פרק מד
[א]
וַיְצַ֞ו
אֶת־אֲשֶׁ֣ר
עַל־בֵּיתוֹ֘
לֵאמֹר֒
מַלֵּ֞א
אֶת־אַמְתְּחֹ֤ת
הָֽאֲנָשִׁים֙
אֹ֔כֶל
כַּאֲשֶׁ֥ר
יוּכְל֖וּן
שְׂאֵ֑ת
וְשִׂ֥ים
כֶּסֶף־אִ֖ישׁ
בְּפִ֥י
אַמְתַּחְתּֽוֹ:
[ב]
וְאֶת־גְּבִיעִ֞י
גְּבִ֣יעַ
הַכֶּ֗סֶף
תָּשִׂים֙
בְּפִי֙
אַמְתַּ֣חַת
הַקָּטֹ֔ן
וְאֵ֖ת
כֶּ֣סֶף
שִׁבְר֑וֹ
וַיַּ֕עַשׂ
כִּדְבַ֥ר
יוֹסֵ֖ף
אֲשֶׁ֥ר
דִּבֵּֽר:
[ג]
הַבֹּ֖קֶר
א֑וֹר
וְהָאֲנָשִׁ֣ים
שֻׁלְּח֔וּ
הֵ֖מָּה
וַחֲמֹרֵיהֶֽם:
[ד]
הֵ֠ם
יָצְא֣וּ
אֶת־הָעִיר֘
לֹ֣א
הִרְחִיקוּ֒
וְיוֹסֵ֤ף
אָמַר֙
לַאֲשֶׁ֣ר
עַל־בֵּית֔וֹ
ק֥וּם
רְדֹ֖ף
אַחֲרֵ֣י
הָאֲנָשִׁ֑ים
וְהִשַּׂגְתָּם֙
וְאָמַרְתָּ֣
אֲלֵהֶ֔ם
לָ֛מָּה
שִׁלַּמְתֶּ֥ם
רָעָ֖ה
תַּ֥חַת
טוֹבָֽה:
[ה]
הֲל֣וֹא
זֶ֗ה
אֲשֶׁ֨ר
יִשְׁתֶּ֤ה
אֲדֹנִי֙
בּ֔וֹ
וְה֕וּא
נַחֵ֥שׁ
יְנַחֵ֖שׁ
בּ֑וֹ
הֲרֵעֹתֶ֖ם
אֲשֶׁ֥ר
עֲשִׂיתֶֽם:
[ו]
וַֽיַּשִּׂגֵ֑ם
וַיְדַבֵּ֣ר
אֲלֵהֶ֔ם
אֶת־הַדְּבָרִ֖ים
הָאֵֽלֶּה:
[ז]
וַיֹּאמְר֣וּ
אֵלָ֔יו
לָ֚מָּה
יְדַבֵּ֣ר
אֲדֹנִ֔י
כַּדְּבָרִ֖ים
הָאֵ֑לֶּה
חָלִ֙ילָה֙
לַעֲבָדֶ֔יךָ
מֵעֲשׂ֖וֹת
כַּדָּבָ֥ר
הַזֶּֽה:
[ח]
הֵ֣ן
כֶּ֗סֶף
אֲשֶׁ֤ר
מָצָ֙אנוּ֙
בְּפִ֣י
אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ
הֱשִׁיבֹ֥נוּ
אֵלֶ֖יךָ
מֵאֶ֣רֶץ
כְּנָ֑עַן
וְאֵ֗יךְ
נִגְנֹב֙
מִבֵּ֣ית
אֲדֹנֶ֔יךָ
כֶּ֖סֶף
א֥וֹ
זָהָֽב:
[ט]
אֲשֶׁ֨ר
יִמָּצֵ֥א
אִתּ֛וֹ
מֵעֲבָדֶ֖יךָ
וָמֵ֑ת
וְגַם־אֲנַ֕חְנוּ
נִֽהְיֶ֥ה
לַאדֹנִ֖י
לַעֲבָדִֽים:
[י]
וַיֹּ֕אמֶר
גַּם־עַתָּ֥ה
כְדִבְרֵיכֶ֖ם
כֶּן־ה֑וּא
אֲשֶׁ֨ר
יִמָּצֵ֤א
אִתּוֹ֙
יִֽהְיֶה־לִּ֣י
עָ֔בֶד
וְאַתֶּ֖ם
תִּהְי֥וּ
נְקִיִּֽם:
[יא]
וַֽיְמַהֲר֗וּ
וַיּוֹרִ֛דוּ
אִ֥ישׁ
אֶת־אַמְתַּחְתּ֖וֹ
אָ֑רְצָה
וַֽיִּפְתְּח֖וּ
אִ֥ישׁ
אַמְתַּחְתּֽוֹ:
[יב]
וַיְחַפֵּ֕שׂ
בַּגָּד֣וֹל
הֵחֵ֔ל
וּבַקָּטֹ֖ן
כִּלָּ֑ה
וַיִּמָּצֵא֙
הַגָּבִ֔יעַ
בְּאַמְתַּ֖חַת
בִּנְיָמִֽן:
[יג]
וַֽיִּקְרְע֖וּ
שִׂמְלֹתָ֑ם
וַֽיַּעֲמֹס֙
אִ֣ישׁ
עַל־חֲמֹר֔וֹ
וַיָּשֻׁ֖בוּ
הָעִֽירָה:
[מפטיר]
[יד]
וַיָּבֹ֨א
יְהוּדָ֤ה
וְאֶחָיו֙
בֵּ֣יתָה
יוֹסֵ֔ף
וְה֖וּא
עוֹדֶ֣נּוּ
שָׁ֑ם
וַיִּפְּל֥וּ
לְפָנָ֖יו
אָֽרְצָה:
[טו]
וַיֹּ֤אמֶר
לָהֶם֙
יוֹסֵ֔ף
מָֽה־הַמַּעֲשֶׂ֥ה
הַזֶּ֖ה
אֲשֶׁ֣ר
עֲשִׂיתֶ֑ם
הֲל֣וֹא
יְדַעְתֶּ֔ם
כִּֽי־נַחֵ֧שׁ
יְנַחֵ֛שׁ
אִ֖ישׁ
אֲשֶׁ֥ר
כָּמֹֽנִי:
[טז]
וַיֹּ֣אמֶר
יְהוּדָ֗ה
מַה־נֹּאמַר֙
לַֽאדֹנִ֔י
מַה־נְּדַבֵּ֖ר
וּמַה־נִּצְטַדָּ֑ק
הָאֱלֹהִ֗ים
מָצָא֙
אֶת־עֲוֺ֣ן
עֲבָדֶ֔יךָ
הִנֶּ֤נּוּ
עֲבָדִים֙
לַֽאדֹנִ֔י
גַּם־אֲנַ֕חְנוּ
גַּ֛ם
אֲשֶׁר־נִמְצָ֥א
הַגָּבִ֖יעַ
בְּיָדֽוֹ:
[יז]
וַיֹּ֕אמֶר
חָלִ֣ילָה
לִּ֔י
מֵעֲשׂ֖וֹת
זֹ֑את
הָאִ֡ישׁ
אֲשֶׁר֩
נִמְצָ֨א
הַגָּבִ֜יעַ
בְּיָד֗וֹ
ה֚וּא
יִֽהְיֶה־לִּ֣י
עָ֔בֶד
וְאַתֶּ֕ם
עֲל֥וּ
לְשָׁל֖וֹם
אֶל־אֲבִיכֶֽם:
ס
{פרשת ויגש}
[יח]
וַיִּגַּ֨שׁ
אֵלָ֜יו
יְהוּדָ֗ה
וַיֹּאמֶר֘
בִּ֣י
אֲדֹנִי֒
יְדַבֶּר־נָ֨א
עַבְדְּךָ֤
דָבָר֙
בְּאָזְנֵ֣י
אֲדֹנִ֔י
וְאַל־יִ֥חַר
אַפְּךָ֖
בְּעַבְדֶּ֑ךָ
כִּ֥י
כָמ֖וֹךָ
כְּפַרְעֹֽה:
[יט]
אֲדֹנִ֣י
שָׁאַ֔ל
אֶת־עֲבָדָ֖יו
לֵאמֹ֑ר
הֲיֵשׁ־לָכֶ֥ם
אָ֖ב
אוֹ־אָֽח:
[כ]
וַנֹּ֙אמֶר֙
אֶל־אֲדֹנִ֔י
יֶשׁ־לָ֙נוּ֙
אָ֣ב
זָקֵ֔ן
וְיֶ֥לֶד
זְקֻנִ֖ים
קָטָ֑ן
וְאָחִ֣יו
מֵ֔ת
וַיִּוָּתֵ֨ר
ה֧וּא
לְבַדּ֛וֹ
לְאִמּ֖וֹ
וְאָבִ֥יו
אֲהֵבֽוֹ:
[כא]
וַתֹּ֙אמֶר֙
אֶל־עֲבָדֶ֔יךָ
הוֹרִדֻ֖הוּ
אֵלָ֑י
וְאָשִׂ֥ימָה
עֵינִ֖י
עָלָֽיו:
[כב]
וַנֹּ֙אמֶר֙
אֶל־אֲדֹנִ֔י
לֹא־יוּכַ֥ל
הַנַּ֖עַר
לַעֲזֹ֣ב
אֶת־אָבִ֑יו
וְעָזַ֥ב
אֶת־אָבִ֖יו
וָמֵֽת:
[כג]
וַתֹּ֙אמֶר֙
אֶל־עֲבָדֶ֔יךָ
אִם־לֹ֥א
יֵרֵ֛ד
אֲחִיכֶ֥ם
הַקָּטֹ֖ן
אִתְּכֶ֑ם
לֹ֥א
תֹסִפ֖וּן
לִרְא֥וֹת
פָּנָֽי:
[כד]
וַֽיְהִי֙
כִּ֣י
עָלִ֔ינוּ
אֶֽל־עַבְדְּךָ֖
אָבִ֑י
וַנַּ֨גֶּד־ל֔וֹ
אֵ֖ת
דִּבְרֵ֥י
אֲדֹנִֽי:
[כה]
וַיֹּ֖אמֶר
אָבִ֑ינוּ
שֻׁ֖בוּ
שִׁבְרוּ־לָ֥נוּ
מְעַט־אֹֽכֶל:
[כו]
וַנֹּ֕אמֶר
לֹ֥א
נוּכַ֖ל
לָרֶ֑דֶת
אִם־יֵשׁ֩
אָחִ֨ינוּ
הַקָּטֹ֤ן
אִתָּ֙נוּ֙
וְיָרַ֔דְנוּ
כִּי־לֹ֣א
נוּכַ֗ל
לִרְאוֹת֙
פְּנֵ֣י
הָאִ֔ישׁ
וְאָחִ֥ינוּ
הַקָּטֹ֖ן
אֵינֶ֥נּוּ
אִתָּֽנוּ:
[כז]
וַיֹּ֛אמֶר
עַבְדְּךָ֥
אָבִ֖י
אֵלֵ֑ינוּ
אַתֶּ֣ם
יְדַעְתֶּ֔ם
כִּ֥י
שְׁנַ֖יִם
יָֽלְדָה־לִּ֥י
אִשְׁתִּֽי:
[כח]
וַיֵּצֵ֤א
הָֽאֶחָד֙
מֵֽאִתִּ֔י
וָאֹמַ֕ר
אַ֖ךְ
טָרֹ֣ף
טֹרָ֑ף
וְלֹ֥א
רְאִיתִ֖יו
עַד־הֵֽנָּה:
[כט]
וּלְקַחְתֶּ֧ם
גַּם־אֶת־זֶ֛ה
מֵעִ֥ם
פָּנַ֖י
וְקָרָ֣הוּ
אָס֑וֹן
וְהוֹרַדְתֶּ֧ם
אֶת־שֵׂיבָתִ֛י
בְּרָעָ֖ה
שְׁאֹֽלָה:
[ל]
וְעַתָּ֗ה
כְּבֹאִי֙
אֶל־עַבְדְּךָ֣
אָבִ֔י
וְהַנַּ֖עַר
אֵינֶ֣נּוּ
אִתָּ֑נוּ
וְנַפְשׁ֖וֹ
קְשׁוּרָ֥ה
בְנַפְשֽׁוֹ:
[שני]
[לא]
וְהָיָ֗ה
כִּרְאוֹת֛וֹ
כִּי־אֵ֥ין
הַנַּ֖עַר
וָמֵ֑ת
וְהוֹרִ֨ידוּ
עֲבָדֶ֜יךָ
אֶת־שֵׂיבַ֨ת
עַבְדְּךָ֥
אָבִ֛ינוּ
בְּיָג֖וֹן
שְׁאֹֽלָה:
[לב]
כִּ֤י
עַבְדְּךָ֙
עָרַ֣ב
אֶת־הַנַּ֔עַר
מֵעִ֥ם
אָבִ֖י
לֵאמֹ֑ר
אִם־לֹ֤א
אֲבִיאֶ֙נּוּ֙
אֵלֶ֔יךָ
וְחָטָ֥אתִי
לְאָבִ֖י
כָּל־הַיָּמִֽים:
[לג]
וְעַתָּ֗ה
יֵֽשֶׁב־נָ֤א
עַבְדְּךָ֙
תַּ֣חַת
הַנַּ֔עַר
עֶ֖בֶד
לַֽאדֹנִ֑י
וְהַנַּ֖עַר
יַ֥עַל
עִם־אֶחָֽיו:
[לד]
כִּי־אֵיךְ֙
אֶעֱלֶ֣ה
אֶל־אָבִ֔י
וְהַנַּ֖עַר
אֵינֶ֣נּוּ
אִתִּ֑י
פֶּ֚ן
אֶרְאֶ֣ה
בָרָ֔ע
אֲשֶׁ֥ר
יִמְצָ֖א
אֶת־אָבִֽי:
פרק מד
(ה)
הלא
(בנוסחנו:
הלוא)
זה
אשר
ישתה
אדוני
בו
-
ויכולים
אתם
לדעת
שיתבקש
קודם
שתרחיקו
כדי
להשקות
את
אדוני
,
ואפילו
היה
דבר
שאין
מתבקש
,
הלא
ידעתם
כי
נחש
ינחש
אדוני
בו
-
בדבר
הגנוב
לו
,
ויודע
הכל
,
כי
הגיד
לכם
דרך
מולדתכם
,
ואיך
גנבתם
ממנו
,
כי
כל
דבר
לא
יכחד
מאדוני.
(י)
כדבריכם
-
שאמרתם
"נהיה
לאדוני
לעבדים"
(לעיל
,
ט)
כן
הוא;
הוא
-
מיעוט;
הוא
לבד
,
בנימין
,
יהיה
עבד
,
ואתם
תהיו
נקיים
,
ואעשה
עמכם
לפנים
משורת
הדין.
שמעתי
מפי
החכם
רבי
קרשבא.
גם
עתה
כדבריכם
כן
הוא
-
כלומר:
אם
כי
הדין
כמו
שאתם
אומרים
,
איני
רוצה
להחמיר
עליכם
כל
כך
,
אלא
אשר
ימצא
אתו
יהיה
לי
עבד
לבעל
הגניבה
,
כמו
שאמר
למעלה
"לקחת
אותנו
לעבדים"
(בר'
מג
,
יח).
אבל
כשנתנה
תורה
נתחדש
הדין
שישלם
כפל
,
אם
יוכל
לשלם
,
אבל
אם
אין
לו
,
ונמכר
בגניבתו
לעבד
(ראה
שמ'
כב
,
ב
-
ג).
ואתם
תהיו
נקיים
-
כי
שמא
לא
פשעתם
אתם
בדבר
,
ומספק
לא
תהיו
עבדים.
(יב)
ויחפש
בגדול
וגו'
-
שלא
יבינו
שהוא
יודע
היכן
הוא;
וכשהיה
מוצא
הכסף
,
אין
בכסף
עלילה
,
כי
אין
דרך
הסוחרים
להביא
כסף
בצימצום;
והשאר
מוליכים
עמם.
(טז)
והאלהים
(לפנינו:
האלהים)
מצא
את
עון
עבדיך
-
מצא
מקום
לפרוע
עון
עבדיך.
גם
אשר
נמצא
הגביע
בידו
-
משנמצא
עליו
,
לא
רצה
לדון
עליו
מיתה
כמו
בתחילה
(לעיל
,
ט).
(יז)
עלו
לשלום
-
כי
שמא
לא
פשעתם.
אויביי
שקץ
תשקץ
,
בשמתא
ליהוי
ראשם
האליה
והעוקץ
,
ולישועתי
הער
והקץ
,
בסיימי
סדר
'ויהי
מקץ'.
(יח)
ויגש
אליו
יהודה
-
הֶעָרֵב.
ויאמר
אליו
בי
אדוני
וגומר
-
מחלה
אני
פניך
שתשים
אזנים
ותבין
מה
שאני
אומר
,
כי
ירא
אני
לומר
לך
בפירוש
מה
שעם
לבי.
כי
יודע
היה
יהודה
,
כי
יוסף
צוה
לתת
הגביע
באמתחת
בנימין
,
כי
קים
להו
בבנימין;
והדברים
מוכיחים
כמו
שאמר
יהודה
,
אלא
היה
ירא
לומר
לו
בפירוש
,
ולכך
אמר
לו:
כשתבין
,
אל
יחר
אפך
בעבדך
אם
אני
מוכיחך
,
כי
כמוך
כפרעה
-
כי
יודע
אני
שאתה
כמלך
,
ואין
לומר
למלך:
בליעל
(ע"פ
איוב
לד
,
יח).
ויש
לפרש:
כי
כמוך
כפרעה
-
כלומר:
על
כרחי
אני
מתווכח
עמך
,
כי
למי
אקבול
עליך
,
כי
כמוך
כפרעה
ואין
פרעה
גדול
ממך
,
ואיך
אקבול
לפניו
עליך?
ולפיכך
צריך
לי
שתשים
לב
לוויכוח
שלי.
(יט-כא)
אדוני
שאל
וגו'
-
מה
לך
על
אבינו
ואחינו
,
וכי
לכל
הבאים
אתה
שואל
על
משפחתם?
ואע"פ
כן
הגדנו
לך
,
וכי
יש
לנו
אח
קטן
,
כי
לא
היינו
נשמרים
ממך.
ועל
אשר
לא
תהיה
שואל:
למה
לא
בא
עמכם?
אמרנו
לך
כי
אבינו
זקן
וצריך
לו
שישמשנו;
ושלא
תאמר:
למה
לא
נשאר
אחד
מן
האחין
לשמשו?
אמרנו:
ילד
זקונים
הוא
זה
,
ואין
אביו
מניחו
להיפרד
ממנו;
כי
אחיו
מת
ויותר
הוא
לבדו
,
ואין
לו
תמורה
,
ועוד
,
כי
אביו
אהבו.
ולא
שמת
לבך
על
זאת
,
אלא
אמרת:
הורידוהו
אלי
וגו'
-
וכי
לאחינו
הייתה
צריך?
למה
שאלת
להביאו?
והיכן
היא
'שימת
העין'
שלך?
אפילו
גנב
לך
,
היה
לך
לעבור
על
פשעו
,
ואתה
רוצה
להבקיעו
אליך
ולהשתעבד
בו;
הזה
חסדך
שאמרת:
אשימה
עיני
עליו
,
שאתה
בא
עליו
בעלילה?!
(כב-כג)
ועזב
את
אביו
ומת
-
אביו
ביום
שלא
יראנו
ימות.
ולא
חששת
גם
לזאת
,
אלא
אמרת:
אם
לא
ירד
אחיכם
לא
תראו
פני
,
ומאי
כולי
האי
,
שהיתה
צריך
לאותו
הנער
ועתה
אתה
רוצה
לעכבו?!
הלא
מוכיחים
הדברים
שאתה
גרמת
זה
העיכוב
,
כי
מאד
היתה
מתאוה
לו
,
ולא
ידענו
על
מה.
(ל)
ונפשו
של
אבי
קשורה
בנפשו
של
נער
,
ואם
תצא
נפשו
של
נער
תצא
נפשו
של
אבי
אחריה
,
כי
קשורה
היא
בה
מאהבתו
אותו.
(לב-לד)
כי
עבדך
ערב
את
הנער
-
אם
תאמר
,
למה
אני
מדבר
לפני
אחי
שהם
גדולים
ממני
-
כי
אני
ערב
,
אם
לא
אביאנו
אליו
וחטאתי
לאבי.
ואם
אתה
צריך
לעבד
,
הנני
עבדך
תחת
הנער
,
כי
אם
תעכב
אותו
,
לא
אשוב
אני
,
כי
איך
אראה
ברעה
וגו'
,
ומוטב
שאשאר
אני
לבדי
והוא
יעל
,
ולא
שישאר
הוא
ואני
צריך
לברוח
במקום
שאין
מכירין.
ועוד
,
שאתה
אומר
שאינך
רוצה
לקנות
אותנו
לעבדים
,
דשמא
לא
פשענו
,
ואיך
תמית
את
אבינו
דודאי
לא
פשע?
וקודם
מעשה
אמרנו
לך:
"ועזב
את
אביו
ומת"
(לעיל
,
כב);
ואם
תאמר:
'אני
אפסיד
עבדי'
,
הנני
במקומו
,
דעדיפנא.