מאגר הכתר בראשית פרק מד עם תרגום אונקלוס

פרק מד
[א] וּפַקֵיד יָת דִּממֻנַא עַל בֵּיתֵיהּ לְמֵימַר מַלִי יָת טוּענֵי גֻברַיָא עֲבוּרָא כְּמָא דְיָכְלִין לְמִטעַן וְשַׁו כְּסַף גְּבַר בְּפוֹם טוּענֵיהּ :
[ב] וְיָת כַּלִידִי כַּלִידָא דְכַספָּא תְּשַׁוֵי בְּפוֹם טוּענָא דִזעֵירָא וְיָת כְּסַף זְבִינוֹהִי וַעֲבַד כְּפִתגָמָא דְיוֹסֵף דְּמַלֵיל :
[ג] צַפרָא נְהַר וְגֻברַיָא אִתפְּטַרוּ אִנוּן וּחמָרֵיהוֹן :
[ד] אִנוּן נְפַקוּ מִן קַרתָּא לָא אַרחִיקוּ וְיוֹסֵף אֲמַר לְדִממֻנַא עַל בֵּיתֵיהּ קוּם רְדוֹף בָּתַר גֻּברַיָא וְתַדבֵּיקִינוּן וְתֵימַר לְהוֹן לְמָא שַׁלֵימתּוּן בִּשׁתָּא חֲלָף טָבְתָא :
[ה] הֲלָא דֵין דְּשָׁתֵי רִבּוֹנִי בֵּיהּ וְהוּא בַּדָּקָא מְבַדֵּיק בֵּיהּ אַבאֵישׁתּוּן דַּעֲבַדתּוּן :
[ו] וְאַדבֵּיקִינוּן וּמַלֵיל עִמְהוֹן יָת פִּתגָמַיָא הָאִלֵין :
[ז] וַאֲמַרוּ לֵיהּ לְמָא יְמַלֵיל רִבּוֹנִי כְּפִתגָמַיָא הָאִלֵין חָס לְעַבדָּך מִלְמַעֲבַד כְּפִתגָמָא הָדֵין :
[ח] הָא כַספָּא דְּאַשׁכַּחנָא בְּפוֹם טוּענַנָא אֲתֵיבנָהִי לָך מֵאַרעָא דִכנָעַן וְאֵיכְדֵין נִגנוֹב מִבֵּית רִבּוֹנָך מָנִין דִּכסַף אוֹ מָנִין דִּדהַב :
[ט] דְּיִשׁתְּכַח עִמֵיהּ מֵעַבדָּך יִתקְטִיל וְאַף אֲנַחנָא נְהֵי לְרִבּוֹנִי לְעַבדִּין :
[י] וַאֲמַר אַף כְּעַן כְּפִתגָמֵיכוֹן כֵּין הוּא דְּיִשׁתְּכַח עִמֵיהּ יְהֵי לִי עַבדָּא וְאַתּוּן תְּהוֹן זַכָּאִין :
[יא] וְאוֹחִיאוּ וְאַחִיתוּ גְּבַר יָת טוּענֵיהּ עַל אַרעָא וּפתַחוּ גְּבַר טוּענֵיהּ :
[יב] וּבלַשׁ בְּרַבָּא שָׁרִי וּבִזעֵירָא שֵׁיצִי וְאִשׁתְּכַח כַּלִידָא בְּטוּענָא דְבִניָמִן :
[יג] וּבַזַעוּ לְבוּשֵׁיהוֹן וּרמוֹ גְּבַר עַל חֲמָרֵיהּ וְתָבוּ לְקַרתָּא :
[מפטיר] [יד] וְעָל יְהוּדָה וַאֲחוֹהִי לְבֵית יוֹסֵף וְהוּא עַד כְּעַן תַּמָן וּנפַלוּ קֳדָמוֹהִי עַל אַרעָא :
[טו] וַאֲמַר לְהוֹן יוֹסֵף מָא עוּבָדָא הָדֵין דַּעֲבַדתּוּן הֲלָא יְדַעתּוּן אֲרֵי בַדָּקָא מְבַדֵּיק גֻּברָא דִּכוָתִי :
[טז] וַאֲמַר יְהוּדָה מָא נֵימַר לְרִבּוֹנִי מָא נְמַלֵיל וּמָא נִזכֵּי מִן קֳדָם יְיָ אִשׁתְּכַח חוֹבָא בְעַבדָּך הָא אֲנַחנָא עַבדִּין לְרִבּוֹנִי אַף אֲנַחנָא אַף דְּאִשׁתְּכַח כַּלִידָא בִּידֵיהּ :
[יז] וַאֲמַר חָס לִי מִלְמַעֲבַד דָּא גֻּברָא דְּאִשׁתְּכַח כַּלִידָא בִּידֵיהּ הוּא יְהֵי לִי עַבדָּא וְאַתּוּן סַקוּ לִשׁלָם לְוָת אֲבוּכוֹן :
{פרשת ויגש} [יח] וּקרֵיב לְוָתֵיהּ יְהוּדָה וַאֲמַר בְּבָעוּ רִבּוֹנִי יְמַלֵיל כְּעַן עַבדָּך פִּתגָמָא קֳדָם רִבּוֹנִי וְלָא יִתקַף רוּגזָך בְּעַבדָּך אֲרֵי כְפַרעֹה כֵּין אַתּ :
[יט] רִבּוֹנִי שַׁאֵיל יָת עַבדוֹהִי לְמֵימַר הֲאִית לְכוֹן אַבָּא אוֹ אֲחָא :
[כ] וַאֲמַרנָא לְרִבּוֹנִי אִית לַנָא אַבָּא סָבָא וּבַר סֵיבְתִין זְעֵיר וַאֲחוּהִי מִית וְאִשׁתְּאַר הוּא בִּלחוֹדוֹהִי לְאִימֵיהּ וַאֲבוּהִי רָחֵים לֵיהּ :
[כא] וַאֲמַרתּ לְעַבדָּך אַחֲתוּהִי לְוָתִי וַאֲשַׁוֵי עֵינִי עֲלוֹהִי :
[כב] וַאֲמַרנָא לְרִבּוֹנִי לָא יִכּוֹל עוּלֵימָא לְמִשׁבַּק יָת אֲבוּהִי אִם יִשׁבּוֹק יָת אֲבוּהִי יְמוּת :
[כג] וַאֲמַרתּ לְעַבדָּך אִם לָא יֵיחוֹת אֲחוּכוֹן זְעֵירָא עִמְכוֹן לָא תֵיסְפוּן לְמִחזֵי אַפָּי :
[כד] וַהֲוָה כַּד סְלֵיקנָא לְוָת עַבדָּך אַבָּא וְחַוִינָא לֵיהּ יָת פִּתגָמֵי רִבּוֹנִי :
[כה] וַאֲמַר אֲבוּנָא תּוּבוּ זְבוּנוּ לַנָא זְעֵיר עֲבוּרָא :
[כו] וַאֲמַרנָא לָא נִכּוֹל לְמֵיחַת אִם אִית אֲחוּנָא זְעֵירָא עִמַנָא וְנֵיחוֹת אֲרֵי לָא נִכּוֹל לְמִחזֵי אַפֵּי גֻברָא וַאֲחוּנָא זְעֵירָא לָיְתוֹהִי עִמַנָא :
[כז] וַאֲמַר עַבדָּך אַבָּא לַנָא אַתּוּן יְדַעתּוּן אֲרֵי תְרֵין יְלֵידַת לִי אִתְּתִי :
[כח] וּנפַק חַד מִלְוָתִי וַאֲמַרִית בְּרַם מִקטָל קְטִיל וְלָא חֲזֵיתֵיהּ עַד כְּעַן :
[כט] וְתִדבְּרוּן אַף יָת דֵּין מִן קֳדָמַי וִיעָרְעִינֵיהּ מוֹתָא וְתַחֲתוּן יָת סֵיבְתִי בְּבִשׁתָּא לִשׁאוֹל :
[ל] וּכעַן כְּמֵיתַא לְוָת עַבדָּך אַבָּא וְעוּלֵימָא לָיְתוֹהִי עִמַנָא וְנַפשֵׁיהּ חַבִּיבָא לֵיהּ כְּנַפשֵׁיהּ :
[שני] [לא] וִיהֵי כַּד יִחזֵי אֲרֵי לֵית עוּלֵימָא וִימוּת וְיַחֲתוּן עַבדָּך יָת סֵיבַת עַבדָּך אֲבוּנָא בְּדָווֹנָא לִשׁאוֹל :
[לב] אֲרֵי עַבדָּך מְעָרַב בְּעוּלֵימָא מִן אַבָּא לְמֵימַר אִם לָא אַיתֵינֵיהּ לָך וְאֵיהֵי חָטֵי לְאַבָּא כָּל יוֹמַיָא :
[לג] וּכעַן יִתֵּיב כְּעַן עַבדָּך תְּחוֹת עוּלֵימָא עַבדָּא לְרִבּוֹנִי וְעוּלֵימָא יִסַק עִם אֲחוֹהִי :
[לד] אֲרֵי אֵיכְדֵין אַסַק לְוָת אַבָּא וְעוּלֵימָא לָיְתוֹהִי עִמִי דִּלמָא אַחזֵי בְּבִשׁתָּא דְּתַשׁכַּח יָת אַבָּא :