פרק ח
[א]
וַיִּזְכֹּ֤ר
אֱלֹהִים֙
אֶת־נֹ֔חַ
וְאֵ֤ת
כָּל־הַֽחַיָּה֙
וְאֶת־כָּל־הַבְּהֵמָ֔ה
אֲשֶׁ֥ר
אִתּ֖וֹ
בַּתֵּבָ֑ה
וַיַּעֲבֵ֨ר
אֱלֹהִ֥ים
ר֙וּחַ֙
עַל־הָאָ֔רֶץ
וַיָּשֹׁ֖כּוּ
הַמָּֽיִם:
[ב]
וַיִּסָּֽכְרוּ֙
מַעְיְנֹ֣ת
תְּה֔וֹם
וַאֲרֻבֹּ֖ת
הַשָּׁמָ֑יִם
וַיִּכָּלֵ֥א
הַגֶּ֖שֶׁם
מִן־הַשָּׁמָֽיִם:
[ג]
וַיָּשֻׁ֧בוּ
הַמַּ֛יִם
מֵעַ֥ל
הָאָ֖רֶץ
הָל֣וֹךְ
וָשׁ֑וֹב
וַיַּחְסְר֣וּ
הַמַּ֔יִם
מִקְצֵ֕ה
חֲמִשִּׁ֥ים
וּמְאַ֖ת
יֽוֹם:
[ד]
וַתָּ֤נַח
הַתֵּבָה֙
בַּחֹ֣דֶשׁ
הַשְּׁבִיעִ֔י
בְּשִׁבְעָה־עָשָׂ֥ר
י֖וֹם
לַחֹ֑דֶשׁ
עַ֖ל
הָרֵ֥י
אֲרָרָֽט:
[ה]
וְהַמַּ֗יִם
הָיוּ֙
הָל֣וֹךְ
וְחָס֔וֹר
עַ֖ד
הַחֹ֣דֶשׁ
הָעֲשִׂירִ֑י
בָּֽעֲשִׂירִי֙
בְּאֶחָ֣ד
לַחֹ֔דֶשׁ
נִרְא֖וּ
רָאשֵׁ֥י
הֶהָרִֽים:
[ו]
וַיְהִ֕י
מִקֵּ֖ץ
אַרְבָּעִ֣ים
י֑וֹם
וַיִּפְתַּ֣ח
נֹ֔חַ
אֶת־חַלּ֥וֹן
הַתֵּבָ֖ה
אֲשֶׁ֥ר
עָשָֽׂה:
[ז]
וַיְשַׁלַּ֖ח
אֶת־הָעֹרֵ֑ב
וַיֵּצֵ֤א
יָצוֹא֙
וָשׁ֔וֹב
עַד־יְבֹ֥שֶׁת
הַמַּ֖יִם
מֵעַ֥ל
הָאָֽרֶץ:
[ח]
וַיְשַׁלַּ֥ח
אֶת־הַיּוֹנָ֖ה
מֵאִתּ֑וֹ
לִרְאוֹת֙
הֲקַ֣לּוּ
הַמַּ֔יִם
מֵעַ֖ל
פְּנֵ֥י
הָאֲדָמָֽה:
[ט]
וְלֹֽא־מָצְאָה֩
הַיּוֹנָ֨ה
מָנ֜וֹחַ
לְכַף־רַגְלָ֗הּ
וַתָּ֤שָׁב
אֵלָיו֙
אֶל־הַתֵּבָ֔ה
כִּי־מַ֖יִם
עַל־פְּנֵ֣י
כָל־הָאָ֑רֶץ
וַיִּשְׁלַ֤ח
יָדוֹ֙
וַיִּקָּחֶ֔הָ
וַיָּבֵ֥א
אֹתָ֛הּ
אֵלָ֖יו
אֶל־הַתֵּבָֽה:
[י]
וַיָּ֣חֶל
ע֔וֹד
שִׁבְעַ֥ת
יָמִ֖ים
אֲחֵרִ֑ים
וַיֹּ֛סֶף
שַׁלַּ֥ח
אֶת־הַיּוֹנָ֖ה
מִן־הַתֵּבָֽה:
[יא]
וַתָּבֹ֨א
אֵלָ֤יו
הַיּוֹנָה֙
לְעֵ֣ת
עֶ֔רֶב
וְהִנֵּ֥ה
עֲלֵה־זַ֖יִת
טָרָ֣ף
בְּפִ֑יהָ
וַיֵּ֣דַע
נֹ֔חַ
כִּי־קַ֥לּוּ
הַמַּ֖יִם
מֵעַ֥ל
הָאָֽרֶץ:
[יב]
וַיִּיָּ֣חֶל
ע֔וֹד
שִׁבְעַ֥ת
יָמִ֖ים
אֲחֵרִ֑ים
וַיְשַׁלַּח֙
אֶת־הַיּוֹנָ֔ה
וְלֹא־יָסְפָ֥ה
שׁוּב־אֵלָ֖יו
עֽוֹד:
[יג]
וַ֠יְהִי
בְּאַחַ֨ת
וְשֵׁשׁ־מֵא֜וֹת
שָׁנָ֗ה
בָּֽרִאשׁוֹן֙
בְּאֶחָ֣ד
לַחֹ֔דֶשׁ
חָרְב֥וּ
הַמַּ֖יִם
מֵעַ֣ל
הָאָ֑רֶץ
וַיָּ֤סַר
נֹחַ֙
אֶת־מִכְסֵ֣ה
הַתֵּבָ֔ה
וַיַּ֕רְא
וְהִנֵּ֥ה
חָרְב֖וּ
פְּנֵ֥י
הָאֲדָמָֽה:
[יד]
וּבַחֹ֙דֶשׁ֙
הַשֵּׁנִ֔י
בְּשִׁבְעָ֧ה
וְעֶשְׂרִ֛ים
י֖וֹם
לַחֹ֑דֶשׁ
יָבְשָׁ֖ה
הָאָֽרֶץ:
ס
[רביעי]
[טו]
וַיְדַבֵּ֥ר
אֱלֹהִ֖ים
אֶל־נֹ֥חַ
לֵאמֹֽר:
[טז]
צֵ֖א
מִן־הַתֵּבָ֑ה
אַתָּ֕ה
וְאִשְׁתְּךָ֛
וּבָנֶ֥יךָ
וּנְשֵֽׁי־בָנֶ֖יךָ
אִתָּֽךְ:
[יז]
כָּל־הַחַיָּ֨ה
אֲשֶֽׁר־אִתְּךָ֜
מִכָּל־בָּשָׂ֗ר
בָּע֧וֹף
וּבַבְּהֵמָ֛ה
וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ
הָרֹמֵ֥שׂ
עַל־הָאָ֖רֶץ
הַוְצֵ֣א
הַיְצֵ֣א
אִתָּ֑ךְ
וְשָׁרְצ֣וּ
בָאָ֔רֶץ
וּפָר֥וּ
וְרָב֖וּ
עַל־הָאָֽרֶץ:
[יח]
וַיֵּ֖צֵא־נֹ֑חַ
וּבָנָ֛יו
וְאִשְׁתּ֥וֹ
וּנְשֵֽׁי־בָנָ֖יו
אִתּֽוֹ:
[יט]
כָּל־הַחַיָּ֗ה
כָּל־הָרֶ֙מֶשׂ֙
וְכָל־הָע֔וֹף
כֹּ֖ל
רוֹמֵ֣שׂ
עַל־הָאָ֑רֶץ
לְמִשְׁפְּחֹ֣תֵיהֶ֔ם
יָצְא֖וּ
מִן־הַתֵּבָֽה:
[כ]
וַיִּ֥בֶן
נֹ֛חַ
מִזְבֵּ֖חַ
לַֽיהוָ֑ה
וַיִּקַּ֞ח
מִכֹּ֣ל׀
הַבְּהֵמָ֣ה
הַטְּהֹרָ֗ה
וּמִכֹּל֙
הָע֣וֹף
הַטָּה֔וֹר
וַיַּ֥עַל
עֹלֹ֖ת
בַּמִּזְבֵּֽחַ:
[כא]
וַיָּ֣רַח
יְהוָה֘
אֶת־רֵ֣יחַ
הַנִּיחֹחַ֒
וַיֹּ֨אמֶר
יְהוָ֜ה
אֶל־לִבּ֗וֹ
לֹֽא־אֹ֠סִף
לְקַלֵּ֨ל
ע֤וֹד
אֶת־הָֽאֲדָמָה֙
בַּעֲב֣וּר
הָאָדָ֔ם
כִּ֠י
יֵ֣צֶר
לֵ֧ב
הָאָדָ֛ם
רַ֖ע
מִנְּעֻרָ֑יו
וְלֹֽא־אֹסִ֥ף
ע֛וֹד
לְהַכּ֥וֹת
אֶת־כָּל־חַ֖י
כַּאֲשֶׁ֥ר
עָשִֽׂיתִי:
[כב]
עֹ֖ד
כָּל־יְמֵ֣י
הָאָ֑רֶץ
זֶ֡רַע
וְ֠קָצִיר
וְקֹ֨ר
וָחֹ֜ם
וְקַ֧יִץ
וָחֹ֛רֶף
וְי֥וֹם
וָלַ֖יְלָה
לֹ֥א
יִשְׁבֹּֽתוּ:
פרק ח
(א)
ויזכר
אלהים
את
נח
-
גם
בניו
והנשים
בכלל
נח
,
שהוא
העיקר.
ואת
כל
החיה
-
כלל
לחית
השדה
ולעוף
ולכל
דק
שורץ
על
הארץ
(ראה
בר'
ז
,
כא).
וטעם
ויזכר
-
השבועה
שנשבע
לנח
(ראה
בר'
ו
,
יח).
ויעבר
אלהים
רוח
-
העבירו
תמיד.
וישכו
המים
-
וינוחו
ולא
גברו;
וכן
"וחמת
המלך
שככה"
(אס'
ז
,
י).
ודגשות
הכ"ף
-
לחסרון
העי"ן
,
ושניהם
מהבניין
הקל.
(ב)
ויסכרו
-
כמו
'ויסגרו'.
ואין
הכ"ף
מתחלף
בגימ"ל
,
רק
הם
שתי
מלות
,
והטעם
אחד;
כי
לא
יתחלפו
,
חוץ
מאותיות
יהו"א
,
וסמ"ך
בשי"ן.
ויכלא
הגשם
-
נכלא
בתוך
האוצר.
(ג-ד)
וישובו
המים
-
למטה
מהארץ
כמשפטם
,
בסוף
חמשים
ומאת
יום.
גם
זה
החשבון
בדרך
נבואה
יְדָעוֹ
(ראה
פירושו
לבר'
ז
,
יא).
והאומרים
,
כי
הנה
מצאנו
מאה
וחמשים
יום
-
חמשה
חדשים
,
וזה
לנו
אות
שהם
חדשי
החמה
,
והנה
לא
דברו
נכונה
על
דבריהם
,
כי
שנים
ימים
יחסרו;
גם
האומר
,
כי
בחשבון
העיבור
היה
עושה
,
וישים
בחדש
השני
מרחשון
(כדעת
ר'
אלעזר
,
ר"ה
יא
,
ב)
,
ותהיה
השנה
שלמה;
ולמה
כל
זה?
ואפילו
יהיה
כתוב
כי
נח
-
היה
חשבונו
על
החמה
,
או
תחלת
השנה
מתשרי
,
לא
נתנו
המועדים
על
יד
נח.
גם
יתכן
על
מנוח
התבה
לדבר
דברים
ארוכים
,
לכן
לא
יועילו
ולא
יצילו
כי
תהו
המה
(ע"פ
ש"א
יב
,
כא).
(ה)
בעשירי
באחד
לחדש
נראו
ראשי
ההרים
-
והנה
נח
קבע
אחד
לחדש
ולא
ראה
הלבנה
,
כי
עוד
לא
פתח
חלון
התבה.
(ו-ז)
ובעשור
לחדש
שבט
(כדעת
ר'
יהושע
,
ר"ה
יא
,
ב)
שלח
את
העורב
,
ותמיד
היה
הולך
ושב
,
עד
שיצא
נח
,
כי
כן
אמר:
עד
יבשת
המים.
וביום
שיבשה
הארץ
יצא
נח
וכל
אשר
אתו
(ראה
להלן
,
יד
-
יט).
(ח-י)
ואחר
שבעה
ימים
ששלח
את
העורב
,
שלח
את
היונה
,
וזה
היה
ביום
שבעה
עשר
לשבט
,
שהוא
החודש
העשירי
מיום
המבול
(ראה
בר'
ז
,
יא).
והנה
הוא
על
המבט
המרובע
(רבע
חודש)
,
והעד
,
שאמר
ויחל
עוד
שבעת
ימים
אחרים.
ומלת
ויחל
עוד
-
על
דעתי
מ"תחלה"
(ראה
בר'
יג
,
ג);
כי
אלו
היה
מגזרת
"תוחלת"
(מש'
י
,
כח)
,
היה
'וַיִיחַל'
,
כמו
"וַיִיקַץ"
(בר'
כח
,
טז)
,
או
'ויֵחֶל'
,
כמו
"וישב
יעקב"
(בר'
לז
,
א).
ויתכן
להיותה
מלה
זרה
בדקדוק.
ויוסף
שלח
את
היונה
-
בארבעה
ועשרים
בשבט.
(יא)
טרף
בפיה
-
יש
אומרים
,
שהיא
מלה
מוכפלת
בטעם
,
כמו
"אדמת
עפר"
(דנ'
יב
,
ב)
,
ויפרשו
טרף
כמו
עלה
זית
,
וכן
"כל
טרפי
צמחה"
(יח'
יז
,
ט).
והראיה
-
שיש
תחת
הרי"ש
קמץ
גדול
,
כמו
"זהב"
(בר'
כד
,
כב)
ו"עשן"
(בר'
טו
,
יז).
והנכון
בעיני
,
שיהיה
הבי"ת
נוסף
,
כבי"ת
"ברוחו
שמים
שפרה"
(איוב
כו
,
יג);
"והוא
באחד"
(איוב
כג
,
יג).
ונקמץ
,
כמו
"כי
הוא
טרף"
(הו'
ו
,
א);
"אריה
שאג"
(עמ'
ג
,
ח)
,
וחביריהם.
או
יהיה
טרף
קמוץ
,
בעבור
שהוא
'תואר
השם'
,
כמו
('חכם')
,
והטעם:
כמו
'טרוף'
,
כי
יש
תאר
דומה
לפוֹעֵל
,
ויש
דומה
לפָעוּל.
וטעם
בפיה
-
שהיה
לח.
(יב)
וייחל
-
מבניין
'נפעל'.
ובא
מלעיל
,
כמו
"וילחם"
(במ'
כא
,
א);
"ויצמד"
(במ'
כה
,
ג);
כי
יש
מזה
הבניין
שהם
מלרע
,
כמו
"ויפקד
מקום
דוד"
(ש"א
כ
,
כז).
ובא
יו"ד
וייחל
בשרשו
השלם
,
כיו"ד
"או
ירה
יירה"
(שמ'
יט
,
יג).
ובאחד
באדר
שלח
היונה
,
ולא
יספה
כמשפטה
לשוב
אליו.
עוד
-
לעולם
,
וכן
"עוד
טומאתו
בו"
(במ'
יט
,
יג);
"עוד
כל
ימי
הארץ"
(להלן
,
כב).
(יג-יד)
חרבו
המים
-
לכן
לא
תוכל
הרגל
לדרוך
על
הארץ
,
שהיא
רכה
,
כי
פניה
חרבו
לבדם;
ואחר
כן
יבשה
הארץ.
והאומרים
(ב"ר
לג
,
ז)
,
כי
על
שנת
הלבנה
נשען
,
בעבור
עשרה
ימים
שהם
נוספים
בעבור
שנת
החמה
,
צריכים
להיות
שנתם
שלימה.
ועוד
,
מי
ימלל
להם
,
ששנה
עמד
נח
בתבה?
רק
עמד
שנת
חמה
,
ועוד
עשרה
ימים.
(יז)
היצא
-
כמו
השלם
,
וכן
"הישר
לפני
דרכך"
(תה'
ה
,
ט).
ושרצו
-
יולידו.
(יט)
למשפחותיהם
-
כמו
'למינם'.
ויש
אומרים
(בניגוד
לב"ר
לד
,
ח)
,
שהולידו
בתבה
,
וכל
משפחה
יצאה
ולא
התערבה
באחרת;
וזה
איננו
רחוק.
(כ)
הבהמה
הטהורה
-
עשר
(ראה
דב'
יד
,
ד
-
ה).
ולא
נדע
מספר
העוף
הטהור
,
כי
הוא
רב
מהטמא.
והנה
המזבח
-
בנהו
באחד
הרי
אררט.
(כא)
וירח
-
על
משקל
"וינח
בכל
גבול
מצרים"
(שמ'
י
,
יד)
,
ונפתח
הרי"ש
בעבור
החי"ת
שהיא
מהגרון
,
כמשפט
לשון
הקדש.
וחלילה
חלילה
להיות
השם
מריח
,
ולא
אוכל
,
כי
כן
כתוב
"אשר
חלב
זבחמו
יאכלו"
(דב'
לב
,
לח);
רק
הטעם:
שקיבל
העולה
וישרה
לפניו
,
כאדם
מריח
ריח
טוב
והוא
רעב.
הניחוח
-
מלשון
"מנוחה"
(בר'
מט
,
טו);
והחי"ת
כפול
,
כהכפל
פ"א
"נאפופיה"
(הו'
ב
,
ד).
והטעם:
שהניח
הריח
מהזעף
,
או
שיניח
כח
עליון.
אל
לבו
-
עם
לבו
,
ואחר
כן
גלה
סודו
לנח
שנביא
היה
(ע"פ
עמ'
ג
,
ז).
וטעם
לא
אוסיף
לקלל
עוד
את
האדמה
-
כאשר
קֻלְלָה
על
יד
אדם
,
וכן
כתוב
"ארורה
האדמה
בעבורך"
(בר'
ג
,
יז).
יצר
-
היא
התולדת
שנוצרה
לו.
ולא
אוסיף
עוד
-
על
המבול.
ומלת
עוד
-
'לעולם'
,
או
'פעם
שנית';
וכן
"ויבך
על
צואריו
עוד"
(בר'
מו
,
כט).
(כב)
עוד
כל
ימי
הארץ
-
לאות
,
כי
יש
לה
קץ
קצוץ.
ומה
נכבד
דרש
(סוכה
מה
,
ב)
"סביב
שמנה
עשר
אלף"
(יח'
מח
,
לה)
,
רק
לא
ידענו
אחד
מני
אלף
(ע"פ
איוב
לג
,
כג).
זרע
וקציר
-
חילק
השנה
לשנים
,
ואחר
כן
לארבעה:
קור
כנגד
החום
,
וקיץ
כנגד
החורף;
והם
ארבע
תקופות
השנה.
וכולם
יום
ולילה
יחלקו
,
כי
מה
שיחסר
מזה
יוסיף
בזה
,
ואחר
כן
ישוב
העודף
ויחסר
ויוסיף
על
החסר
,
עד
היותם
בשוה.