מאגר הכתר בראשית פרק ח עם תרגום אונקלוס

פרק ח
[א] וַיִּזְכֹּ֤ר אֱלֹהִים֙ אֶת־נֹ֔חַ וְאֵ֤ת כָּל־הַֽחַיָּה֙ וְאֶת־כָּל־הַבְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אִתּ֖וֹ בַּתֵּבָ֑ה וַיַּעֲבֵ֨ר אֱלֹהִ֥ים ר֙וּחַ֙ עַל־הָאָ֔רֶץ וַיָּשֹׁ֖כּוּ הַמָּֽיִם:
[ב] וַיִּסָּֽכְרוּ֙ מַעְיְנֹ֣ת תְּה֔וֹם וַאֲרֻבֹּ֖ת הַשָּׁמָ֑יִם וַיִּכָּלֵ֥א הַגֶּ֖שֶׁם מִן־הַשָּׁמָֽיִם:
[ג] וַיָּשֻׁ֧בוּ הַמַּ֛יִם מֵעַ֥ל הָאָ֖רֶץ הָל֣וֹךְ וָשׁ֑וֹב וַיַּחְסְר֣וּ הַמַּ֔יִם מִקְצֵ֕ה חֲמִשִּׁ֥ים וּמְאַ֖ת יֽוֹם:
[ד] וַתָּ֤נַח הַתֵּבָה֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י בְּשִׁבְעָה־עָשָׂ֥ר י֖וֹם לַחֹ֑דֶשׁ עַ֖ל הָרֵ֥י אֲרָרָֽט:
[ה] וְהַמַּ֗יִם הָיוּ֙ הָל֣וֹךְ וְחָס֔וֹר עַ֖ד הַחֹ֣דֶשׁ הָעֲשִׂירִ֑י בָּֽעֲשִׂירִי֙ בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֔דֶשׁ נִרְא֖וּ רָאשֵׁ֥י הֶהָרִֽים:
[ו] וַיְהִ֕י מִקֵּ֖ץ אַרְבָּעִ֣ים י֑וֹם וַיִּפְתַּ֣ח נֹ֔חַ אֶת־חַלּ֥וֹן הַתֵּבָ֖ה אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה:
[ז] וַיְשַׁלַּ֖ח אֶת־הָעֹרֵ֑ב וַיֵּצֵ֤א יָצוֹא֙ וָשׁ֔וֹב עַד־יְבֹ֥שֶׁת הַמַּ֖יִם מֵעַ֥ל הָאָֽרֶץ:
[ח] וַיְשַׁלַּ֥ח אֶת־הַיּוֹנָ֖ה מֵאִתּ֑וֹ לִרְאוֹת֙ הֲקַ֣לּוּ הַמַּ֔יִם מֵעַ֖ל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה:
[ט] וְלֹֽא־מָצְאָה֩ הַיּוֹנָ֨ה מָנ֜וֹחַ לְכַף־רַגְלָ֗הּ וַתָּ֤שָׁב אֵלָיו֙ אֶל־הַתֵּבָ֔ה כִּי־מַ֖יִם עַל־פְּנֵ֣י כָל־הָאָ֑רֶץ וַיִּשְׁלַ֤ח יָדוֹ֙ וַיִּקָּחֶ֔הָ וַיָּבֵ֥א אֹתָ֛הּ אֵלָ֖יו אֶל־הַתֵּבָֽה:
[י] וַיָּ֣חֶל ע֔וֹד שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים אֲחֵרִ֑ים וַיֹּ֛סֶף שַׁלַּ֥ח אֶת־הַיּוֹנָ֖ה מִן־הַתֵּבָֽה:
[יא] וַתָּבֹ֨א אֵלָ֤יו הַיּוֹנָה֙ לְעֵ֣ת עֶ֔רֶב וְהִנֵּ֥ה עֲלֵה־זַ֖יִת טָרָ֣ף בְּפִ֑יהָ וַיֵּ֣דַע נֹ֔חַ כִּי־קַ֥לּוּ הַמַּ֖יִם מֵעַ֥ל הָאָֽרֶץ:
[יב] וַיִּיָּ֣חֶל ע֔וֹד שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים אֲחֵרִ֑ים וַיְשַׁלַּח֙ אֶת־הַיּוֹנָ֔ה וְלֹא־יָסְפָ֥ה שׁוּב־אֵלָ֖יו עֽוֹד:
[יג] וַ֠יְהִי בְּאַחַ֨ת וְשֵׁשׁ־מֵא֜וֹת שָׁנָ֗ה בָּֽרִאשׁוֹן֙ בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֔דֶשׁ חָרְב֥וּ הַמַּ֖יִם מֵעַ֣ל הָאָ֑רֶץ וַיָּ֤סַר נֹחַ֙ אֶת־מִכְסֵ֣ה הַתֵּבָ֔ה וַיַּ֕רְא וְהִנֵּ֥ה חָרְב֖וּ פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה:
[יד] וּבַחֹ֙דֶשׁ֙ הַשֵּׁנִ֔י בְּשִׁבְעָ֧ה וְעֶשְׂרִ֛ים י֖וֹם לַחֹ֑דֶשׁ יָבְשָׁ֖ה הָאָֽרֶץ: ס
[רביעי] [טו] וַיְדַבֵּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶל־נֹ֥חַ לֵאמֹֽר:
[טז] צֵ֖א מִן־הַתֵּבָ֑ה אַתָּ֕ה וְאִשְׁתְּךָ֛ וּבָנֶ֥יךָ וּנְשֵֽׁי־בָנֶ֖יךָ אִתָּֽךְ:
[יז] כָּל־הַחַיָּ֨ה אֲשֶֽׁר־אִתְּךָ֜ מִכָּל־בָּשָׂ֗ר בָּע֧וֹף וּבַבְּהֵמָ֛ה וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ הַוְצֵ֣א הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ וְשָׁרְצ֣וּ בָאָ֔רֶץ וּפָר֥וּ וְרָב֖וּ עַל־הָאָֽרֶץ:
[יח] וַיֵּ֖צֵא־נֹ֑חַ וּבָנָ֛יו וְאִשְׁתּ֥וֹ וּנְשֵֽׁי־בָנָ֖יו אִתּֽוֹ:
[יט] כָּל־הַחַיָּ֗ה כָּל־הָרֶ֙מֶשׂ֙ וְכָל־הָע֔וֹף כֹּ֖ל רוֹמֵ֣שׂ עַל־הָאָ֑רֶץ לְמִשְׁפְּחֹ֣תֵיהֶ֔ם יָצְא֖וּ מִן־הַתֵּבָֽה:
[כ] וַיִּ֥בֶן נֹ֛חַ מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהוָ֑ה וַיִּקַּ֞ח מִכֹּ֣ל׀ הַבְּהֵמָ֣ה הַטְּהֹרָ֗ה וּמִכֹּל֙ הָע֣וֹף הַטָּה֔וֹר וַיַּ֥עַל עֹלֹ֖ת בַּמִּזְבֵּֽחַ:
[כא] וַיָּ֣רַח יְהוָה֘ אֶת־רֵ֣יחַ הַנִּיחֹחַ֒ וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־לִבּ֗וֹ לֹֽא־אֹ֠סִף לְקַלֵּ֨ל ע֤וֹד אֶת־הָֽאֲדָמָה֙ בַּעֲב֣וּר הָאָדָ֔ם כִּ֠י יֵ֣צֶר לֵ֧ב הָאָדָ֛ם רַ֖ע מִנְּעֻרָ֑יו וְלֹֽא־אֹסִ֥ף ע֛וֹד לְהַכּ֥וֹת אֶת־כָּל־חַ֖י כַּאֲשֶׁ֥ר עָשִֽׂיתִי:
[כב] עֹ֖ד כָּל־יְמֵ֣י הָאָ֑רֶץ זֶ֡רַע וְ֠קָצִיר וְקֹ֨ר וָחֹ֜ם וְקַ֧יִץ וָחֹ֛רֶף וְי֥וֹם וָלַ֖יְלָה לֹ֥א יִשְׁבֹּֽתוּ:

פרק ח
[א] וּדכִיר יְיָ יָת נֹחַ וְיָת כָּל חַיתָא וְיָת כָּל בְּעִירָא דְּעִימֵיהּ בְּתֵיבְתָא וְאַעבַּר יְיָ רוּחָא עַל אַרעָא וְנָחוּ מַיָא :
[ב] וְאִסתְּכַרוּ מַבּוּעֵי תְהוֹמָא וְכַוֵי דִּשׁמַיָא וְאִתכְּלִי מִטרָא מִן שְׁמַיָא :
[ג] וְתָבוּ מַיָא מֵעַל אַרעָא אָזְלִין וְתָיְבִין וַחֲסַרוּ מַיָא מִסוֹף מְאָה וְחַמשִׁין יוֹמִין :
[ד] וְנַחַת תֵּיבְתָא בְּיַרחָא שְׁבִיעָאָה בְּשִׁבעַת עַסרָא יוֹמָא לְיַרחָא עַל טוּרֵי קַרדּוֹ :
[ה] וּמַיָא הֲווֹ אָזְלִין וְחָסְרִין עַד יַרחָא עֲסִירָאָה בַּעֲסִירָאָה בְּחַד לְיַרחָא אִיתַּחזִאוּ רֵישֵׁי טוּרַיָא :
[ו] וַהֲוָה מִסוֹף אַרבְּעִין יוֹמִין וּפתַח נֹחַ יָת כַּוַת תֵּיבְתָא דַּעֲבַד :
[ז] וְשַׁלַח יָת עוֹרְבָא וּנפַק מִיפָּק וְתָאֵב עַד דִּיבִישׁוּ מַיָא מֵעַל אַרעָא :
[ח] וְשַׁלַח יָת יוֹנָה מִלְוָתֵיהּ לְמִחזֵי אִם קַלוּ מַיָא מֵעַל אַפֵּי אַרעָא :
[ט] וְלָא אַשׁכַּחַת יוֹנָה מְנָח לְפַרסַת רַגלַהּ וְתַבַת לְוָתֵיהּ לְתֵיבְתָא אֲרֵי מַיָא אַפֵּי כָל אַרעָא וְאוֹשֵׁיט יְדֵיהּ וְנַסבַּהּ וְאַעֵיל יָתַהּ לְוָתֵיהּ לְתֵיבְתָא :
[י] וְאוֹרֵיך עוֹד שִׁבעָה יוֹמִין אָחֳרָנִין וְאוֹסֵיף שַׁלַח יָת יוֹנָה מִן תֵּיבְתָא :
[יא] וַאֲתָת לְוָתֵיהּ יוֹנָה לְעִידָּן רַמשָׁא וְהָא טְרַף זֵיתָא תְּבִיר מַחַת בְּפוּמַהּ וִידַע נֹחַ אֲרֵי קַלוּ מַיָא מֵעַל אַרעָא :
[יב] וְאוֹרֵיך עוֹד שִׁבעָה יוֹמִין אָחֳרָנִין וְשַׁלַח יָת יוֹנָה וְלָא אוֹסֵיפַת לִמתָּב לְוָתֵיהּ עוֹד :
[יג] וַהֲוָה בְּשֵׁית מְאָה וּחדַּא שְׁנִין בְּקַדמָאָה בְּחַד לְיַרחָא נְגוּבוּ מַיָא מֵעַל אַרעָא וְאַעדִּי נֹחַ יָת חוּפָאָה דְתֵיבְתָא וַחֲזָא וְהָא נְגוּבוּ אַפֵּי אַרעָא :
[יד] וּביַרחָא תִּניָנָא בְּעַסרִין וְשִׁבעָה יוֹמָא לְיַרחָא יְבֵישַׁת אַרעָא :
[רביעי] [טו] וּמַלֵיל יְיָ עִם נֹחַ לְמֵימַר :
[טז] פּוֹק מִן תֵּיבְתָא אַתּ וְאִתְּתָך וּבנָך וּנשֵׁי בְנָך עִימָך :
[יז] כָּל חַיתָא דְעִמָך מִכָּל בִּסרָא בְּעוֹפָא וּבִבעִירָא וּבכָל רִחשָׁא דְּרָחֵישׁ עַל אַרעָא אַפֵּיק עִימָך וְיִתיַלְדוּן בְּאַרעָא וְיִפְּשׁוּן וְיִסגּוֹן עַל אַרעָא :
[יח] וּנפַק נֹחַ וּבנוֹהִי וְאִתְּתֵיהּ וּנשֵׁי בְנוֹהִי עִימֵיהּ :
[יט] כָּל חַיתָא כָּל רִחשָׁא וְכָל עוֹפָא כֹּל דְּרָחֵישׁ עַל אַרעָא לְזַרעֲיָתְהוֹן נְפַקוּ מִן תֵּיבְתָא :
[כ] וּבנָא נֹחַ מַדבְּחָא קֳדָם יְיָ וּנסֵיב מִכֹּל בְּעִירָא דָכיָא וּמִכֹּל עוֹפָא דְכֵי וְאַסֵיק עֲלָוָן עַל מַדבְּחָא :
[כא] וְקַבֵּיל יְיָ בְּרַעֲוָא יָת קוּרבָּנֵיהּ וַאֲמַר יְיָ בְּמֵימְרֵיהּ לָא אוֹסֵיף לִמלָט עוֹד יָת אַרעָא בְּדִיל חוֹבֵי אֱנָשָׁא אֲרֵי יִצרָא לִבָּא דֶאֱנָשָׁא בִּישׁ מִזְעוּרֵיהּ וְלָא אוֹסֵיף עוֹד לְמִמחֵי יָת כָּל דְּחַי כְּמָא דַעֲבַדִית :
[כב] עוֹד כָּל יוֹמֵי אַרעָא זְרוּעָא וּחצָדָא וְקוֹרָא וְחוֹמָא וְקֵיטָא וְסִתוָא וְיֵמָם וְלֵילֵי לָא יִבטְלוּן :