מאגר הכתר בראשית פרק כח עם תרגום אונקלוס

פרק כח
[א] וַיִּקְרָ֥א יִצְחָ֛ק אֶֽל־יַעֲקֹ֖ב וַיְבָ֣רֶךְ אֹת֑וֹ וַיְצַוֵּ֙הוּ֙ וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ לֹא־תִקַּ֥ח אִשָּׁ֖ה מִבְּנ֥וֹת כְּנָֽעַן:
[ב] ק֥וּם לֵךְ֙ פַּדֶּ֣נָֽה אֲרָ֔ם בֵּ֥יתָה בְתוּאֵ֖ל אֲבִ֣י אִמֶּ֑ךָ וְקַח־לְךָ֤ מִשָּׁם֙ אִשָּׁ֔ה מִבְּנ֥וֹת לָבָ֖ן אֲחִ֥י אִמֶּֽךָ:
[ג] וְאֵ֤ל שַׁדַּי֙ יְבָרֵ֣ךְ אֹֽתְךָ֔ וְיַפְרְךָ֖ וְיַרְבֶּ֑ךָ וְהָיִ֖יתָ לִקְהַ֥ל עַמִּֽים:
[ד] וְיִֽתֶּן־לְךָ֙ אֶת־בִּרְכַּ֣ת אַבְרָהָ֔ם לְךָ֖ וּלְזַרְעֲךָ֣ אִתָּ֑ךְ לְרִשְׁתְּךָ֙ אֶת־אֶ֣רֶץ מְגֻרֶ֔יךָ אֲשֶׁר־נָתַ֥ן אֱלֹהִ֖ים לְאַבְרָהָֽם:
[שביעי] [ה] וַיִּשְׁלַ֤ח יִצְחָק֙ אֶֽת־יַעֲקֹ֔ב וַיֵּ֖לֶךְ פַּדֶּ֣נָֽה אֲרָ֑ם אֶל־לָבָ֤ן בֶּן־בְּתוּאֵל֙ הָאֲרַמִּ֔י אֲחִ֣י רִבְקָ֔ה אֵ֥ם יַעֲקֹ֖ב וְעֵשָֽׂו:
[ו] וַיַּ֣רְא עֵשָׂ֗ו כִּֽי־בֵרַ֣ךְ יִצְחָק֘ אֶֽת־יַעֲקֹב֒ וְשִׁלַּ֤ח אֹתוֹ֙ פַּדֶּ֣נָֽה אֲרָ֔ם לָקַֽחַת־ל֥וֹ מִשָּׁ֖ם אִשָּׁ֑ה בְּבָרֲכ֣וֹ אֹת֔וֹ וַיְצַ֤ו עָלָיו֙ לֵאמֹ֔ר לֹא־תִקַּ֥ח אִשָּׁ֖ה מִבְּנ֥וֹת כְּנָֽעַן:
[מפטיר] [ז] וַיִּשְׁמַ֣ע יַעֲקֹ֔ב אֶל־אָבִ֖יו וְאֶל־אִמּ֑וֹ וַיֵּ֖לֶךְ פַּדֶּ֥נָֽה אֲרָֽם:
[ח] וַיַּ֣רְא עֵשָׂ֔ו כִּ֥י רָע֖וֹת בְּנ֣וֹת כְּנָ֑עַן בְּעֵינֵ֖י יִצְחָ֥ק אָבִֽיו:
[ט] וַיֵּ֥לֶךְ עֵשָׂ֖ו אֶל־יִשְׁמָעֵ֑אל וַיִּקַּ֡ח אֶֽת־מָחֲלַ֣ת׀ בַּת־יִשְׁמָעֵ֨אל בֶּן־אַבְרָהָ֜ם אֲח֧וֹת נְבָי֛וֹת עַל־נָשָׁ֖יו ל֥וֹ לְאִשָּֽׁה: ס
{פרשת ויצא} [י] וַיֵּצֵ֥א יַעֲקֹ֖ב מִבְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע וַיֵּ֖לֶךְ חָרָֽנָה:
[יא] וַיִּפְגַּ֨ע בַּמָּק֜וֹם וַיָּ֤לֶן שָׁם֙ כִּי־בָ֣א הַשֶּׁ֔מֶשׁ וַיִּקַּח֙ מֵאַבְנֵ֣י הַמָּק֔וֹם וַיָּ֖שֶׂם מְרַאֲשֹׁתָ֑יו וַיִּשְׁכַּ֖ב בַּמָּק֥וֹם הַהֽוּא:
[יב] וַֽיַּחֲלֹ֗ם וְהִנֵּ֤ה סֻלָּם֙ מֻצָּ֣ב אַ֔רְצָה וְרֹאשׁ֖וֹ מַגִּ֣יעַ הַשָּׁמָ֑יְמָה וְהִנֵּה֙ מַלְאֲכֵ֣י אֱלֹהִ֔ים עֹלִ֥ים וְיֹרְדִ֖ים בּֽוֹ:
[יג] וְהִנֵּ֨ה יְהוָ֜ה נִצָּ֣ב עָלָיו֘ וַיֹּאמַר֒ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ אַבְרָהָ֣ם אָבִ֔יךָ וֵאלֹהֵ֖י יִצְחָ֑ק הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ שֹׁכֵ֣ב עָלֶ֔יהָ לְךָ֥ אֶתְּנֶ֖נָּה וּלְזַרְעֶֽךָ:
[יד] וְהָיָ֤ה זַרְעֲךָ֙ כַּעֲפַ֣ר הָאָ֔רֶץ וּפָרַצְתָּ֛ יָ֥מָּה וָקֵ֖דְמָה וְצָפֹ֣נָה וָנֶ֑גְבָּה וְנִבְרְכ֥וּ בְךָ֛ כָּל־מִשְׁפְּחֹ֥ת הָאֲדָמָ֖ה וּבְזַרְעֶֽךָ:
[טו] וְהִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י עִמָּ֗ךְ וּשְׁמַרְתִּ֙יךָ֙ בְּכֹ֣ל אֲשֶׁר־תֵּלֵ֔ךְ וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ אֶל־הָאֲדָמָ֖ה הַזֹּ֑את כִּ֚י לֹ֣א אֶעֱזָבְךָ֔ עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר אִם־עָשִׂ֔יתִי אֵ֥ת אֲשֶׁר־דִּבַּ֖רְתִּי לָֽךְ:
[טז] וַיִּיקַ֣ץ יַעֲקֹב֘ מִשְּׁנָתוֹ֒ וַיֹּ֕אמֶר אָכֵן֙ יֵ֣שׁ יְהוָ֔ה בַּמָּק֖וֹם הַזֶּ֑ה וְאָנֹכִ֖י לֹ֥א יָדָֽעְתִּי:
[יז] וַיִּירָא֙ וַיֹּאמַ֔ר מַה־נּוֹרָ֖א הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה אֵ֣ין זֶ֗ה כִּ֚י אִם־בֵּ֣ית אֱלֹהִ֔ים וְזֶ֖ה שַׁ֥עַר הַשָּׁמָֽיִם:
[יח] וַיַּשְׁכֵּ֨ם יַעֲקֹ֜ב בַּבֹּ֗קֶר וַיִּקַּ֤ח אֶת־הָאֶ֙בֶן֙ אֲשֶׁר־שָׂ֣ם מְרַֽאֲשֹׁתָ֔יו וַיָּ֥שֶׂם אֹתָ֖הּ מַצֵּבָ֑ה וַיִּצֹ֥ק שֶׁ֖מֶן עַל־רֹאשָֽׁהּ:
[יט] וַיִּקְרָ֛א אֶת־שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא בֵּֽית־אֵ֑ל וְאוּלָ֛ם ל֥וּז שֵׁם־הָעִ֖יר לָרִאשֹׁנָֽה:
[כ] וַיִּדַּ֥ר יַעֲקֹ֖ב נֶ֣דֶר לֵאמֹ֑ר אִם־יִהְיֶ֨ה אֱלֹהִ֜ים עִמָּדִ֗י וּשְׁמָרַ֙נִי֙ בַּדֶּ֤רֶךְ הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִ֣י הוֹלֵ֔ךְ וְנָֽתַן־לִ֥י לֶ֛חֶם לֶאֱכֹ֖ל וּבֶ֥גֶד לִלְבֹּֽשׁ:
[כא] וְשַׁבְתִּ֥י בְשָׁל֖וֹם אֶל־בֵּ֣ית אָבִ֑י וְהָיָ֧ה יְהוָ֛ה לִ֖י לֵאלֹהִֽים:
[כב] וְהָאֶ֣בֶן הַזֹּ֗את אֲשֶׁר־שַׂ֙מְתִּי֙ מַצֵּבָ֔ה יִהְיֶ֖ה בֵּ֣ית אֱלֹהִ֑ים וְכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר תִּתֶּן־לִ֔י עַשֵּׂ֖ר אֲעַשְּׂרֶ֥נּוּ לָֽךְ:

פרק כח
[א] וּקרָא יִצחָק לְיַעֲקֹב וּבָרֵיך יָתֵיהּ וּפַקְדֵיהּ וַאֲמַר לֵיהּ לָא תִיסַב אִתְּתָא מִבְּנָת כְּנָעַן :
[ב] קוּם אִיזֵיל לְפַדַּן דַּאֲרָם לְבֵית בְּתוּאֵל אֲבוּהָא דְאִימָך וְסַב לָך מִתַּמָן אִתְּתָא מִבְּנָת לָבָן אֲחוּהָא דְאִימָך :
[ג] וְאֵל שַׁדַּי יְבָרֵיך יָתָך וְיַפְּשִׁינָך וְיַסגֵּינָך וּתהֵי לְכִנשָׁת שִׁבטִין :
[ד] וְיִתֵּן לָך יָת בִּרכְתָא דְאַברָהָם לָך וְלִבנָך עִמָך לְמֵרְתָך יָת אֲרַע תּוֹתָבוּתָך דִּיהַב יְיָ לְאַברָהָם :
[שביעי] [ה] וּשׁלַח יִצחָק יָת יַעֲקֹב וַאֲזַל לְפַדַּן דַּאֲרָם לְוָת לָבָן בַּר בְּתוּאֵל אֲרַמָאָה אֲחוּהָא דְרִבקָה אִמֵיהּ דְּיַעֲקֹב וְעֵשָׂו :
[ו] וַחֲזָא עֵשָׂו אֲרֵי בָרֵיך יִצחָק יָת יַעֲקֹב וְשַׁלַח יָתֵיהּ לְפַדַּן דַּאֲרָם לְמִסַב לֵיהּ מִתַּמָן אִתְּתָא בִּדבָּרֵיך יָתֵיהּ וּפַקֵיד עֲלוֹהִי לְמֵימַר לָא תִסַב אִתְּתָא מִבְּנָת כְּנָעַן :
[מפטיר] [ז] וְקַבֵּיל יַעֲקֹב מִן אֲבוּהִי וּמִן אִימֵיהּ וַאֲזַל לְפַדַּן דַּאֲרָם :
[ח] וַחֲזָא עֵשָׂו אֲרֵי בִישָׁן בְּנָת כְּנָעַן בְּעֵינֵי יִצחָק אֲבוּהִי :
[ט] וַאֲזַל עֵשָׂו לְוָת יִשׁמָעֵאל וּנסֵיב יָת מָחֳלַת בַּת יִשׁמָעֵאל בַּר אַברָהָם אֲחָתֵיהּ דִּנבָיוֹת עַל נְשׁוֹהִי לֵיהּ לְאִתּוּ :
{פרשת ויצא} [י] וּנפַק יַעֲקֹב מִבְּאֵר שָׁבַע וַאֲזַל לְחָרָן :
[יא] וְעָרַע בְּאַתרָא וּבָת תַּמָן אֲרֵי עָל שִׁמשָׁא וּנסֵיב מֵאַבנֵי אַתרָא וְשַׁוִי אִסָדוֹהִי וּשׁכֵיב בְּאַתרָא הַהוּא :
[יב] וַחֲלַם וְהָא סוּלמָא נְעִיץ בְּאַרעָא וְרֵישֵׁיהּ מָטֵי עַד צֵית שְׁמַיָא וְהָא מַלאֲכַיָא דַייָ סָלְקִין וְנָחֲתִין בֵּיהּ :
[יג] וְהָא יְקָרָא דַייָ מְעַתַּד עִלָווֹהִי וַאֲמַר אֲנָא יְיָ אֱלָהֵיהּ דְּאַברָהָם אֲבוּך וֵאלָהֵיהּ דְּיִצחָק אַרעָא דְּאַתּ שָׁכֵיב עֲלַהּ לָך אַתְּנִנַהּ וְלִבנָך :
[יד] וִיהוֹן בְּנָך סַגִּיאִין כְּעַפרָא דְאַרעָא וְתִתַּקַף לְמַערְבָא וּלמַדנְחָא וּלצִפּוּנָא וּלדָרוֹמָא וְיִתבָּרְכוּן בְּדִילָך כָּל זַרעֲיָת אַרעָא וּבדִיל בְּנָך :
[טו] וְהָא מֵימְרִי בְּסַעֲדָך וְאַטְרִינָך בְּכֹל אֲתַר דִּתהָך וַאֲתֵיבִינָך לְאַרעָא הָדָא אֲרֵי לָא אַשׁבְּקִינָך עַד דְּאַעֲבֵיד יָת דְּמַלֵילִית לָך :
[טז] וְאִתְּעַר יַעֲקֹב מִשִׁינְתֵיהּ וַאֲמַר בְּקוּשׁטָא יְקָרָא דַייָ שְׁרִי בְאַתרָא הָדֵין וַאֲנָא לָא הֲוֵיתִי יָדַע :
[יז] וּדחֵיל וַאֲמַר מָא דְחִילוּ אַתרָא הָדֵין לֵית דֵּין אֲתַר הִדיוֹט אֱלָהֵין אֲתַר דְּרַעֲוָא בֵיהּ מִן קֳדָם יְיָ וְדֵין תְּרַע קֳבֵיל שְׁמַיָא :
[יח] וְאַקדֵּים יַעֲקֹב בְּצַפרָא וּנסֵיב יָת אַבנָא דְּשַׁוִי אִיסָדוֹהִי וְשַׁוִי יָתַהּ קָמָא וַאֲרֵיק מִשׁחָא עַל רֵישַׁהּ :
[יט] וּקרָא יָת שְׁמֵיהּ דְּאַתרָא הַהוּא בֵּית אֵל וּברַם לוּז שְׁמַהּ דְּקַרתָּא מִלְקַדמִין :
[כ] וְקַיֵים יַעֲקֹב קְיָם לְמֵימַר אִם יְהֵי מֵימְרָא דַייָ בְּסַעֲדִי וְיִטְרִנַנִי בְּאוֹרחָא הָדָא דַּאֲנָא אָזֵיל וְיִתֵּן לִי לְחֵים לְמֵיכַל וּכסוּ לְמִלבַּשׁ :
[כא] וַאֲתוּב בִּשׁלָם לְבֵית אַבָּא וִיהֵי מֵימְרָא דַייָ לִי לֶאֱלָהּ :
[כב] וְאַבנָא הָדָא דְּשַׁוִיתִי קָמָא תְּהֵי דְּאֵיהֵי פָלַח עֲלַהּ קֳדָם יְיָ וְכֹל דְּתִתֵּין לִי חַד מִן עַסרָא אַפרְשִׁנֵיהּ קֳדָמָך :