מאגר הכתר בראשית פרק ג עם תרגום אונקלוס

פרק ג
[א] וְחִוְיָא הֲוָה חֲכִים מִכֹּל חַיַת בָּרָא דַּעֲבַד יְיָ אֱלֹהִים וַאֲמַר לְאִתְּתָא בְּקוּשׁטָא אֲמַר יְיָ אֱלֹהִים לָא תֵיכְלוּן מִכֹּל אִילָן גִּינְתָא :
[ב] וַאֲמַרַת אִתְּתָא לְחִוְיָא מִפֵּירֵי אִילָן גִּינְתָא נֵיכוֹל :
[ג] וּמִפֵּירֵי אִילָנָא דְּבִמצִיעוּת גִּינְתָא אֲמַר יְיָ לָא תֵיכְלוּן מִנֵיהּ וְלָא תִקרְבוּן בֵּיהּ דִּלמָא תְמוּתוּן :
[ד] וַאֲמַר חִוְיָא לְאִתְּתָא לָא מְמָת תְּמוּתוּן :
[ה] אֲרֵי גְּלֵי קֳדָם יְיָ אֲרֵי בְּיוֹמָא דְּתֵיכְלוּן מִנֵיהּ וְיִתפַּתְּחָן עֵינֵיכוֹן וּתהוֹן כְּרַברְבִין חָכְמִין בֵּין טָב לְבִישׁ :
[ו] וַחֲזָת אִתְּתָא אֲרֵי טָב אִילָנָא לְמֵיכַל וַאֲרֵי אָסוּ הוּא לְעַינִין וּמרַגַּג אִילָנָא לְאִסתַּכָּלָא בֵיהּ וּנסֵיבַת מֵאִיבֵּיהּ וַאֲכַלַת וִיהַבַת אַף לְבַעלַהּ עִמַהּ וַאֲכַל :
[ז] וְאִתפַּתַּחָא עֵינֵי תַרוֵיהוֹן וִידַעוּ אֲרֵי עַרטִלָאִין אִינוּן וְחָטִיטוּ לְהוֹן טַרפֵי תֵינִין וַעֲבַדוּ לְהוֹן זְרָזִין :
[ח] וּשׁמַעוּ יָת קָל מֵימְרָא דַייָ אֱלֹהִים מְהַלֵיך בְּגִינְתָא לִמנָח יוֹמָא וְאִיטְמַר אָדָם וְאִתְּתֵיהּ מִן קֳדָם יְיָ אֱלֹהִים בְּגוֹ אִילָן גִּינְתָא :
[ט] וּקרָא יְיָ אֱלֹהִים לְאָדָם וַאֲמַר לֵיהּ אָן אַתּ :
[י] וַאֲמַר יָת קָל מֵימְרָך שְׁמַעִית בְּגִינְתָא וּדחֵילִית אֲרֵי עַרטִלַאי אֲנָא וְאִטְמַרִית :
[יא] וַאֲמַר מַן חַוִי לָך אֲרֵי עַרטִילַאי אַתּ הֲמִן אִילָנָא דְּפַקֵידתָּך בְּדִיל דְּלָא לְמֵיכַל מִנֵיהּ אֲכַלתָּא :
[יב] וַאֲמַר אָדָם אִתְּתָא דִּיהַבתּ עִמִי הִיא יְהַבַת לִי מִן אִילָנָא וַאֲכַלִית :
[יג] וַאֲמַר יְיָ אֱלֹהִים לְאִתְּתָא מָא דָא עֲבַדתּ וַאֲמַרַת אִתְּתָא חִוְיָא אַטעֲיַנִי וַאֲכַלִית :
[יד] וַאֲמַר יְיָ אֱלֹהִים לְחִוְיָא אֲרֵי עֲבַדתּ דָּא לִיט אַתּ מִכָּל בְּעִירָא וּמִכֹּל חַיַת בָּרָא עַל מְעָך תֵּיזֵיל וְעַפרָא תֵיכוֹל כָּל יוֹמֵי חַיָיך :
[טו] וּדבָבוּ אֲשַׁוֵי בֵּינָך וּבֵין אִתְּתָא וּבֵין בְּנָך וּבֵין בְּנַהָא הוּא יְהֵי דְכִיר מָא דַעֲבַדתּ לֵיהּ מִלְקַדמִין וְאַתּ תְּהֵי נָטַר לֵיהּ לְסוֹפָא :
[טז] לְאִתְּתָא אֲמַר אַסגָּאָה אַסגֵּי צַעֲרַכִי וְעִדּוּיַכִי בִּצעַר תְּלִידִין בְּנִין וּלוָת בַּעלִיך תְּהֵי תִיוּבתִּיך וְהוּא יִשׁלוֹט בִּיך :
[יז] וּלאָדָם אֲמַר אֲרֵי קַבֵּילתָּא לְמֵימַר אִתְּתָך וַאֲכַלתּ מִן אִילָנָא דְּפַקֵידתָּך לְמֵימַר לָא תֵיכוֹל מִנֵיהּ לִיטָא אַרעָא בְּדִילָך בַּעֲמַל תֵּיכְלִינַהּ כֹּל יוֹמֵי חַיָיך :
[יח] וְכוּבִּין וְאָטְדִין תְּצַמַח לָך וְתֵיכוֹל יָת עִסבָּא דְאַרעָא :
[יט] בְּזֵיעֲתָא דְאַפָּך תֵּיכוֹל לַחמָא עַד דְּתִתָּתַב לְאַרעָא דְּמִינַהּ אִתבְּרִיתָא אֲרֵי עַפרָא אַתּ וּלעַפרָא תְּתוּב :
[כ] וּקרָא אָדָם שׁוֹם אִתְּתֵיהּ חַוָה אֲרֵי הִיא הֲוָת אִימָא דְכָל בְּנֵי אֱנָשָׁא :
[כא] וַעֲבַד יְיָ אֱלֹהִים לְאָדָם וּלאִתְּתֵיהּ לְבוּשִׁין דִּיקָר עַל מְשַׁך בִּסרְהוֹן וְאַלבֵּישִׁנוּן :
[רביעי] [כב] וַאֲמַר יְיָ אֱלֹהִים הָא אָדָם הֲוָה יְחִידַי בְּעָלְמָא מִנֵיהּ לְמִידַּע טָב וּבִישׁ וּכעַן דִּלמָא יוֹשֵׁיט יְדֵיהּ וְיִסַב אַף מֵאִילָן חַיַיָא וְיֵיכוֹל וְיֵיחֵי לְעָלַם :
[כג] וְשַׁלְחֵיהּ יְיָ אֱלֹהִים מִגִּינְתָא דְעֵדֶן לְמִפלַח בְּאַרעָא דְּאִתבְּרִי מִתַּמָן :
[כד] וְתָרֵיך יָת אָדָם וְאַשְׁרִי מִלְקַדמִין לְגִינְתָא דְעֵדֶן יָת כְּרוּבַיָא וְיָת שְׁנַן חַרבָּא דְּמִתהַפכָא לְמִיטַר יָת אוֹרַח אִילָן חַיַיָא :