מאגר הכתר בראשית פרק מט עם תרגום אונקלוס

פרק מט
[רביעי] [א] וַיִּקְרָ֥א יַעֲקֹ֖ב אֶל־בָּנָ֑יו וַיֹּ֗אמֶר הֵאָֽסְפוּ֙ וְאַגִּ֣ידָה לָכֶ֔ם אֵ֛ת אֲשֶׁר־יִקְרָ֥א אֶתְכֶ֖ם בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִֽים:
[ב] הִקָּבְצ֥וּ וְשִׁמְע֖וּ בְּנֵ֣י יַעֲקֹ֑ב וְשִׁמְע֖וּ אֶל־יִשְׂרָאֵ֥ל אֲבִיכֶֽם:
[ג] רְאוּבֵן֙ בְּכֹ֣רִי אַ֔תָּה כֹּחִ֖י וְרֵאשִׁ֣ית אוֹנִ֑י יֶ֥תֶר שְׂאֵ֖ת וְיֶ֥תֶר עָֽז:
[ד] פַּ֤חַז כַּמַּ֙יִם֙ אַל־תּוֹתַ֔ר כִּ֥י עָלִ֖יתָ מִשְׁכְּבֵ֣י אָבִ֑יךָ אָ֥ז חִלַּ֖לְתָּ יְצוּעִ֥י עָלָֽה: פ
[ה] שִׁמְע֥וֹן וְלֵוִ֖י אַחִ֑ים כְּלֵ֥י חָמָ֖ס מְכֵרֹתֵיהֶֽם:
[ו] בְּסֹדָם֙ אַל־תָּבֹ֣א נַפְשִׁ֔י בִּקְהָלָ֖ם אַל־תֵּחַ֣ד כְּבֹדִ֑י כִּ֤י בְאַפָּם֙ הָ֣רְגוּ אִ֔ישׁ וּבִרְצֹנָ֖ם עִקְּרוּ־שֽׁוֹר:
[ז] אָר֤וּר אַפָּם֙ כִּ֣י עָ֔ז וְעֶבְרָתָ֖ם כִּ֣י קָשָׁ֑תָה אֲחַלְּקֵ֣ם בְּיַעֲקֹ֔ב וַאֲפִיצֵ֖ם בְּיִשְׂרָאֵֽל: פ
[ח] יְהוּדָ֗ה אַתָּה֙ יוֹד֣וּךָ אַחֶ֔יךָ יָדְךָ֖ בְּעֹ֣רֶף אֹיְבֶ֑יךָ יִשְׁתַּחֲוּ֥וּ לְךָ֖ בְּנֵ֥י אָבִֽיךָ:
[ט] גּ֤וּר אַרְיֵה֙ יְהוּדָ֔ה מִטֶּ֖רֶף בְּנִ֣י עָלִ֑יתָ כָּרַ֨ע רָבַ֧ץ כְּאַרְיֵ֛ה וּכְלָבִ֖יא מִ֥י יְקִימֶֽנּוּ:
[י] לֹֽא־יָס֥וּר שֵׁ֙בֶט֙ מִֽיהוּדָ֔ה וּמְחֹקֵ֖ק מִבֵּ֣ין רַגְלָ֑יו עַ֚ד כִּֽי־יָבֹ֣א שִׁילֹ֔ה שִׁיל֔וֹ וְל֖וֹ יִקְּהַ֥ת עַמִּֽים:
[יא] אֹסְרִ֤י לַגֶּ֙פֶן֙ עִירֹ֔ה עִיר֔וֹ וְלַשֹּׂרֵקָ֖ה בְּנִ֣י אֲתֹנ֑וֹ כִּבֵּ֤ס בַּיַּ֙יִן֙ לְבֻשׁ֔וֹ וּבְדַם־עֲנָבִ֖ים סוּתֹֽה סוּתֽוֹ:
[יב] חַכְלִילִ֥י עֵינַ֖יִם מִיָּ֑יִן וּלְבֶן־שִׁנַּ֖יִם מֵחָלָֽב: פ
[יג] זְבוּלֻ֕ן לְח֥וֹף יַמִּ֖ים יִשְׁכֹּ֑ן וְהוּא֙ לְח֣וֹף אֳנִיֹּ֔ת וְיַרְכָת֖וֹ עַל־צִידֹֽן: פ
[יד] יִשָּׂשכָ֖ר חֲמֹ֣ר גָּ֑רֶם רֹבֵ֖ץ בֵּ֥ין הַֽמִּשְׁפְּתָֽיִם:
[טו] וַיַּ֤רְא מְנֻחָה֙ כִּ֣י ט֔וֹב וְאֶת־הָאָ֖רֶץ כִּ֣י נָעֵ֑מָה וַיֵּ֤ט שִׁכְמוֹ֙ לִסְבֹּ֔ל וַיְהִ֖י לְמַס־עֹבֵֽד: ס
[טז] דָּ֖ן יָדִ֣ין עַמּ֑וֹ כְּאַחַ֖ד שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל:
[יז] יְהִי־דָן֙ נָחָ֣שׁ עֲלֵי־דֶ֔רֶךְ שְׁפִיפֹ֖ן עֲלֵי־אֹ֑רַח הַנֹּשֵׁךְ֙ עִקְּבֵי־ס֔וּס וַיִּפֹּ֥ל רֹכְב֖וֹ אָחֽוֹר:
[יח] לִישׁוּעָתְךָ֖ קִוִּ֥יתִי יְהוָֽה: ס
[חמישי] [יט] גָּ֖ד גְּד֣וּד יְגוּדֶ֑נּוּ וְה֖וּא יָגֻ֥ד עָקֵֽב: ס
[כ] מֵאָשֵׁ֖ר שְׁמֵנָ֣ה לַחְמ֑וֹ וְה֥וּא יִתֵּ֖ן מַֽעֲדַנֵּי־מֶֽלֶךְ: ס
[כא] נַפְתָּלִ֖י אַיָּלָ֣ה שְׁלֻחָ֑ה הַנֹּתֵ֖ן אִמְרֵי־שָֽׁפֶר: ס
[כב] בֵּ֤ן פֹּרָת֙ יוֹסֵ֔ף בֵּ֥ן פֹּרָ֖ת עֲלֵי־עָ֑יִן בָּנ֕וֹת צָעֲדָ֖ה עֲלֵי־שֽׁוּר:
[כג] וַֽיְמָרֲרֻ֖הוּ וָרֹ֑בּוּ וַֽיִּשְׂטְמֻ֖הוּ בַּעֲלֵ֥י חִצִּֽים:
[כד] וַתֵּ֤שֶׁב בְּאֵיתָן֙ קַשְׁתּ֔וֹ וַיָּפֹ֖זּוּ זְרֹעֵ֣י יָדָ֑יו מִידֵי֙ אֲבִ֣יר יַעֲקֹ֔ב מִשָּׁ֥ם רֹעֶ֖ה אֶ֥בֶן יִשְׂרָאֵֽל:
[כה] מֵאֵ֨ל אָבִ֜יךָ וְיַעְזְרֶ֗ךָּ וְאֵ֤ת שַׁדַּי֙ וִיבָ֣רֲכֶ֔ךָּ בִּרְכֹ֤ת שָׁמַ֙יִם֙ מֵעָ֔ל בִּרְכֹ֥ת תְּה֖וֹם רֹבֶ֣צֶת תָּ֑חַת בִּרְכֹ֥ת שָׁדַ֖יִם וָרָֽחַם:
[כו] בִּרְכֹ֣ת אָבִ֗יךָ גָּֽבְרוּ֙ עַל־בִּרְכֹ֣ת הוֹרַ֔י עַֽד־תַּאֲוַ֖ת גִּבְעֹ֣ת עוֹלָ֑ם תִּֽהְיֶ֙יןָ֙ לְרֹ֣אשׁ יוֹסֵ֔ף וּלְקָדְקֹ֖ד נְזִ֥יר אֶחָֽיו: פ
[ששי] [כז] בִּנְיָמִין֙ זְאֵ֣ב יִטְרָ֔ף בַּבֹּ֖קֶר יֹ֣אכַל עַ֑ד וְלָעֶ֖רֶב יְחַלֵּ֥ק שָׁלָֽל:
[כח] כָּל־אֵ֛לֶּה שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑ר וְ֠זֹאת אֲשֶׁר־דִּבֶּ֨ר לָהֶ֤ם אֲבִיהֶם֙ וַיְבָ֣רֶךְ אוֹתָ֔ם אִ֛ישׁ אֲשֶׁ֥ר כְּבִרְכָת֖וֹ בֵּרַ֥ךְ אֹתָֽם:
[כט] וַיְצַ֣ו אוֹתָ֗ם וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ אֲנִי֙ נֶאֱסָ֣ף אֶל־עַמִּ֔י קִבְר֥וּ אֹתִ֖י אֶל־אֲבֹתָ֑י אֶ֨ל־הַמְּעָרָ֔ה אֲשֶׁ֥ר בִּשְׂדֵ֖ה עֶפְר֥וֹן הַחִתִּֽי:
[ל] בַּמְּעָרָ֞ה אֲשֶׁ֨ר בִּשְׂדֵ֧ה הַמַּכְפֵּלָ֛ה אֲשֶׁ֥ר עַל־פְּנֵי־מַמְרֵ֖א בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן אֲשֶׁר֩ קָנָ֨ה אַבְרָהָ֜ם אֶת־הַשָּׂדֶ֗ה מֵאֵ֛ת עֶפְרֹ֥ן הַחִתִּ֖י לַאֲחֻזַּת־קָֽבֶר:
[לא] שָׁ֣מָּה קָבְר֞וּ אֶת־אַבְרָהָ֗ם וְאֵת֙ שָׂרָ֣ה אִשְׁתּ֔וֹ שָׁ֚מָּה קָבְר֣וּ אֶת־יִצְחָ֔ק וְאֵ֖ת רִבְקָ֣ה אִשְׁתּ֑וֹ וְשָׁ֥מָּה קָבַ֖רְתִּי אֶת־לֵאָֽה:
[לב] מִקְנֵ֧ה הַשָּׂדֶ֛ה וְהַמְּעָרָ֥ה אֲשֶׁר־בּ֖וֹ מֵאֵ֥ת בְּנֵי־חֵֽת:
[לג] וַיְכַ֤ל יַֽעֲקֹב֙ לְצַוֹּ֣ת אֶת־בָּנָ֔יו וַיֶּאֱסֹ֥ף רַגְלָ֖יו אֶל־הַמִּטָּ֑ה וַיִּגְוַ֖ע וַיֵּאָ֥סֶף אֶל־עַמָּֽיו:

פרק מט
[רביעי] [א] וּקרָא יַעֲקֹב לִבנוֹהִי וַאֲמַר אִתכְּנַשׁוּ וַאֲחַוֵי לְכוֹן יָת דִּיעָרַע יָתְכוֹן בְּסוֹף יוֹמַיָא :
[ב] אִתכַּנַשׁוּ וּשׁמַעוּ בְּנֵי יַעֲקֹב וְקַבִּילוּ אוּלפָן מִן יִשׂרָאֵל אֲבוּכוֹן :
[ג] רְאוּבֵן בּוּכרִי אַתּ חֵילִי וְרֵישׁ תּוּקפִי לָך הֲוָה חָזֵי לְמִסַב תְּלָתָה חוּלָקִין בְּכֵירוּתָא כְהוּנְתָא וּמַלכוּתָא :
[ד] עַל דַּאֲזַלתּ לָקֳבֵיל אַפָּך הָא כְמַיָא בְּרַם לָא אַהנִיתָא חוּלָק יַתִּיר לָא תִיסַב אֲרֵי סְלֵיקתָּא בֵּית מִשׁכְּבֵי אֲבוּך בְּכֵין אַחֵילתָּא לְשִׁיוָיִי בְּרִי סְלֵיקתָּא :
[ה] שִׁמעוֹן וְלֵוִי אַחִין גֻּברִין גִּבָּרִין בַּאֲרַע תּוֹתָבוּתְהוֹן עֲבַדוּ גְבוּרָא :
[ו] בְּרָזְהוֹן לָא הֲוָת נַפשִׁי בְּאִתכַּנוֹשֵׁיהוֹן לִמהָך לָא נְחַתִית מִן יְקָרִי אֲרֵי בְרוּגזְהוֹן קְטַלוּ קְטוֹל וּבִרעוּתְהוֹן תָּרַעוּ שׁוּר סָנְאָה :
[ז] לִיט רוּגזְהוֹן אֲרֵי תַקִיף וְחֵימַתהוֹן אֲרֵי קַשׁיָא אֲפַלֵיגִנוּן בְּיַעֲקֹב וַאֲבַדְּרִינוּן בְּיִשׂרָאֵל :
[ח] יְהוּדָה אַתּ אוֹדִיתָא וְלָא בְהֵיתתָּא בָּך יוֹדוֹן אֲחָך יְדָך תִּתַּקַף עַל בַּעֲלֵי דְבָבָך יִתַּברוּן סָנְאָך יְהוֹן מַחזְרֵי קְדָל קֳדָמָך יְהוֹן מַקדְּמִין מִשׁאַל בִּשׁלָמָך בְּנֵי אֲבוּך :
[ט] שִׁלטוֹן יְהֵי בְשֵׁירוּיָא וּבסוֹפָא יִתרַבַּא מַלכָּא מִדְּבֵית יְהוּדָה אֲרֵי מִדִּין קַטלָא בְּרִי נַפשָׁך סַלֵיקתָּא יְנוּחַ יִשׁרֵי בִתקוֹף כְּאַריָא וּכלֵיתָא וְלֵית מַלכוּ דִתזַעזְעִינֵיהּ :
[י] לָא יִעְדֵּי עָבֵיד שׁוּלטָן מִדְּבֵית יְהוּדָה וְסָפְרָא מִבְּנֵי בְנוֹהִי עַד עָלְמָא עַד דְּיֵיתֵי מְשִׁיחָא דְּדִילֵיהּ הִיא מַלכוּתָא וְלֵיהּ יִשׁתַּמעוּן עַמְמַיָא :
[יא] יַסחַר יִשׂרָאֵל לְקַרתֵּיהּ עַמָא יִבנוֹן הֵיכְלֵיהּ יְהוֹן צַדִּיקַיָא סְחוֹר סְחוֹר לֵיהּ וְעָבְדֵי אוֹרָיתָא בְּאוּלפָן עִמֵיהּ יְהֵי אַרגְּוָן טָב לְבוּשֵׁיהּ וּכסוּתֵיהּ מֵילָא מֵילָא צְבַע זְהוֹרִי וְצִבעָנִין :
[יב] יִסמְקוּן טוּרוֹהִי בְכַרמוֹהִי יְטוּפוּן נַעֲווֹהִי בַחֲמַר יַחוְרָן בִּקעָתֵיהּ בַּעֲבוּר וּבעֶדרֵי עָנֵיהּ :
[יג] זְבוּלוּן עַל סְפַר יַמְמַיָא יִשׁרֵי וְהוּא יְכַבֵּישׁ מָחוֹזִין בִּספִינָן וְטוּב יַמָא יֵיכוֹל וּתחוּמֵיהּ יְהֵי מָטֵי עַד צִידוֹן :
[יד] יִשָׂשׁכָר עַתִּיר בְּנִכסִין אַחסָנְתֵיהּ בֵּין תְּחוּמַיָא :
[טו] וַחֲזָא חוּלָקָא אֲרֵי טָב וְיָת אַרעָא אֲרֵי מַעבְּדָא פֵירִין וִיכַבֵּישׁ מָחוֹזֵי עַמְמַיָא וִישֵׁיצֵי יָת דָּיְרֵיהוֹן וּדיִשׁתַּאֲרוּן בְּהוֹן יְהוֹן לֵיהּ פָּלְחִין וּמַסְקֵי מִסִין :
[טז] מִדְּבֵית דָּן יִתבְּחַר וִיקוּם גֻּברָא בְּיוֹמוֹהִי יִתפְּרֵיק עַמֵיהּ וּבִשׁנוֹהִי יְנוּחוּן כַּחדָּא שִׁבטַיָא דְיִשׂרָאֵל :
[יז] יְהֵי גֻברָא דְיִתבְּחַר וִיקוּם מִדְּבֵית דָּן אֵימְתֵיהּ תִּתרְמֵי עַל עַמְמַיָא וּמַחֲתֵיהּ תִּתַּקַף בִּפלִשׁתָּאֵי כְּחִוֵי חוּרמָן יִשׁרֵי עַל אוֹרחָא וּכפִתנָא יִכמוֹן עַל שְׁבִילָא יְקַטֵיל גִּבָּרֵי מַשׁרְיָת פְּלִשׁתָּאֵי פָּרָשִׁין עִם רִגלָאִין יְעַקַר סוּסָוָן וּרתִכִּין וִימַגַּר רָכְבֵיהוֹן לְאַחרָא :
[יח] לְפוּרקָנָך סַבַּרִית יְיָ :
[חמישי] [יט] דְּבֵית גָּד מַשׁרְיָת מְזָיְנִין יִעבְּרוּן יָת יַרדְּנָא קֳדָם אֲחֵיהוֹן לִקרָבָא וּבנִכסִין סַגִּיאִין יְתוּבוּן לַאֲרַעהוֹן :
[כ] דְּאָשֵׁר טָבָא אַרעֵיהּ וְהִיא מְרַבְּיָא תַּפנוּקֵי מַלכִין :
[כא] נַפתָּלִי בַּאֲרַע טָבָא יִתרְמֵי עַדבֵּיהּ וְאַחסָנְתֵיהּ תְּהֵי מַעבְּדָא פֵירִין יְהוֹן מוֹדַן וּמבָרְכִין עֲלֵיהוֹן :
[כב] בְּרִי דְיִסגֵּי יוֹסֵף בְּרִי דְיִתבָּרַך כְּגוֹפֶן דִּנצִיב עַל עֵינָא דְמַיָא תְּרֵין שִׁבטִין יִפְּקוּן מִבְּנוֹהִי יְקַבְּלוּן חוּלָקָא וְאַחסָנְתָא :
[כג] וְאִתמָרַרוּ עִמֵיהּ וְנַקמוּהִי וְאַעִיקוּ לֵיהּ גֻּברִין גִּבָּרִין בַּעֲלֵי פַלגוּתֵיהּ :
[כד] וְתַבַת בְּהוֹן נְבִיוּתֵיהּ עַל דְּקַיֵים אוֹרָיתָא בְּסִתרָא וְשַׁוִי תוּקפָא רוּחצָנֵיהּ בְּכֵין יִתרְמַא דְהַב עַל דְּרָעוֹהִי אַחסֵין מַלכוּתָא וּתקֵיף דָּא הֲוָת לֵיהּ מִן קֳדָם אֵל תַּקִיפָא דְיַעֲקֹב דִּבמֵימְרֵיהּ זָן אֲבָהָן וּבנִין זַרעָא דְיִשׂרָאֵל :
[כה] מֵימַר אֱלָהָא דַאֲבוּך יְהֵי בְסַעֲדָך וְיָת שַׁדַּי וִיבָרְכִינָך בִּרכָן דְּנָחֲתָן מִטַלָא דִשׁמַיָא מִלְעֵילָא בִּרכָן דְּנָגְדָן מִמַעֲמַקֵי אַרעָא מִלְרַע בִּרכָתָא דַאֲבוּך וּדאִמָך :
[כו] בִּרכָתָא דַאֲבוּך יִתּוֹסְפָן עַל בִּרכָתָא דְלִי בָרִיכוּ אֲבָהָתִי דְּחַמִידוּ לְהוֹן רַברְבַיָא דְּמִן עָלְמָא יִהוְיָן כָּל אִלֵין לְרֵישָׁא דְיוֹסֵף גֻּברָא פְּרִישָׁא דַאֲחוֹהִי :
[ששי] [כז] בִּניָמִין בְּאַרעֵיהּ תִּשׁרֵי שְׁכִינְתָא וּבאַחסָנְתֵיהּ יִתבְּנֵי מַקדְּשָׁא בְּצַפרָא וּבפַניָא יְהוֹן מְקָרְבִין כָּהֲנַיָא קוּרבָּנָא וּלעִדָּן רַמשָׁא יְהוֹן מְפַלְגִין מוֹתַר חוּלָקְהוֹן מִשְׁאָר קוּדשַׁיָא :
[כח] כָּל אִלֵין שִׁבטַיָא דְיִשׂרָאֵל תְּרֵי עֲסַר וְדָא דְמַלֵיל לְהוֹן אֲבוּהוֹן וּבָרֵיך יָתְהוֹן גְּבַר כְּבִרכְתֵיהּ בָּרֵיך יָתְהוֹן :
[כט] וּפַקֵיד יָתְהוֹן וַאֲמַר לְהוֹן אֲנָא מִתכְּנֵישׁ לְעַמִי קְבַרוּ יָתִי לְוָת אֲבָהָתִי בִּמעָרְתָא דְּבַחֲקַל עֶפרוֹן חִתָּאָה :
[ל] בִּמעָרְתָא דְּבַחֲקַל כָּפֵילתָּא דְּעַל אַפֵּי מַמרֵא בְּאַרעָא דִכנָעַן דִּזבַּן אַברָהָם יָת חַקלָא מִן עֶפרוֹן חִתָּאָה לְאַחסָנַת קְבוּרָא :
[לא] תַּמָן קְבַרוּ יָת אַברָהָם וְיָת שָׂרָה אִתְּתֵיהּ תַּמָן קְבַרוּ יָת יִצחָק וְיָת רִבקָה אִתְּתֵיהּ וְתַמָן קְבַרִית יָת לֵאָה :
[לב] זְבִינֵי חַקלָא וּמעָרְתָא דְבֵיהּ מִן בְּנֵי חִתָּאָה :
[לג] וְשֵׁיצִי יַעֲקֹב לְפַקָדָא יָת בְּנוֹהִי וּכנַשׁ רַגלוֹהִי לְעַרסָא וְאִתנְגִיד וְאִתכְּנֵישׁ לְעַמֵיהּ :