מאגר הכתר בראשית פרק מח עם תרגום אונקלוס

פרק מח
[א] וַהֲוָה בָּתַר פִּתגָמַיָא הָאִלֵין וַאֲמַר לְיוֹסֵף הָא אֲבוּך מְרַע וּדבַר יָת תְּרֵין בְּנוֹהִי עִמֵיהּ יָת מְנַשֶׁה וְיָת אֶפרָיִם :
[ב] וְחַוִי לְיַעֲקֹב וַאֲמַר הָא בְּרָך יוֹסֵף אָתֵי לְוָתָך וְאִתַּקַף יִשׂרָאֵל וִיתֵיב עַל עַרסָא :
[ג] וַאֲמַר יַעֲקֹב לְיוֹסֵף אֵל שַׁדַּי אִתגְּלִי לִי בְלוּז בְּאַרעָא דִכנָעַן וּבָרֵיך יָתִי :
[ד] וַאֲמַר לִי הָאֲנָא מַפֵּישׁ לָך וּמַסגֵּי לָך וְאֶתְּנִינָך לְכִנשָׁת שִׁבטִין וְאֶתֵּין יָת אַרעָא הָדָא לִבנָך בָּתְרָך אַחסָנַת עָלַם :
[ה] וּכעַן תְּרֵין בְּנָך דְּאִיתיְלִידוּ לָך בְּאַרעָא דְמִצרַיִם עַד מֵיתַא לְוָתָך לְמִצרַיִם דִּילִי אִינוּן אֶפרַיִם וּמנַשֶׁה כִּראוּבֵן וְשִׁמעוֹן יְהוֹן קֳדָמָי :
[ו] וּבנִין דְּתוֹלֵיד בָּתְרֵיהוֹן דִּילָך יְהוֹן עַל שׁוֹם אֲחֵיהוֹן יִתקְרוֹן בְּאַחסָנַתהוֹן :
[ז] וַאֲנָא בְּמֵיתַא מִפַּדָּן מֵיתַת עֲלַי רָחֵל בְּאַרעָא דִכנַעַן בְּאוֹרחָא בְּעוֹד כְּרוֹב אַרעָא לְמֵיעַל לְאֶפרָת וּקבַרתַּהּ תַּמָן בְּאוֹרַח אֶפרָת הִיא בֵּית לָחֶם :
[ח] וַחֲזָא יִשׂרָאֵל יָת בְּנֵי יוֹסֵף וַאֲמַר מַן אִלֵין :
[ט] וַאֲמַר יוֹסֵף לַאֲבוּהִי בְּנַי אִנוּן דִּיהַב לִי יְיָ הָכָא וַאֲמַר קָרֵיבִינוּן כְּעַן לְוָתִי וַאֲבָרֵיכִינוּן :
[שני] [י] וְעֵינֵי יִשׂרָאֵל יְקַרָא מִסֵיבוּ לָא יָכֵיל לְמִחזֵי וְקָרֵיב יָתְהוֹן לְוָתֵיהּ וְנַשֵׁיק לְהוֹן וְגָפֵיף לְהוֹן :
[יא] וַאֲמַר יִשׂרָאֵל לְיוֹסֵף מִחזֵי אַפָּך לָא סַבַּרִית וְהָא אַחזִי יָתִי יְיָ אַף יָת בְּנָך :
[יב] וְאַפֵּיק יוֹסֵף יָתְהוֹן מִן קֳדָמוֹהִי וּסגֵיד עַל אַפּוֹהִי עַל אַרעָא :
[יג] וּדבַר יוֹסֵף יָת תַּרוֵיהוֹן יָת אֶפרַיִם בְּיַמִינֵיהּ מִסְמָלָא דְיִשׂרָאֵל וְיָת מְנַשֶׁה בִסמָלֵיהּ מִיַמִינָא דְיִשׂרָאֵל וְקָרֵיב לְוָתֵיהּ :
[יד] וְאוֹשֵׁיט יִשׂרָאֵל יָת יַמִינֵיהּ וְשַׁוִי עַל רֵישָׁא דְאֶפרַיִם וְהוּא זְעֵירָא וְיָת סְמָלֵיהּ עַל רֵישָׁא דִמנַשֶׁה אַחכֵּימִנוּן לִידוֹהִי אֲרֵי מְנַשֶׁה בּוּכרָא :
[טו] וּבָרֵיך יָת יוֹסֵף וַאֲמַר יְיָ דִּפלַחוּ אֲבָהָתִי קֳדָמוֹהִי אַברָהָם וְיִצחָק יְיָ דְּזָן יָתִי מִדְּאִיתַנִי עַד יוֹמָא הָדֵין :
[טז] מַלאֲכָא דִפרַק יָתִי מִכָּל בִּישָׁא יְבָרֵיך יָת עוּלֵימַיָא וְיִתקְרֵי בְהוֹן שְׁמִי וְשׁוֹם אֲבָהָתִי אַברָהָם וְיִצחָק וּכנוּנֵי יַמָא יִסגּוֹן בְּגוֹ בְנֵי אֱנָשָׁא עַל אַרעָא :
[שלישי] [יז] וַחֲזָא יוֹסֵף אֲרֵי שַׁוִי אֲבוּהִי יַד יַמִינֵיהּ עַל רֵישָׁא דְאֶפרַיִם וּבאֵישׁ בְּעֵינוֹהִי וְסַעֲדַהּ לִידָא דַאֲבוּהִי לְאַעדָּאָה יָתַהּ מֵעַל רֵישָׁא דְאֶפרַיִם לְאָנָחוּתַהּ עַל רֵישָׁא דִמנַשֶׁה :
[יח] וַאֲמַר יוֹסֵף לַאֲבוּהִי לָא כֵן אַבָּא אֲרֵי דֵין בּוּכרָא שַׁו יַמִינָך עַל רֵישֵׁיהּ :
[יט] וְסָרֵיב אֲבוּהִי וַאֲמַר יָדַענָא בְרִי יָדַענָא אַף הוּא יְהֵי לְעַם וְאַף הוּא יִסגֵּי וּברַם אֲחוּהִי זְעֵירָא יִסגֵּי מִנֵיהּ וּבנוֹהִי יְהוֹן שָׁלְטִין בְּעַמְמַיָא :
[כ] וּבָרֵיכִינוּן בְּיוֹמָא הַהוּא לְמֵימַר בָּך יְבָרֵך יִשׂרָאֵל לְמֵימַר יְשַׁוֵינָך יְיָ כְּאֶפרַיִם וְכִמנַשֶׁה וְשַׁוִי יָת אֶפרַיִם קֳדָם מְנַשֶׁה :
[כא] וַאֲמַר יִשׂרָאֵל לְיוֹסֵף הָאֲנָא מָאִית וִיהֵי מֵימְרָא דַייָ בְּסַעדְּכוֹן וְיָתִיב יָתְכוֹן לַאֲרַע אֲבָהָתְכוֹן :
[כב] וַאֲנָא יְהַבִית לָך חוּלָק חַד יַתִּיר עַל אֲחָך דִּנסֵיבִית מִיְדָא דֶּאֱמוֹרָאָה בְּחַרבִּי וּבקַשׁתִּי :