פרק לג
[א]
וַיִּשָּׂ֨א
יַעֲקֹ֜ב
עֵינָ֗יו
וַיַּרְא֙
וְהִנֵּ֣ה
עֵשָׂ֣ו
בָּ֔א
וְעִמּ֕וֹ
אַרְבַּ֥ע
מֵא֖וֹת
אִ֑ישׁ
וַיַּ֣חַץ
אֶת־הַיְלָדִ֗ים
עַל־לֵאָה֙
וְעַל־רָחֵ֔ל
וְעַ֖ל
שְׁתֵּ֥י
הַשְּׁפָחֽוֹת:
[ב]
וַיָּ֧שֶׂם
אֶת־הַשְּׁפָח֛וֹת
וְאֶת־יַלְדֵיהֶ֖ן
רִֽאשֹׁנָ֑ה
וְאֶת־לֵאָ֤ה
וִילָדֶ֙יהָ֙
אַחֲרֹנִ֔ים
וְאֶת־רָחֵ֥ל
וְאֶת־יוֹסֵ֖ף
אַחֲרֹנִֽים:
[ג]
וְה֖וּא
עָבַ֣ר
לִפְנֵיהֶ֑ם
וַיִּשְׁתַּ֤חוּ
אַ֙רְצָה֙
שֶׁ֣בַע
פְּעָמִ֔ים
עַד־גִּשְׁתּ֖וֹ
עַד־אָחִֽיו:
[ד]
וַיָּ֨רָץ
עֵשָׂ֤ו
לִקְרָאתוֹ֙
וַֽיְחַבְּקֵ֔הוּ
וַיִּפֹּ֥ל
עַל־צַוָּארָ֖ו
וַיִּשָּׁקֵ֑הוּ
וַיִּבְכּֽוּ:
[ה]
וַיִּשָּׂ֣א
אֶת־עֵינָ֗יו
וַיַּ֤רְא
אֶת־הַנָּשִׁים֙
וְאֶת־הַיְלָדִ֔ים
וַיֹּ֖אמֶר
מִי־אֵ֣לֶּה
לָּ֑ךְ
וַיֹּאמַ֕ר
הַיְלָדִ֕ים
אֲשֶׁר־חָנַ֥ן
אֱלֹהִ֖ים
אֶת־עַבְדֶּֽךָ:
[רביעי]
[ו]
וַתִּגַּ֧שְׁןָ
הַשְּׁפָח֛וֹת
הֵ֥נָּה
וְיַלְדֵיהֶ֖ן
וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶֽיןָ:
[ז]
וַתִּגַּ֧שׁ
גַּם־לֵאָ֛ה
וִילָדֶ֖יהָ
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֑וּ
וְאַחַ֗ר
נִגַּ֥שׁ
יוֹסֵ֛ף
וְרָחֵ֖ל
וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ:
[ח]
וַיֹּ֕אמֶר
מִ֥י
לְךָ֛
כָּל־הַמַּחֲנֶ֥ה
הַזֶּ֖ה
אֲשֶׁ֣ר
פָּגָ֑שְׁתִּי
וַיֹּ֕אמֶר
לִמְצֹא־חֵ֖ן
בְּעֵינֵ֥י
אֲדֹנִֽי:
[ט]
וַיֹּ֥אמֶר
עֵשָׂ֖ו
יֶשׁ־לִ֣י
רָ֑ב
אָחִ֕י
יְהִ֥י
לְךָ֖
אֲשֶׁר־לָֽךְ:
[י]
וַיֹּ֣אמֶר
יַעֲקֹ֗ב
אַל־נָא֙
אִם־נָ֨א
מָצָ֤אתִי
חֵן֙
בְּעֵינֶ֔יךָ
וְלָקַחְתָּ֥
מִנְחָתִ֖י
מִיָּדִ֑י
כִּ֣י
עַל־כֵּ֞ן
רָאִ֣יתִי
פָנֶ֗יךָ
כִּרְאֹ֛ת
פְּנֵ֥י
אֱלֹהִ֖ים
וַתִּרְצֵֽנִי:
[יא]
קַח־נָ֤א
אֶת־בִּרְכָתִי֙
אֲשֶׁ֣ר
הֻבָ֣את
לָ֔ךְ
כִּֽי־חַנַּ֥נִי
אֱלֹהִ֖ים
וְכִ֣י
יֶשׁ־לִי־כֹ֑ל
וַיִּפְצַר־בּ֖וֹ
וַיִּקָּֽח:
[יב]
וַיֹּ֖אמֶר
נִסְעָ֣ה
וְנֵלֵ֑כָה
וְאֵלְכָ֖ה
לְנֶגְדֶּֽךָ:
[יג]
וַיֹּ֣אמֶר
אֵלָ֗יו
אֲדֹנִ֤י
יֹדֵעַ֙
כִּֽי־הַיְלָדִ֣ים
רַכִּ֔ים
וְהַצֹּ֥אן
וְהַבָּקָ֖ר
עָל֣וֹת
עָלָ֑י
וּדְפָקוּם֙
י֣וֹם
אֶחָ֔ד
וָמֵ֖תוּ
כָּל־הַצֹּֽאן:
[יד]
יַעֲבָר־נָ֥א
אֲדֹנִ֖י
לִפְנֵ֣י
עַבְדּ֑וֹ
וַאֲנִ֞י
אֶֽתְנָהֲלָ֣ה
לְאִטִּ֗י
לְרֶ֨גֶל
הַמְּלָאכָ֤ה
אֲשֶׁר־לְפָנַי֙
וּלְרֶ֣גֶל
הַיְלָדִ֔ים
עַ֛ד
אֲשֶׁר־אָבֹ֥א
אֶל־אֲדֹנִ֖י
שֵׂעִֽירָה:
[טו]
וַיֹּ֣אמֶר
עֵשָׂ֔ו
אַצִּֽיגָה־נָּ֣א
עִמְּךָ֔
מִן־הָעָ֖ם
אֲשֶׁ֣ר
אִתִּ֑י
וַיֹּ֙אמֶר֙
לָ֣מָּה
זֶּ֔ה
אֶמְצָא־חֵ֖ן
בְּעֵינֵ֥י
אֲדֹנִֽי:
[טז]
וַיָּשָׁב֩
בַּיּ֨וֹם
הַה֥וּא
עֵשָׂ֛ו
לְדַרְכּ֖וֹ
שֵׂעִֽירָה:
[יז]
וְיַֽעֲקֹב֙
נָסַ֣ע
סֻכֹּ֔תָה
וַיִּ֥בֶן
ל֖וֹ
בָּ֑יִת
וּלְמִקְנֵ֙הוּ֙
עָשָׂ֣ה
סֻכֹּ֔ת
עַל־כֵּ֛ן
קָרָ֥א
שֵׁם־הַמָּק֖וֹם
סֻכּֽוֹת:
ס
[יח]
וַיָּבֹא֩
יַעֲקֹ֨ב
שָׁלֵ֜ם
עִ֣יר
שְׁכֶ֗ם
אֲשֶׁר֙
בְּאֶ֣רֶץ
כְּנַ֔עַן
בְּבֹא֖וֹ
מִפַּדַּ֣ן
אֲרָ֑ם
וַיִּ֖חַן
אֶת־פְּנֵ֥י
הָעִֽיר:
[יט]
וַיִּ֜קֶן
אֶת־חֶלְקַ֣ת
הַשָּׂדֶ֗ה
אֲשֶׁ֤ר
נָֽטָה־שָׁם֙
אָהֳל֔וֹ
מִיַּ֥ד
בְּנֵֽי־חֲמ֖וֹר
אֲבִ֣י
שְׁכֶ֑ם
בְּמֵאָ֖ה
קְשִׂיטָֽה:
[כ]
וַיַּצֶּב־שָׁ֖ם
מִזְבֵּ֑חַ
וַיִּ֨קְרָא־ל֔וֹ
אֵ֖ל
אֱלֹהֵ֥י
יִשְׂרָאֵֽל:
ס
פרק לג
(א)
וישא
יעקב.
ויחץ
-
חִלקָם
על
האמהות
,
כי
כל
אחת
תהמה
יותר
על
בניה
,
ואם
תוכל
תצילם;
ואם
לא
,
תבכה
ותבקש
עליהם.
(ב)
וישם
-
האחרון
אחרון
חביב;
אולי
ינוח
כעסו
בהריגת
הראשונים
ויניח
האחרונים.
(ג)
והוא
עבר
לפניהם
-
כרחם
אב
על
בנים
(ע"פ
תה'
קג
,
יג);
יגע
בו
ולא
יגע
בהם
,
וינוח
כעסו
בו
ויניח
הבנים;
או
ילחם
עליהם
הוא
ועבדיו
,
אם
לא
יקבל
פיוסיו.
שבע
פעמים
-
בראשית
רבה
(עח
,
ח):
על
שם
"שבע
יפול
צדיק
וקם"
(מש'
כד
,
טז).
(ד)
וירץ
-
כשראה
שנכנע
כל
כך
לפניו
,
כפר
לו
כל
מה
שעשה
לו
ונתמלא
עליו
רחמים.
וישקהו
-
נקוד
עליו.
בראשית
רבה
(עח
,
ט):
אמר
רבי
שמעון
בן
אלעזר:
בכל
מקום
שאתה
מוצא
כתב
רבה
על
הנקודה
,
אתה
דורש
את
הכתב;
נקודה
רבה
על
הכתב
,
אתה
דורש
את
הנקודה.
כאן
לא
כתב
רבה
על
הנקודה
ולא
נקודה
רבה
על
הכתב;
מלמד
,
שנשקו
בכל
לבו.
אמר
רבי
ינאי:
אם
כן
למה
נקוד
עליו?
אלא
מלמד
,
שלא
בקש
לנשקו
אלא
לנשכו
,
ונעשה
צוארו
של
יעקב
של
שיש
,
ושניו
של
עשו
של
שעוה.
ויבכו
-
זה
בכה
על
צוארו
וזה
בכה
על
שניו.
(ה)
וישא.
מי
אלה
לך
-
אלה
הנשים
והילדים
אשר
אני
רואה
לך
ועמך
,
מי
הם?
והוא
ענה
לו
על
הילדים;
ומעצמו
ידע
,
כי
הנשים
אמותיהם.
(ו)
ותגשן.
(ז)
ותגש.
נגש
יוסף
ורחל
-
הקדים
יוסף
לרחל
,
כי
מרוב
חמלתה
עליו
היתה
מוליכה
אותו
לפניה
בין
ידיה.
ויש
דרש
(ב"ר
עח
,
י)
,
כי
יוסף
קדם
והלך
לפני
אמו
,
לפי
שהיתה
יפת
תואר;
וכסה
אותה
בקומתו
,
שהיה
גבה
קומה
,
שלא
יראנה
אותו
רשע
ויתן
עינו
עליה.
הדא
הוא
דכתיב
"בן
פורת
יוסף
בן
פורת
עלי
עין"
(בר'
מט
,
כב).
(ח)
ויאמר.
מי
לך
-
למי
,
כלומר:
למי
אתה
שולח
כל
המחנה
אשר
לך
,
ולמי
אתה
שולח
כל
הצאן
והבקר
הזה.
למצא
חן
בעיני
אדני
שלחתיו
,
אם
אמצא
חן
בעיניך
שתקבלנו.
(ט)
ויאמר
-
אינני
צריך
למנחתך
כי
יש
לי
רב.
ובבראשית
רבה
(עח
,
יא):
יהי
לך
אשר
לך
-
אמר
רבי
אלעזר:
אין
קיום
הגט
אלא
בחותמיו.
שלא
תאמר:
אלולי
שרמה
אבינו
יעקב
את
אביו
,
לא
נטל
את
הברכות.
בא
עשו
וחתמן
לו;
אמר:
אחי
יהי
לך
אשר
לך.
(י)
ויאמר.
כי
על
כן
ראיתי
-
על
כן
ראוי
לך
לקבלה
,
כי
בלב
טוב
אני
נותנה
לך;
כי
כשראיתי
פניך
,
ישר
בעיני
כמו
פני
המלאך
שראיתי.
וזכר
לו
ראיית
פני
המלאך
,
כדי
שיירא
ממנו
לעשות
לו
רע
,
כמו
שאמר
לבן
(ראה
בר'
לא
,
כט);
כי
יודע
היה
עשו
,
כי
יעקב
היה
צדיק
ותמים
,
כמו
שהיה
יושב
אהלים
מנעוריו
(ראה
בר'
כה
,
כז);
והאמין
בו
,
שהמלאך
נראה
לו.
ודמיון
ראיית
פני
אדם
לראיית
פני
המלאך
הוא
על
דרך
הפלגה
,
כמו
"ואדני
חכם
כמלאך
אלהים
לדעת
כל
אשר
בארץ"
(ראה
ש"ב
יד
,
כ).
ותרצני
היתה
לרצון
לי.
או
פרושו:
אחר
שרצית
בי.
(יא)
קח
נא
את
ברכתי
-
מנחתי;
כמו
"קח
נא
ברכה
מאת
עבדך"
(מ"ב
ה
,
טו).
אשר
הובאת
לך
-
על
ידי
העבדים
ההולכים
אחרי
העדרים
(ראה
בר'
לב
,
כ).
כי
יש
לי
כל
-
כל
עושר
וכבוד.
ויפצר
בו
-
רבה
תחנונים
לו
עד
שקבלה.
(יב)
ויאמר.
נסעה
-
אפשר
שהוא
צווי;
אמר
עשו:
נסעה
אתה
תחלה
,
לפי
שיש
לך
מקנה
רב
וילדים
,
ונלכה
ביחד.
ואלכה
לנגדך
-
ואע"פ
שפעמים
אלך
לפניך
,
לא
ארחק
ממך
,
אלא
לנגדך
,
בקרוב
אלך.
או
יהיה
נו"ן
נסעה
-
אית"ן
,
הנו"ן
למדבר;
כלומר:
נסע
אני
ואתה
ונלכה.
(יג)
ויאמר.
עלות
עלי
-
הצאן
והבקר
שהם
עלות
,
כלומר
,
שהם
מניקות
ובניהם
הם
עולי
ימים
-
עלי
לנהלם
לאטם.
ודפקום
-
ואם
דפקום
,
וכן
"ונתן
יי'
לכם
לחם
צר"
(יש'
ל
,
כ)
-
ואם
נתן.
כלומר:
אם
ידפקום
הרועים
יום
אחד
,
שיצטרכו
למהרם
בעבורך
שלא
תתאחר
בדרכך
,
ימותו
כל
הצאן.
ומתו
-
הו"ו
כו"ו
"ורכב
וסוס"
(תה'
עו
,
ז)
והדומים
להם.
(יד)
יעבר
נא.
לרגל
המלאכה
-
המקנה
נקרא
מלאכה
,
לפי
שבו
עבדת
האדם
ועסקו
,
וכן
"וכל
המלאכה
נמבזה
ונמס"
(ש"א
טו
,
ט).
אל
אדני
שעירה
-
כי
שם
היה
שוכן
,
אבל
לא
עם
ביתו
,
כמו
שכתבנו
בתחלת
הפרשה
(בר'
לב
,
ד).
ואע"פ
שלא
הלך
שם
,
אמר
לו
כן
להפיס
דעתו.
ובבראשית
רבה
(עה
,
יא):
לפי
שקראו
שמנה
פעמים
אדני
,
נענש
,
ומלכו
באדום
שמנה
מלכים
"לפני
מלך
מלך
בבני
ישראל"
(בר'
לו
,
לא).
(טו)
ויאמר
עשו.
למה
זה
אמצא
חן
בעיני
אדני
-
לעשות
עמי
כל
הכבוד
הזה
,
וכן
"מדוע
מצאתי
חן
בעיניך
להכירני"
(רות
ב
,
י).
(טז)
וישב.
(יז)
ויעקב.
ויבן
לו
בית
-
מלמד
,
שימות
הגשמים
היו.
ובבראשית
רבה
(עח
,
טז):
כמה
עשה
יעקב
אבינו
בסכות?
רב
אבא
בר
כהנא
אמר:
שמנה
עשר
חדש:
סכות
ובית
וסכות.
(יח)
ויבא
יעקב
שלם
-
שלא
חסר
דבר
מכל
אשר
לו
עם
עשו
,
ולא
הרע
לו
אדם
בכל
הדרך
,
משיצא
מפדן
ארם
עד
אשר
בא
לשכם;
ושם
הרעו
לו
בדבר
בתו.
לפיכך
אמר
כן
בבאו
לשכם
ולא
אמר
כן
בבאו
לסכות.
ובבראשית
רבה
(עט
,
ה):
שלם
-
שלם
בגופו
,
שנתרפא
,
ושלם
בממונו.
את
פני
העיר
-
לפני
העיר
,
וכן
"את
פני
מבין
חכמה"
(מש'
יז
,
כד).
אולי
היתה
העיר
קטנה
,
והוא
בא
במקנה
רב
ועבדים
ושפחות
ולא
רצה
להכביד
על
בני
העיר
,
ונטה
אהלו
מחוץ
לעיר
,
באותה
חלקה
שקנה
(ראה
להלן
,
יט).
ובדברי
רבותינו
ז"ל
(ב"ר
עט
,
ו):
ויחן
את
פני
העיר
-
נכנס
עם
דמדומי
חמה
וקבע
תחומים
מבעוד
יום;
הדה
אמרה
,
ששמר
יעקב
אבינו
את
השבת
קודם
שתנתן.
(יט)
ויקן.
מיד
בני
חמור
-
ולא
אמר
'מחמור'
,
כי
אולי
שלהם
היתה
,
לא
מאביהם.
אבי
שכם
-
כי
היה
נכבד
ומפורסם
,
לפיכך
יחש
אביו
אליו.
במאה
קשיטה
-
מעות
כסף;
ובדברי
רבותינו
ז"ל
(ר"ה
כו
,
א):
אמר
רבי
עקיבה:
כשהלכתי
לערביא
,
שמעתי
שהיו
קורין
ל'מעה'
-
קשיטה.
ודעת
אנקלוס:
'כבשות'
,
שתרגם:
"חורפן".
(כ)
ויצב
שם
-
באמרו
ויצב
ולא
אמר
'ויבן'
,
נראה
,
כי
לא
היתה
אלא
אבן
אחת
,
הציבה
והעלה
עליה
קרבן.
ויקרא
לו
אל
אלהי
ישראל
-
קרא
למזבח
כן
,
להיות
לזכרון
לאשר
הצילהו
האל
בדרך
ושלח
לו
מלאך
,
ושנה
שמו
ישראל
(ראה
בר'
לב
,
כט)
,
רוצה
לומר
,
שׁשׂרה
עם
אל
(ראה
שם);
לפיכך
שם
המזבח
כן.
וכן
קרא
משה
רבינו
למזבח
אשר
בנה
"יי'
נסי"
(שמ'
יז
,
טו)
,
לזכרון
הנס
שעשה
להם
יי'
(ראה
שם
,
ח
ואי');
וכן
"וזה
שמו
אשר
יקראו
יי'
צדקנו"
(יר'
כג
,
ו);
"וזה
אשר
יקרא
לה
יי'
צדקנו"
(יר'
לג
,
טז);
"ושם
העיר
מיום
יי'
שמה"
(יח'
מח
,
לה).