב
על
כולן
,
הנזכר
על
שם
ארץ
ישראל
(ראה
ב"ר
טז
,
ה).
(טו)
ויקח
-
לקחו
בדברים
נאים
ופִתָהו
ליכנס.
(יח)
לא
טוב
היות
האדם
וגו'
-
שלא
יאמרו:
שתי
רשויות
הן.
הקדוש
ברוך
הוא
בעליונים
יחיד
ואין
לו
זוג
,
וזה
בתחתונים
יחיד
ואין
לו
זוג.
עזר
כנגדו
-
זכה
-
עזר
,
לא
זכה
-
כנגדו
להלחם
(ראה
ב"ר
יז
,
ג).
(יט)
וייצר...
מן
האדמה
וגו'
-
היא
'יצירה'
היא
'עשייה'
האמורה
למעלה:
"ויעש...
את
חית
הארץ"
וגו'
(בר'
א
,
כה)
,
אלא
בא
ופירש
שהעופות
נבראו
מן
הרקק
,
לפי
שאמר
למעלה
(א
,
כ)
שנבראו
מן
המים
,
וכאן
אמר:
מן
הארץ.
ועוד
לימדך
כאן
,
שבשעת
יצירתן
מיד
,
בו
ביום
,
הביאם
אל
האדם
לקרות
שֵם.
ובדברי
אגדה
(ב"ר
יז
,
ד):
'יצירה'
זו
לשון
'רידוי
וכבוש'
,
כמו
"כי
תצור
אל
עיר"
(דב'
כ
,
יט)
,
שכבשן
תחת
ידו
של
אדם.
וכל
אשר
יקרא
לו
האדם
נפש
חיה
-
סרסיהו
ופרשיהו:
כל
נפש
חיה
אשר
יקרא
לו
האדם
שֵם
,
הוא
שמו
לעולם.
(כ-כא)
ולאדם
לא
מצא
עזר
כנגדו.
ויפל
יי'
אלהים
תרדמה
-
כשהביאן
,
הביאן
לפניו
זכר
ונקבה
כל
מין
ומין;
אמר:
לכולם
יש
בן
זוג
,
ולי
אין
בן
זוג!
מיד:
ויפל
וגו'.
מצלעותיו
-
מסטריו
,
כמו
"ולצלע
המשכן"
(שמ'
כו
,
כ).
זו
היא
שאמרנו
(בר'
א
,
כז):
שני
פרצופין
נבראו.
ויסגר
-
מקום
החתך.
ויישן
ויקח
-
שלא
יראה
חתיכת
הבשר
שממנה
נבראת
ותתבזה
עליו.
(כב)
ויבן
-
כבניין
,
רחבה
מלמטה
וקצרה
מלמעלה
לקבל
הולד
,
כאוצר
זה
של
חיטין
שהוא
רחב
מלמטה
וקצר
מלמעלה
,
שלא
יכביד
משאו
על
קירותיו
(ראה
ברכות
סא
,
א).
ויבן
את
הצלע
לאשה
-
להיות
אשה
,
כמו:
"ויעש
אותו
גדעון
לאפוד"
(שו'
ח
,
כז)
-
להיות
אפוד.
(כג)
זאת
הפעם
-
מלמד
שבא
אדם
על
כל
בהמה
וחיה
ולא
נתקררה
דעתו
בהן
(ראה
יבמות
סג
,
א).
יקרא
אשה
כי
מאיש
-
לשון
נופל
על
הלשון;
מכאן
שנברא
העולם
בלשון
הקודש
(ראה
ב"ר
יח
,
ד).
(כד)
על
כן
יעזב
איש
-
רוח
הקודש
אומרת
כן
,
לאסור
על
בני
נח
עריות
(ראה
סנה'
נח
,
א).
לבשר
אחד
-
הולד
נוצר
על
ידי
שניהם
,
ושם
נעשה
בשרם
אחד.
(כה)
ולא
יתבוששו
-
שלא
היו
יודעים
דרך
צניעות
ולהבחין
בין
טוב
לרע;
ואע"פ
שנִתְנָה
בו
דיעה
לקרות
שמות
,
לא
ניתן
בו
יצר
הרע
עד
אכלו
מן
העץ
,
ונכנס
בו
יצר
הרע
וידע
מה
בין
טוב
לרע.