מאגר הכתר בראשית פרק מ עם תרגום אונקלוס

פרק מ
[שביעי] [א] וַהֲוָה בָּתַר פִּתגָמַיָא הָאִלֵין סְרַחוּ שָׁקיָא דְמַלכָּא דְמִצרַיִם וְנַחתּוֹמָא לְרִבּוֹנְהוֹן לְמַלכָּא דְמִצרָיִם :
[ב] וּרגֵיז פַּרעֹה עַל תְּרֵין רַברְבָנוֹהִי עַל רַב שָׁקֵי וְעַל רַב נַחתּוֹמֵי :
[ג] וִיהַב יָתְהוֹן בְּמַטְרַת בֵּית רַב קָטוֹלַיָא דִּבבֵית אֲסִירֵי אַתרָא דְּיוֹסֵף אֲסִיר תַּמָן :
[ד] וּמַנִי רַב קָטוֹלַיָא יָת יוֹסֵף עִמְהוֹן וְשַׁמֵישׁ יָתְהוֹן וַהֲווֹ יוֹמִין בְּמַטְרָא :
[ה] וַחֲלַמוּ חֶלמָא תַרוֵיהוֹן גְּבַר חֶלמֵיהּ בְּלֵיליָא חַד גְּבַר כְּפוּשׁרַן חֶלמֵיהּ שָׁקיָא וְנַחתּוֹמָא דִּלמַלכָּא דְמִצרַיִם דַּאֲסִירִין בְּבֵית אֲסִירֵי :
[ו] וַאֲתָא לְוָתְהוֹן יוֹסֵף בְּצַפרָא וַחֲזָא יָתְהוֹן וְהָא אִינוּן נְסִיסִין :
[ז] וּשׁאֵיל יָת רַברְבֵי פַרעֹה דְּעִמֵיהּ בְּמַטְרַת בֵּית רִבּוֹנֵיהּ לְמֵימַר מָדֵין אַפֵּיכוֹן בִּישִׁין יוֹמָא דֵין :
[ח] וַאֲמַרוּ לֵיהּ חֶלמָא חֲלַמנָא וּפָשַׁר לֵית לֵיהּ וַאֲמַר לְהוֹן יוֹסֵף הֲלָא מִן קֳדָם יְיָ פּוּשׁרַן חֶלמַיָא אִשׁתַּעוֹ כְעַן לִי :
[ט] וְאִשׁתַּעִי רַב שָׁקֵי יָת חֶלמֵיהּ לְיוֹסֵף וַאֲמַר לֵיהּ בְּחֶלמִי וְהָא גוּפנָא קֳדָמָי :
[י] וּבגוּפנָא תְּלָתָה שִׁבשִׁין וְהִיא כַד אַפרַחַת אַפֵּיקַת לַבלַבִּין אֲנֵיצַת נַץ בַּשִׁילוּ אֶתכָּלַהָא הֲווֹ עִנבִּין :
[יא] וְכָסָא דְפַרעֹה בִּידִי וּנסֵיבִית יָת עִנבַּיָא וַעֲצַרִית יָתְהוֹן לְכָסָא דְפַרעֹה וִיהַבִית יָת כָּסָא עַל יְדָא דְפַרעֹה :
[יב] וַאֲמַר לֵיהּ יוֹסֵף דֵּין פּוּשׁרָנֵיהּ תְּלָתָה שִׁבשִׁין תְּלָתָה יוֹמִין אִינוּן :
[יג] בְּסוֹף תְּלָתָה יוֹמִין יִדכְרִינָך פַּרעֹה וְיָתִיבִינָך עַל שִׁמוּשָׁך וְתִתֵּין כָּסָא דְפַרעֹה בִּידֵיהּ כְּהִלכְּתָא קַדמֵיתָא דַּהֲוֵיתָא מַשׁקֵי לֵיהּ :
[יד] אֱלָהֵין תִּדכְרִינַנִי עִמָך כַּד יִיטַב לָך וְתַעֲבֵיד כְּעַן עִמִי טֵיבוּ וְתִדכַר עֲלַי קֳדָם פַּרעֹה וְתַפְּקִינַנִי מִן בֵּית אֲסִירֵי הָדֵין :
[טו] אֲרֵי מִגנָב גְּנִיבנָא מֵאֲרַע עִברָאֵי וְאַף הָכָא לָא עֲבַדִית מִדָּעַם אֲרֵי מַנִיאוּ יָתִי בְּבֵית אֲסִירֵי :
[טז] וַחֲזָא רַב נַחתּוֹמֵי אֲרֵי יָאוּת פַּשַׁר וַאֲמַר לְיוֹסֵף אַף אֲנָא בְּחֶלמִי וְהָא תְּלָתָה סַלִין דְּחֵירוּ עַל רֵישִׁי :
[יז] וּבסַלָא עִילָאָה מִכֹּל מֵיכְלָא דְפַרעֹה עוֹבָד נַחתּוֹם וְעוֹפָא אָכֵיל יָתְהוֹן מִן סַלָא מֵעִלָוֵי רֵישִׁי :
[יח] וַאֲתֵיב יוֹסֵף וַאֲמַר דֵּין פּוּשׁרָנֵיהּ תְּלָתָה סַלִין תְּלָתָה יוֹמִין אִינוּן :
[יט] בְּסוֹף תְּלָתָה יוֹמִין יַעדֵּי פַרעֹה יָת רֵישָׁך מִינָך וְיִצלוֹב יָתָך עַל צְלִיבָא וְיֵיכוֹל עוֹפָא יָת בִּסרָך מִינָך :
[מפטיר] [כ] וַהֲוָה בְּיוֹמָא תְלִיתָאָה יוֹם בֵּית וַלדָּא דְפַרעֹה וַעֲבַד מִשׁתְּיָה לְכָל עַבדוֹהִי וְאִדְּכַר יָת רֵישׁ רַב שָׁקֵי וְיָת רֵישׁ רַב נַחתּוֹמֵי בְּגוֹ עַבדוֹהִי :
[כא] וַאֲתֵיב יָת רַב שָׁקֵי עַל שַׁקיוּתֵיהּ וִיהַב כָּסָא עַל יְדָא דְפַרעֹה :
[כב] וְיָת רַב נַחתּוֹמֵי צְלַב כְּמָא דְפַשַׁר לְהוֹן יוֹסֵף :
[כג] וְלָא אִדְּכַר רַב שָׁקֵי יָת יוֹסֵף וְאַנשְׁיֵהּ :