מאגר הכתר בראשית פרק ל עם תרגום אונקלוס

פרק ל
[א] וַחֲזָת רָחֵל אֲרֵי לָא יְלֵידַת לְיַעֲקֹב וְקַנִיאַת רָחֵל בַּאֲחָתַהּ וַאֲמַרַת לְיַעֲקֹב הַב לִי בְנִין וְאִם לָא מָיְתָא אֲנָא :
[ב] וּתקֵיף רוּגזָא דְיַעֲקֹב בְּרָחֵל וַאֲמַר הֲמִנִי אַתּ בָּעיָא הֲלָא מִן קֳדָם יְיָ תִּבעַן דִּמנַע מִנִיך וַלדָּא דִמעֵי :
[ג] וַאֲמַרַת הָא אַמתִּי בִּלהָה עוֹל לְוָתַהּ תְּלִיד וַאֲנָא אֲרַבֵּי וְאֶתבְּנֵי אַף אֲנָא מִנַהּ :
[ד] וִיהַבַת לֵיהּ יָת בִּלהָה אַמתַּהּ לְאִתּוּ וְעָל לְוָתַהּ יַעֲקֹב :
[ה] וְעַדִּיאַת בִּלהָה וִילֵידַת לְיַעֲקֹב בַּר :
[ו] וַאֲמַרַת רָחֵל דָּנַנִי יְיָ וְאַף קַבֵּיל צְלוֹתִי וִיהַב לִי בַּר עַל כֵּין קְרָת שְׁמֵיהּ דָּן :
[ז] וְעַדִּיאַת עוֹד וִילֵידַת בִּלהָה אַמתַּהּ דְּרָחֵל בַּר תִּניָן לְיַעֲקֹב :
[ח] וַאֲמַרַת רָחֵל קַבֵּיל בָּעוּתִי יְיָ בְּאִתחַנָנוּתִי בִצלוֹתִי חַמֵידִית דִּיהֵי לִי וְלַד כַּאֲחָתִי אַף אִתיְהֵיב לִי וּקרָת שְׁמֵהּ נַפתָּלִי :
[ט] וַחֲזָת לֵאָה אֲרֵי קַמַת מִלְמֵילַד וּדבַרַת יָת זִלפָּה אַמתַּהּ וִיהַבַת יָתַהּ לְיַעֲקֹב לְאִתּוּ :
[י] וִילֵידַת זִלפָּה אַמתַּהּ דְּלֵאָה לְיַעֲקֹב בַּר :
[יא] וַאֲמַרַת לֵאָה אֲתָא גָד וּקרָת יָת שְׁמֵיהּ גָּד :
[יב] וִילֵידַת זִלפָּה אַמתַּהּ דְּלֵאָה בַּר תִּניָן לְיַעֲקֹב :
[יג] וַאֲמַרַת לֵאָה תֻּשׁבְּחָא הֲוָת לִי אֲרֵי בְכֵין יְשַׁבְּחֻנַנִי נְשַׁיָא וּקרָת יָת שְׁמֵיהּ אָשֵׁר :
[רביעי] [יד] וַאֲזַל רְאוּבֵן בְּיוֹמֵי חֲצָד חִטִין וְאַשׁכַּח יַברוּחִין בְּחַקלָא וְאַיתִי יָתְהוֹן לְלֵאָה אִמֵיהּ וַאֲמַרַת רָחֵל לְלֵאָה הַבִי כְעַן לִי מִיַברוּחֵי דִּברִיך :
[טו] וַאֲמַרַת לַהּ הַזְעֵיר דִּדבַּרתּ יָת בַּעלִי וּלמִסַב אַף יָת יַברוּחֵי דִּברִי וַאֲמַרַת רָחֵל בְּכֵין יִשׁכַּב עִמִיך בְּלֵיליָא חֲלָף יַברוּחֵי דִברִיך :
[טז] וְעָל יַעֲקֹב מִן חַקלָא בְּרַמשָׁא וּנפַקַת לֵאָה לְקַדָּמוּתֵיהּ וַאֲמַרַת לְוָתִי תֵיעוֹל אֲרֵי מֵיגָר אֲגַרתָּך בְּיַברוּחֵי דִּברִי וּשׁכֵיב עִמַהּ בְּלֵיליָא הוּא :
[יז] וְקַבֵּיל יְיָ צְלוֹתַהּ דְּלֵאָה וְעַדִּיאַת וִילֵידַת לְיַעֲקֹב בַּר חֲמִישָׁי :
[יח] וַאֲמַרַת לֵאָה יְהַב יְיָ אַגרִי דִּיהַבִית אַמתִּי לְבַעלִי וּקרָת שְׁמֵיהּ יִשָׂשׁכָר :
[יט] וְעַדִּיאַת עוֹד לֵאָה וִילֵידַת בַּר שְׁתִיתָי לְיַעֲקֹב :
[כ] וַאֲמַרַת לֵאָה יְהַב יְיָ יָתֵיהּ לִי חוּלָק טָב הָדָא זִמנָא יְהֵי מְדוֹרֵיהּ דְּבַעלִי לְוָתִי אֲרֵי יְלֵידִית לֵיהּ שִׁתָּא בְנִין וּקרָת יָת שְׁמֵיהּ זְבוּלוּן :
[כא] וּבָתַר כֵּין יְלֵידַת בְּרַתָּא וּקרָת יָת שְׁמַהּ דִּינָה :
[כב] וְעָל דֻּכרָנַהּ דְּרָחֵל קֳדָם יְיָ וְקַבֵּיל צְלוֹתַהּ יְיָ וִיהַב לַהּ עִדּוּי :
[כג] וְעַדִּיאַת וִילֵידַת בַּר וַאֲמַרַת כְּנַשׁ יְיָ יָת חִסדָּי :
[כד] וּקרָת יָת שְׁמֵיהּ יוֹסֵף לְמֵימַר יוֹסֵף יְיָ לִי בַּר אָחֳרָן :
[כה] וַהֲוָה כַּד יְלֵידַת רָחֵל יָת יוֹסֵף וַאֲמַר יַעֲקֹב לְלָבָן שַׁלְחַנִי וַאֲהָך לְאַתרִי וּלאַרעִי :
[כו] הַב יָת נְשַׁי וְיָת בְּנַי דִּפלַחִית יָתָך בְּהוֹן וְאֵיזֵיל אֲרֵי אַתּ יְדַעתּ יָת פֻּלחָנִי דִּפלַחתָּך :
[כז] וַאֲמַר לֵיהּ לָבָן אִם כְּעַן אַשׁכַּחִית רַחֲמִין בְּעֵינָך נַסִיתִי וּבָרְכַנִי יְיָ בְּדִילָך :
[חמישי] [כח] וַאֲמַר פָּרֵישׁ אַגרָך עֲלַי וְאֶתֵּין :
[כט] וַאֲמַר לֵיהּ אַתּ יְדַעתּ יָת דִּפלַחתָּך וְיָת דַּהֲוָה בְעִירָך עִמִי :
[ל] אֲרֵי זְעֵיר דַּהֲוָה לָך קֳדָמַי וּתקֵיף לִסגֵּי וּבָרֵיך יְיָ יָתָך בְּדִילִי וּכעַן אִמַתִּי אַעֲבֵיד אַף אֲנָא לְבֵיתִי :
[לא] וַאֲמַר מָא אֶתֵּין לָך וַאֲמַר יַעֲקֹב לָא תִתֵּין לִי מִדָּעַם אִם תַּעֲבֵיד לִי פִּתגָמָא הָדֵין אֲתוּב אֶרעֵי עָנָך אֶטַר :
[לב] אֶעבַּר בְּכָל עָנָך יוֹמָא דֵין אַעדִּי מִתַּמָן כָּל אִמַר נְמוֹר וּרקוֹע וְכָל אִמַר שְׁחוֹם בְּאִמרַיָא וּרקוֹע וּנמוֹר בְּעִזַיָא וִיהֵי אַגרִי :
[לג] וְתַסהֵיד עֲלַי זָכוּתִי בְּיוֹם מְחַר אֲרֵי תֵיעוֹל עַל אַגרִי קֳדָמָך כָּל דְּלָיְתוֹהִי נְמוֹר וּרקוֹע בְּעִזַיָא וּשׁחוֹם בְּאִמְרַיָא גָּנוֹבָא הוּא עִמִי :
[לד] וַאֲמַר לָבָן בְּרַם לְוֵי יְהֵי כְפִתגָמָך :
[לה] וְאַעדִּי בְּיוֹמָא הַהוּא יָת תֵּישַׁיָא רְגוֹלַיָא וּרקוֹעַיָא וְיָת כָּל עִזַיָא נְמוֹרָתָא וּרקוֹעָתָא כָּל דְּחִיוָר בֵּיהּ וְכָל דִּשׁחוֹם בְּאִמְרַיָא וִיהַב בְּיַד בְּנוֹהִי :
[לו] וְשַׁוִי מַהלַך תְּלָתָה יוֹמִין בֵּינוֹהִי וּבֵין יַעֲקֹב וְיַעֲקֹב רָעֵי יָת עָנָא דְלָבָן דְּאִשׁתְּאַרָא :
[לז] וּנסֵיב לֵיהּ יַעֲקֹב חוּטרִין דִּלבַן רַטִיבָן וּדלוּז וְדִדלוּב וְקַלֵיף בְּהוֹן קִלפִין חִיוָרִין קִלוּף חִיוָר דְּעַל חֻטרַיָא :
[לח] וְדַעֵיץ יָת חוּטרַיָא דְקַלֵיף בְּרָטַיָא אֲתַר בֵּית שִׁקיָא דְמַיָא אֲתַר דְּאָתיָן עָנָא לְמִשׁתֵּי לְקִבלְהוֹן דְּעָנָא וּמִתיַחֲמָן בְּמֵיתֵיהוֹן לְמִשׁתֵּי :
[לט] וְאִתיַחֲמָא עָנָא בְּחוּטרַיָא וִילִידָא עָנָא רְגוֹלִין נְמוֹרִין וּרקוֹעִין :
[מ] וְאִמְרַיָא אַפרֵישׁ יַעֲקֹב וִיהַב בְּרֵישׁ עָנָא כָּל דִּרגוֹל וְכָל דִּשׁחוֹם בְּעָנָא דְלָבָן וְשַׁוִי לֵיהּ עַדרִין בִּלחוֹדוֹהִי וְלָא עָרֵיבִינוּן עִם עָנָא דְלָבָן :
[מא] וְהָוֵי בְּכָל עִידָּן דְּמִתיַחֲמָן עָנָא מְבַכְּרָתָא וּמשַׁוֵי יַעֲקֹב יָת חוּטרַיָא לְעֵינֵי עָנָא בְּרָטַיָא לְיַחָמוּתְהוֹן בְּחוּטרַיָא :
[מב] וּבלַקִישׁוּת עָנָא לָא מְשַׁוֵי וְהָוַן לַקִישַׁיָא לְלָבָן וּבַכִּירַיָא לְיַעֲקֹב :
[מג] וּתקֵיף גֻּברָא לַחדָּא לַחדָּא וַהֲוָה לֵיהּ עָן סַגִּיאָן וְאַמהָן וְעַבדִּין וְגַמלִין וּחמָרִין :