מאגר הכתר בראשית פרק לט עם תרגום אונקלוס

פרק לט
[חמישי] [א] וְיוֹסֵף אִתַּחַת לְמִצרָיִם וְזַבנֵיהּ פּוֹטִיפַר רַבָּא דְפַרעֹה רַב קָטוֹלַיָא גֻּברָא מִצרָאָה מִיַד עַרבָּאֵי דְּאַחֲתוּהִי לְתַמָן :
[ב] וַהֲוָה מֵימְרָא דַייָ בְּסַעֲדֵיהּ דְּיוֹסֵף וַהֲוָה גְּבַר מַצלַח וַהֲוָה בְּבֵית רִבּוֹנֵיהּ מִצרָאָה :
[ג] וַחֲזָא רִבּוֹנֵיהּ אֲרֵי מֵימְרָא דַייָ בְּסַעֲדֵיהּ וְכֹל דְּהוּא עָבֵיד יְיָ מַצלַח בִּידֵיהּ :
[ד] וְאַשׁכַּח יוֹסֵף רַחֲמִין בְּעֵינוֹהִי וְשַׁמֵישׁ יָתֵיהּ וּמַנְייֵהּ עַל בֵּיתֵיהּ וְכָל דְּאִית לֵיהּ מְסַר בִּידֵיהּ :
[ה] וַהֲוָה מֵעִדָּן דְּמַנִי יָתֵיהּ בְּבֵיתֵיהּ וְעַל כָּל דְּאִית לֵיהּ וּבָרֵך יְיָ יָת בֵּית מִצרָאָה בְּדִיל יוֹסֵף וַהֲוָת בִּרכְתָא דַייָ בְּכָל דְּאִית לֵיהּ בְּבֵיתָא וּבחַקלָא :
[ו] וּשׁבַק יָת כָּל דְּלֵיהּ בִּידָא דְיוֹסֵף וְלָא יְדַע עִמֵיהּ מִדָּעַם אֱלָהֵין לַחמָא דְּהוּא אָכֵיל וַהֲוָה יוֹסֵף שַׁפִּיר בְּרֵיוָא וְיָאֵי בְחֶזוָא :
[ששי] [ז] וַהֲוָה בָּתַר פִּתגָמַיָא הָאִלֵין וּזקַפַת אִתַּת רִבּוֹנֵיהּ יָת עֵינַהָא בְּיוֹסֵף וַאֲמַרַת שְׁכוֹב עִמִי :
[ח] וְסָרֵיב וַאֲמַר לְאִתַּת רִבּוֹנֵיהּ הָא רִבּוֹנִי לָא יְדַע עִמִי מָא בְבֵיתָא וְכֹל דְּאִית לֵיהּ מְסַר בִּידִי :
[ט] לֵית דְּרָב בְּבֵיתָא הָדֵין מִנִי וְלָא מְנַע מִנִי מִדָּעַם אֱלָהֵין יָתִיך בְּדִיל דְּאַתּ אִתְּתֵיהּ וְאֵיכְדֵין אַעֲבֵיד בִּשׁתָּא רַבְּתָא הָדָא וַאֲחוּב קֳדָם יְיָ :
[י] וַהֲוָה כַּד מַלֵילַת עִם יוֹסֵף יוֹם יוֹם וְלָא קַבֵּיל מִינַהּ לְמִשׁכַּב לְוָתַהּ לְמִהוֵי עִמַהּ :
[יא] וַהֲוָה כְּיוֹמָא הָדֵין וְעָל לְבֵיתָא לְמִבדַּק בִּכתָבֵי חוּשׁבָּנֵיהּ וְלֵית אֱנָשׁ מֵאֱנָשֵׁי בֵיתָא תַּמָן בְּבֵיתָא :
[יב] וַאֲחַדתֵּיהּ בִּלבָשֵׁיהּ לְמֵימַר שְׁכוֹב עִמִי וְשַׁבקֵיהּ לִלבָשֵׁיהּ בִּידַהּ וַעֲרַק וּנפַק לְשׁוּקָא :
[יג] וַהֲוָה כַּד חֲזָת אֲרֵי שַׁבקֵיהּ לִלבָשֵׁיהּ בִּידַהּ וַעֲרַק לְשׁוּקָא :
[יד] וּקרָת לֶאֱנָשֵׁי בֵיתַהּ וַאֲמַרַת לְהוֹן לְמֵימַר חֲזוֹ אַיתִי לַנָא גֻּברָא עִברָאָה לְחַיָיכָא בַנָא עָל לְוָתִי לְמִשׁכַּב עִמִי וּקרֵית בְּקָלָא רָמָא :
[טו] וַהֲוָה כַד שְׁמַע אֲרֵי אֲרֵימִית קָלִי וּקרֵית וְשַׁבקֵיהּ לִלבָשֵׁיהּ לְוָתִי וַעֲרַק וּנפַק לְשׁוּקָא :
[טז] וַאֲחַדתֵּיהּ לִלבָשֵׁיהּ לְוָתַהּ עַד דְּעָל רִבּוֹנֵיהּ לְבֵיתֵיהּ :
[יז] וּמַלֵילַת עִמֵיהּ כְּפִתגָמַיָא הָאִלֵין לְמֵימַר עָל לְוָתִי עַבדָּא עִברָאָה דְּאֵיתִיתָא לַנָא לְחַיָכָא בִי :
[יח] וַהֲוָה כַּד אֲרֵימִית קָלִי וּקרֵית וְשַׁבקֵיהּ לִלבָשֵׁיהּ לְוָתִי וַעֲרַק לְשׁוּקָא :
[יט] וַהֲוָה כַד שְׁמַע רִבּוֹנֵיהּ יָת פִּתגָמֵי אִתְּתֵיהּ דְּמַלֵילַת עִמֵיהּ לְמֵימַר כְּפִתגָמַיָא הָאִלֵין עֲבַד לִי עַבדָּך וּתקֵיף רוּגזֵיהּ :
[כ] וּדבַר רִבּוֹנֵיהּ דְּיוֹסֵף יָתֵיהּ וְיַהבֵּיהּ בְּבֵית אֲסִירֵי אַתרָא דַּאֲסִירֵי מַלכָּא אֲסִירִין וַהֲוָה תַמָן בְּבֵית אֲסִירֵי :
[כא] וַהֲוָה מֵימְרָא דַייָ בְּסַעֲדֵיהּ דְּיוֹסֵף וּנגַד לֵיהּ חִסדָּא וְיַהבֵּיהּ לְרַחֲמִין בְּעֵינֵי רַב בֵּית אֲסִירֵי :
[כב] וִיהַב רַב בֵּית אֲסִירֵי בִּידָא דְיוֹסֵף יָת כָּל אֲסִירַיָא דִּבבֵית אֲסִירֵי וְיָת כָּל דְּעָבְדִין תַּמָן מִמֵימְרֵיהּ הֲוָה מִתעֲבֵיד :
[כג] לֵית רַב בֵּית אֲסִירֵי חָזֵי יָת כָּל סוּרחָן בִּידֵיהּ בִּדמֵימְרָא דַייָ בְּסַעֲדֵיהּ וּדהוּא עָבֵיד יְיָ מַצלַח :