פרק ט
[א]
וַיְבָ֣רֶךְ
אֱלֹהִ֔ים
אֶת־נֹ֖חַ
וְאֶת־בָּנָ֑יו
וַיֹּ֧אמֶר
לָהֶ֛ם
פְּר֥וּ
וּרְב֖וּ
וּמִלְא֥וּ
אֶת־הָאָֽרֶץ:
[ב]
וּמוֹרַאֲכֶ֤ם
וְחִתְּכֶם֙
יִֽהְיֶ֔ה
עַ֚ל
כָּל־חַיַּ֣ת
הָאָ֔רֶץ
וְעַ֖ל
כָּל־ע֣וֹף
הַשָּׁמָ֑יִם
בְּכֹל֩
אֲשֶׁ֨ר
תִּרְמֹ֧שׂ
הָאֲדָמָ֛ה
וּֽבְכָל־דְּגֵ֥י
הַיָּ֖ם
בְּיֶדְכֶ֥ם
נִתָּֽנוּ:
[ג]
כָּל־רֶ֙מֶשׂ֙
אֲשֶׁ֣ר
הוּא־חַ֔י
לָכֶ֥ם
יִהְיֶ֖ה
לְאָכְלָ֑ה
כְּיֶ֣רֶק
עֵ֔שֶׂב
נָתַ֥תִּי
לָכֶ֖ם
אֶת־כֹּֽל:
[ד]
אַךְ־בָּשָׂ֕ר
בְּנַפְשׁ֥וֹ
דָמ֖וֹ
לֹ֥א
תֹאכֵֽלוּ:
[ה]
וְאַ֨ךְ
אֶת־דִּמְכֶ֤ם
לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙
אֶדְרֹ֔שׁ
מִיַּ֥ד
כָּל־חַיָּ֖ה
אֶדְרְשֶׁ֑נּוּ
וּמִיַּ֣ד
הָאָדָ֗ם
מִיַּד֙
אִ֣ישׁ
אָחִ֔יו
אֶדְרֹ֖שׁ
אֶת־נֶ֥פֶשׁ
הָאָדָֽם:
[ו]
שֹׁפֵךְ֙
דַּ֣ם
הָאָדָ֔ם
בָּאָדָ֖ם
דָּמ֣וֹ
יִשָּׁפֵ֑ךְ
כִּ֚י
בְּצֶ֣לֶם
אֱלֹהִ֔ים
עָשָׂ֖ה
אֶת־הָאָדָֽם:
[ז]
וְאַתֶּ֖ם
פְּר֣וּ
וּרְב֑וּ
שִׁרְצ֥וּ
בָאָ֖רֶץ
וּרְבוּ־בָֽהּ:
ס
[חמישי]
[ח]
וַיֹּ֤אמֶר
אֱלֹהִים֙
אֶל־נֹ֔חַ
וְאֶל־בָּנָ֥יו
אִתּ֖וֹ
לֵאמֹֽר:
[ט]
וַאֲנִ֕י
הִנְנִ֥י
מֵקִ֛ים
אֶת־בְּרִיתִ֖י
אִתְּכֶ֑ם
וְאֶֽת־זַרְעֲכֶ֖ם
אַחֲרֵיכֶֽם:
[י]
וְאֵ֨ת
כָּל־נֶ֤פֶשׁ
הַֽחַיָּה֙
אֲשֶׁ֣ר
אִתְּכֶ֔ם
בָּע֧וֹף
בַּבְּהֵמָ֛ה
וּֽבְכָל־חַיַּ֥ת
הָאָ֖רֶץ
אִתְּכֶ֑ם
מִכֹּל֙
יֹצְאֵ֣י
הַתֵּבָ֔ה
לְכֹ֖ל
חַיַּ֥ת
הָאָֽרֶץ:
[יא]
וַהֲקִמֹתִ֤י
אֶת־בְּרִיתִי֙
אִתְּכֶ֔ם
וְלֹא־יִכָּרֵ֧ת
כָּל־בָּשָׂ֛ר
ע֖וֹד
מִמֵּ֣י
הַמַּבּ֑וּל
וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה
ע֛וֹד
מַבּ֖וּל
לְשַׁחֵ֥ת
הָאָֽרֶץ:
[יב]
וַיֹּ֣אמֶר
אֱלֹהִ֗ים
זֹ֤את
אֽוֹת־הַבְּרִית֙
אֲשֶׁר־אֲנִ֣י
נֹתֵ֗ן
בֵּינִי֙
וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם
וּבֵ֛ין
כָּל־נֶ֥פֶשׁ
חַיָּ֖ה
אֲשֶׁ֣ר
אִתְּכֶ֑ם
לְדֹרֹ֖ת
עוֹלָֽם:
[יג]
אֶת־קַשְׁתִּ֕י
נָתַ֖תִּי
בֶּעָנָ֑ן
וְהָֽיְתָה֙
לְא֣וֹת
בְּרִ֔ית
בֵּינִ֖י
וּבֵ֥ין
הָאָֽרֶץ:
[יד]
וְהָיָ֕ה
בְּעַֽנֲנִ֥י
עָנָ֖ן
עַל־הָאָ֑רֶץ
וְנִרְאֲתָ֥ה
הַקֶּ֖שֶׁת
בֶּעָנָֽן:
[טו]
וְזָכַרְתִּ֣י
אֶת־בְּרִיתִ֗י
אֲשֶׁ֤ר
בֵּינִי֙
וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם
וּבֵ֛ין
כָּל־נֶ֥פֶשׁ
חַיָּ֖ה
בְּכָל־בָּשָׂ֑ר
וְלֹא־יִֽהְיֶ֨ה
ע֤וֹד
הַמַּ֙יִם֙
לְמַבּ֔וּל
לְשַׁחֵ֖ת
כָּל־בָּשָֽׂר:
[טז]
וְהָיְתָ֥ה
הַקֶּ֖שֶׁת
בֶּעָנָ֑ן
וּרְאִיתִ֗יהָ
לִזְכֹּר֙
בְּרִ֣ית
עוֹלָ֔ם
בֵּ֣ין
אֱלֹהִ֔ים
וּבֵין֙
כָּל־נֶ֣פֶשׁ
חַיָּ֔ה
בְּכָל־בָּשָׂ֖ר
אֲשֶׁ֥ר
עַל־הָאָֽרֶץ:
[יז]
וַיֹּ֥אמֶר
אֱלֹהִ֖ים
אֶל־נֹ֑חַ
זֹ֤את
אֽוֹת־הַבְּרִית֙
אֲשֶׁ֣ר
הֲקִמֹ֔תִי
בֵּינִ֕י
וּבֵ֥ין
כָּל־בָּשָׂ֖ר
אֲשֶׁ֥ר
עַל־הָאָֽרֶץ:
פ
[ששי]
[יח]
וַיִּֽהְי֣וּ
בְנֵי־נֹ֗חַ
הַיֹּֽצְאִים֙
מִן־הַתֵּבָ֔ה
שֵׁ֖ם
וְחָ֣ם
וָיָ֑פֶת
וְחָ֕ם
ה֖וּא
אֲבִ֥י
כְנָֽעַן:
[יט]
שְׁלֹשָׁ֥ה
אֵ֖לֶּה
בְּנֵי־נֹ֑חַ
וּמֵאֵ֖לֶּה
נָפְצָ֥ה
כָל־הָאָֽרֶץ:
[כ]
וַיָּ֥חֶל
נֹ֖חַ
אִ֣ישׁ
הָאֲדָמָ֑ה
וַיִּטַּ֖ע
כָּֽרֶם:
[כא]
וַיֵּ֥שְׁתְּ
מִן־הַיַּ֖יִן
וַיִּשְׁכָּ֑ר
וַיִּתְגַּ֖ל
בְּת֥וֹךְ
אָהֳלֹֽה:
[כב]
וַיַּ֗רְא
חָ֚ם
אֲבִ֣י
כְנַ֔עַן
אֵ֖ת
עֶרְוַ֣ת
אָבִ֑יו
וַיַּגֵּ֥ד
לִשְׁנֵֽי־אֶחָ֖יו
בַּחֽוּץ:
[כג]
וַיִּקַּח֩
שֵׁ֨ם
וָיֶ֜פֶת
אֶת־הַשִּׂמְלָ֗ה
וַיָּשִׂ֙ימוּ֙
עַל־שְׁכֶ֣ם
שְׁנֵיהֶ֔ם
וַיֵּֽלְכוּ֙
אֲחֹ֣רַנִּ֔ית
וַיְכַסּ֕וּ
אֵ֖ת
עֶרְוַ֣ת
אֲבִיהֶ֑ם
וּפְנֵיהֶם֙
אֲחֹ֣רַנִּ֔ית
וְעֶרְוַ֥ת
אֲבִיהֶ֖ם
לֹ֥א
רָאֽוּ:
[כד]
וַיִּ֥יקֶץ
נֹ֖חַ
מִיֵּינ֑וֹ
וַיֵּ֕דַע
אֵ֛ת
אֲשֶׁר־עָ֥שָׂה
ל֖וֹ
בְּנ֥וֹ
הַקָּטָֽן:
[כה]
וַיֹּ֖אמֶר
אָר֣וּר
כְּנָ֑עַן
עֶ֥בֶד
עֲבָדִ֖ים
יִהְיֶ֥ה
לְאֶחָֽיו:
[כו]
וַיֹּ֕אמֶר
בָּר֥וּךְ
יְהוָ֖ה
אֱלֹ֣הֵי
שֵׁ֑ם
וִיהִ֥י
כְנַ֖עַן
עֶ֥בֶד
לָֽמוֹ:
[כז]
יַ֤פְתְּ
אֱלֹהִים֙
לְיֶ֔פֶת
וְיִשְׁכֹּ֖ן
בְּאָהֳלֵי־שֵׁ֑ם
וִיהִ֥י
כְנַ֖עַן
עֶ֥בֶד
לָֽמוֹ:
[כח]
וַֽיְחִי־נֹ֖חַ
אַחַ֣ר
הַמַּבּ֑וּל
שְׁלֹ֤שׁ
מֵאוֹת֙
שָׁנָ֔ה
וַחֲמִשִּׁ֖ים
שָׁנָֽה:
[כט]
וַיִּֽהְיוּ֙
כָּל־יְמֵי־נֹ֔חַ
תְּשַׁ֤ע
מֵאוֹת֙
שָׁנָ֔ה
וַחֲמִשִּׁ֖ים
שָׁנָ֑ה
וַיָּמֹֽת:
פ
פרק ט
(א)
וכבר
בירך
השם
נח
ובניו
שיפרו
וירבו
וימלאו
הארץ
-
רוצה
לומר
,
שלא
ישחת
זרעם
כמו
שנשחת
דור
המבול
,
אבל
ימשך
מהם
מלא
הארץ
,
רוצה
לומר
,
שיתוסף
זרעם
עד
שימלא
הארץ
ממנו
,
ואחר
כן
יתקיים
על
עניינו
,
ולא
יֵעָתְקוּ
לעולם
מהמְלוֹא
אל
החסרון
,
כמו
שנעתקו
בו
בעת
המבול.
(ב)
וברכם
השם
יתעלה
גם
כן
,
שיהיה
מוראם
על
כל
חית
הארץ
ועל
כל
עוף
השמים
ובכל
אשר
תרמש
האדמה
ובכל
דגי
הים
,
כי
בידם
נתנו
לעשות
כרצונם.
ואולי
הצטרכו
לזאת
הברכה
,
לפי
שהדורות
הקודמים
,
לרוע
מנהגם
,
היה
השם
מסתיר
פניו
מהם
,
והיה
אפשר
שהיו
החיות
אוכלות
בהם
,
להיותם
מטרה
לחצי
המקרים
הרעים;
ולזה
ברכם
השם
יתעלה
הברכה
הזאת.
(ג)
והנה
התיר
להם
לאכול
מכל
בעל
חיים
,
ואמר
להם
שאין
פשע
להם
בהריגתם
אותם
,
כי
הם
כירק
עשב
ביחס
לאדם
,
והם
כולם
נמצאים
בעבור
האדם.
(ד)
ומנע
מהם
אבר
מן
החי
,
להיות
בזה
מרוע
המנהג
ומהנטייה
אל
התאוות
,
מה
שלא
יעלם
,
רצוני
,
שלרב
הזוללות
לא
יוכל
להמתין
שתהרג
הבהמה
ויקח
ממנה
אחר
כך
האבר.
(ה-ו)
ואמר
להם
,
שלא
יחשבו
מפני
שהתיר
להם
הריגת
הבעלי
חיים
,
שיוּתר
להם
הריגתם
קצתם
את
קצת
,
אבל
יענשם
השם
יתעלה
על
זה
,
וישים
הפועל
להגעת
העונש
להורג
חברו
-
אחת
מהחיות
הטורפות
,
רוצה
לומר
,
שתקום
עליו
ותהרגהו;
או
יסבב
שאחד
מהאנשים
יקום
על
ההורג
ויהרגנו
בשגגה
,
וזה
יותר
נפלא
,
כי
אין
טבע
אישי
המין
להרוג
קצתם
קצת
,
כמו
שימּצא
זה
באישי
המין
האחד
שיהרגו
אישי
מין
אחר;
ויותר
נפלא
מזה
,
שכבר
ידרוש
השם
יתעלה
הדם
מיד
איש
שהוא
אחיו
של
שופך
הדם
,
וזה
יהיה
בשיסבב
השם
שיהרגנו
בשגגה.
וכל
זה
אמנם
יהיה
כשהרג
שופך
הדם
ואין
רואה
,
אבל
אם
יש
עדים
,
הנה
צוה
אותם
השם
יתעלה
,
שמי
שישפֹך
דם
האדם
,
ישפך
דמו
על
יד
האדם
,
מדה
כנגד
מדה;
וזה
בלי
ספק
יהיה
על
יד
הדיינים
והשופטים
,
והם
ישמעו
דברי
העדים
,
ויחקרו
אם
דבריהם
אמתיים
,
אם
לא.
ואמנם
הסבה
אשר
חייבה
שלא
ישווה
האדם
בזה
העניין
לשאר
הבעלי
חיים
,
הוא
היותו
נברא
בצלם
אלהים
,
מה
שאין
כן
בשאר
הבעלי
חיים
,
ולזה
יהרג
הורגו
,
והותרה
הריגת
הבעלי
חיים.
(ז)
וצוה
אותם
גם
כן
שיפרו
וירבו
,
רוצה
לומר
,
שלא
ישחיתו
דרכם
כמו
שעשו
אנשי
דור
המבול
(ראה
בה"פ
בר'
ו
,
יב)
,
אבל
יעשו
זאת
הפעולה
לפרות
ולרבות
,
ולזה
נמנע
מהם
הזכור
והבהמה.
ולא
הוצרך
להזהירם
על
הגזל
ועל
אשת
איש
,
לפי
שכבר
נגלה
לנח
שאלו
העבירות
היו
סבה
אל
שנשחת
דורו
במבול.
ולא
הוצרך
גם
כן
להזהירם
על
עבודה
זרה
לזאת
הסבה
בעינה
,
כי
אנשי
דורו
היו
עובדים
עבודה
זרה
,
כי
כבר
התחילו
בזה
מדור
אנוש
,
ובעבור
זה
גם
כן
קרה
להם
מה
שקרה.
והנה
הספיקו
אלו
המצות
לבני
נח
לתקון
קבוציהם
,
לפי
שכבר
ידע
השם
יתעלה
,
שלא
יאות
בהם
שיקבלו
מהשלמוּת
יותר
מזה;
ואולם
לבני
ישראל
צוה
נימוס
שלם
להגיע
אותם
אל
השלמוּת
האנושי
,
להיותם
נכונים
להתנהג
בו.
(ח-יא)
ואחר
כן
אמר
השם
לנח
,
ולבניו
על
ידו
,
שכבר
יקים
בריתו
עמם
ועם
זרעם
אחריהם
ועם
כל
מיני
הבעלי
חיים
,
שלא
יכרתו
עוד
ממי
המבול
,
ולא
יהיה
עוד
מבול
לשחת
הארץ.
והנה
בארנו
במה
שקדם
(בה"פ
בר'
ו
,
יח)
עניין
זה
הברית
מה
הוא
,
רוצה
לומר
,
שזה
הברית
היה
ביום
השביעי
מימי
הבריאה;
או
היה
עם
נח
,
ואם
לא
נזכר;
או
יהיה
זה
הברית
מה
שאמר
השם
אל
לבו
,
שלא
יוסיף
"עוד
להכות
את
כל
חי"
כאשר
עשה
(ראה
בר'
ח
,
כא).
(יב-יז)
ואמר
להם
השם
יתעלה
,
שהוא
נותן
להם
אות
,
יתבאר
להם
בו
שלא
יהיה
עוד
מבול;
וזה
,
שכבר
נתן
השם
טבע
בעת
בריאת
העולם
שיראה
קשת
בענן
,
כשיהיו
מימיו
מועטים
ויהיה
ממנו
הזלוף
החלוש
,
כמו
שהתבאר
ב'ספר
האותות'
,
ולזה
היה
הקשת
הוראה
על
הִפָּסֵק
המטר
,
כשיראה
אחר
המטר
,
או
על
מיעוט
המטר
,
כשיראה
בהתחלה.
ובהיות
העניין
כן
,
הנה
יתאמת
שלא
יהיה
מבול
,
בהתהוות
הענן
פעם
אחר
פעם
,
כשיֵרָאֶה
בו
הקשת
,
כי
אז
יתאמת
שלא
יתכן
שיהיה
אז
מבול
,
אבל
יפסק
המטר
,
או
תמעט
ירידתו.
והנה
גזר
השם
יתעלה
,
שאחר
התחלת
המטר
,
זמן
בלתי
ארוך
,
יראה
הקשת
ויפסק
המטר
ההוא
בְּדרך
שלא
יהיה
עוד
מבול;
ולזה
ראה
השם
שיהיה
הקשת
,
אשר
יראה
תמיד
בענן
,
אות
על
הברית
אשר
בין
השם
יתעלה
ובין
כל
נפש
חיה
,
שלא
יהיה
עוד
מבול
לשחת
אותם
,
ולא
יעברו
עוד
מי
נח
על
הארץ
(ע"פ
יש'
נד
,
ט).
וזה
האות
לא
היה
לנח
לבד
,
כדרך
שאר
האותות
,
אבל
שָׂם
אותו
השם
יתעלה
קיים
בינו
ובין
כל
נפש
חיה
אשר
על
הארץ
,
רוצה
לומר
,
שתמיד
יראה
להם
זה
האות
בעננוֹ
ענן.
והנה
לא
היה
מציאוּת
הקשת
אות
,
כי
הוא
נמצא
על
דרך
הטבע
,
אבל
היה
האות
-
הַרְאותו
השם
יתעלה
תמיד
בעננו
ענן
,
כמו
שביארנו.
ובכאן
נשלם
ביאור
הספור
הזה
לפי
הנראה
לנו.
(עשר
תועלות
לפרשת
'נח'
,
חלק
ראשון
-
בקובץ
רלב"ג
תועלות).
(חלק
שני:
"ויהיו
בני
נח
היוצאים
מן
התיבה";
ט
,
יח
-
כט).
(יח-יט)
ספר
שמשלשת
בני
נח
נפצה
הארץ
והשתלשלו
כל
האומות
,
כמו
שיבאר
אחר
זה
(בר'
י).
וספר
עם
זה
שחם
היה
אבי
כנען
,
אשר
היה
בנו
הקטן
,
להיות
תכונתם
מתדמה
ברוע.
(כ)
וספר
לנו
עם
זה
אחד
מהמקרים
שקרו
לנח
,
להועילנו
בזכירתו
,
כמו
העניין
בשאר
הספורים;
ואמר
,
שכבר
התחיל
נח
ליטע
כרם
לתכלית
שיעשה
ממנו
יין
,
כי
חכם
גדול
היה
בעבודת
האדמה
,
כמו
שקדם
(בה"פ
בר'
ו
,
כא)
,
ולזה
אמרו
ז"ל
בבראשית
רבה
(לו
,
ד):
בו
ביום
נטע
,
בו
ביום
שתה;
רוצה
לומר
,
שהוא
נטעו
לזה
התכלית.
(כא)
והנה
שתה
מן
היין
יותר
מהחוק
הראוי
,
והשיגהו
השכרות
עד
שנרדם
בתוך
אהלו
ונגלית
ערותו.
(כב-כג)
וידמה
לי
שיהיה
כנען
הוא
המגלה
ערותו;
והנה
ראה
אחר
כן
חם
,
אבי
כנען
,
את
ערות
אביו
,
ולא
בוש
ולא
כסה
אותו
,
אבל
הגיד
לשני
אחיו
בחוץ
,
והם
,
לצניעותם
ולכבוד
אביהם
,
הפכו
פניהם
אחורנית
,
ולקחו
השמלה
וכסו
ערות
אביהם.
(כד-כה)
וכאשר
הקיץ
נח
מיינו
,
ידע
בנבואה
אשר
עשה
לו
בנו
הקטן
של
חם
,
והוא
כנען.
והנה
לא
נתבאר
מזה
מה
היה
זה
המעשה
,
אבל
על
כל
פנים
ידענו
,
שכבר
היה
מגונה
מאד
,
עד
שקולל
בעבורו
כנען
זאת
הקללה
הנפלאה
אשר
זכר
,
והוא
שיהיה
כנען
עובד
אחיו
עבדות
נפלא.
והנה
אמר
זה
נח
בנבואה
,
רוצה
לומר
,
שכבר
הגיע
לו
בנבואה
,
שכנען
הוא
מקולל
בזאת
הקללה
הנפלאה.
והנה
מה
שאמרו
ז"ל
(סנה'
ע
,
א)
,
שסירס
אותו
,
הוא
נאות
מאד;
ולזה
שלם
לו
נח
מדה
כנגד
מדה
,
כי
כנען
עשה
זה
שלא
יוליד
עוד
נח
בנים
,
כדי
שתהיה
לו
ולשאר
בניו
לבדם
הארץ
,
בְּדרך
שלא
ירבו
המושלים
בה
ותמעט
מפני
זה
חלק
כנען
,
וקולל
מפני
זה
,
שיוסר
ממנו
הממשלה
ויהיה
עבד
עבדים
לאחיו.
(כו)
ואמר
עוד:
ברוך
השם
יתעלה
,
שהוא
אלהי
שם
,
כי
מזרעו
תהיה
האומה
אשר
נתיחדה
לעבודת
השם
,
והיא
ישראל;
וזה
יהיה
סבה
אל
שתמשך
הקללה
לכנען
,
שיעבוד
זרע
שֵׁם
,
כי
ישראל
לקחו
ארצו
,
לאהבת
השם
יתעלה
אותם
והשגחתו
עליהם
,
והיו
הנשארים
מהם
עבדים
לישראל;
ואילו
לא
היה
זרע
שם
בזה
האופן
מהשלמוּת
שיהיה
השם
אלוהיו
,
לא
הגיעה
זאת
הקללה
לכנען.
(כז)
ואמר
עוד:
ירחיב
השם
יתעלה
ליפת
בסוף
הימים
,
וישכון
באהלי
שם;
וזה
יהיה
אחר
ביאת
מלך
המשיח
,
בַּהֲפֹך
השם
יתעלה
שפה
ברורה
לעמים
לקרא
כולם
בשם
יי'
ולעבדו
שכם
אחד
(ע"פ
צפ'
ג
,
ט);
ואז
יהיה
כנען
עובד
לזרע
יפת
גם
כן
,
כי
זרע
כנען
,
לחסרונו
,
לא
יכנע
אז
לעבודת
השם
,
בהכנע
שאר
האומות
,
ולזה
תשיגהו
זאת
הקללה.
וכבר
אמר
זה
נח
בדרך
נבואה.
(כח-כט)
וספר
אחר
זה
כמה
חיה
נח
אחר
המבול
,
וכמה
שנים
חיה
,
כמנהגו
בשאר
האנשים
אשר
השתלשלו
מהם
האבות
הקדושים
,
רוצה
לומר
אברהם
יצחק
ויעקב.
הנה
זה
הביאור
הנראה
לי
בזאת
הקללה
והנמשך
לה
,
והוא
נאות
לאמת
וללשון
,
וכבר
יצאנו
בזה
מספקות
רבות
,
יארך
סיפורם.
(שלוש
תועלות
לפרשת
'נח'
,
חלק
שני
-
בקובץ
רלב"ג
תועלות).