מאגר הכתר מלכים א פרק יז עם תרגום יונתן

פרק יז
[א] וַאֲמַר אֵלִיָה דְּמִתְּשׁוֹב מִתּוֹתָבֵי גִלעָד לְאַחאָב קַיָים הוּא יְיָ אֱלָהָא דְיִשׂרָאֵל דִּמשַׁמֵישׁנָא קֳדָמוֹהִי אִם יְהֵי שְׁנַיָא הָאִלֵין טַלָא וּמִטרָא אֱלָהֵין כַּד אֵימַר :
[ב] וַהֲוָה פִּתגָם נְבוּאָה מִן קֳדָם יְיָ עִמֵיהּ לְמֵימַר :
[ג] אִיזֵיל מִכָּא וְתִתפְּנֵי לָך לְקִדּוּמָא וְתִטְמַר בְּנַחלָא דִכרִית דְּעַל אַפֵּי יַרדְּנָא :
[ד] וִיהֵי מִנַחלָא תִשׁתֵּי וְיָת עוֹרְבַיָא פַּקֵידִית לְסוֹבָרוּתָך תַּמָן :
[ה] וַאֲזַל וַעֲבַד כְּפִתגָמָא דַייָ וַאֲזַל וִיתֵיב בְּנַחלָא דִכרִית דְּעַל אַפֵּי יַרדְּנָא :
[ו] וְעֹרְבַיָא מֵיתַן לֵיהּ לַחמָא וּבִסרָא בְּצַפרָא וְלַחמָא וּבִסרָא בְּרַמשָׁא וּמִן נַחלָא יִשׁתֵּי :
[ז] וַהֲוָה מִסוֹף יוֹמִין וִיבֵישׁ נַחלָא אֲרֵי לָא הֲוָה מִטרָא בְּאַרעָא :
[ח] וַהֲוָה פִתגָם נְבוּאָה מִן קֳדָם יְיָ עִמֵיהּ לְמֵימַר :
[ט] קוּם אִיזֵיל לְצָרְפַת דִּלצִידוֹנָאֵי וְתֵתֵיב תַּמָן הָא פַּקֵידִית תַּמָן אִתְּתָא אַרמַלתָּא לְסוֹבָרוּתָך :
[י] וְקָם וַאֲזַל לְצָרְפַת וַאֲתָא לִתרַע קַרתָּא וְהָא תַמָן אִתְּתָא אַרמַלתָּא מְגָבְבָא אָעִין וּקרָא לַהּ וַאֲמַר סַבִי כְעַן לִי זְעֵיר מַיָא בְּמָנָא וְאַשׁתֵּי :
[יא] וַאֲזַלַת לְמִסַב וּקרָא לַהּ וַאֲמַר לַהּ סַבִי כְעַן לִי פִּתָּא דְלַחמָא בִּידִיך :
[יב] וַאֲמַרַת קַיָים הוּא יְיָ אֱלָהָך אִם אִית לִי מִדָּעַם אֱלָהֵין מְלֵי פַסַת יְדָא קַמחָא בְּמָנָא וּזעֵיר מִשׁחָא בִּצלוֹחִיתָא וְהָא אֲנָא מְגָבְבָא תְּרֵין אָעִין וַאֲהָך וְאַעבְּדִנֵיהּ לִי וְלִברִי וְנֵיכְלִנֵיהּ וּנמוּת :
[יג] וַאֲמַר לַהּ אֵלִיָה לָא תִדחֲלִין עוּלִי עֲבִידִי כְפִתגָמַכִי בְּרַם עֲבִידִי לִי מִתַּמָן חֲרָרָא זְעֵירָא בְקַדמֵיתָא וְתַפְּקִין לִי וְלִיך וְלִברִיך תַּעבְּדִין בְּבָתְרֵיתָא :
[יד] אֲרֵי כִדנָן אֲמַר יְיָ אֱלָהָא דְיִשׂרָאֵל מָנָא דְקַמחָא לָא יִגמַר וּצלוֹחִיתָא דְמִשׁחָא לָא תַחסַר עַד יוֹמָא דְיִתֵּין יְיָ מִטרָא עַל אַפֵּי אַרעָא :
[טו] וַאֲזַלַת וַעֲבַדַת כְּפִתגָמָא דְאֵלִיָה וַאֲכַלַת הִיא וְהוּא וַאֲנָשׁ בֵּיתַהּ יוֹמִין :
[טז] מָנָא דְקַמחָא לָא גְמַר וּצלוֹחִיתָא דְמִשׁחָא לָא חֲסַרַת כְּפִתגָמָא דַייָ דְּמַלֵיל בְּיַד אֵלִיָה :
[יז] וַהֲוָה בָּתַר פִּתגָמַיָא הָאִלֵין מְרַע בַּר אִתְּתָא מָרַת בֵּיתָא וַהֲוָה מַרעֵיהּ תַּקִיף לַחדָּא עַד דְּלָא אִשׁתְּאַרַת בֵּיהּ נִשׁמָא :
[יח] וַאֲמַרַת לְאֵלִיָה מָא לִי וְלָך נְבִיָיא דַייָ אֲתֵיתָא לְוָתִי לְאַדכָרָא יָת חוֹבִי וּלמִקטַל יָת בְּרִי :
[יט] וַאֲמַר לַהּ הַבִי לִי יָת בְּרִיך וְנַסבֵּיהּ מֵחַנַהּ וְאַסְקֵיהּ לְעִלֵיתָא דְּהוּא יָתֵיב תַּמָן וְאַשׁכְּבֵיהּ עַל עַרסֵיהּ :
[כ] וְצַלִי קֳדָם יְיָ וַאֲמַר יְיָ אֱלָהִי בְּרַם עַל אַרמַלתָּא דַּאֲנָא דָּאַר עִמַהּ לָא יִתבְּאַשׁ לַהּ וְלָא יְמוּת בְּרַהּ :
[כא] וְאִתמַקַק עַל רָביָא תְּלָת זִמנִין וְצַלִי קֳדָם יְיָ וַאֲמַר יְיָ אֱלָהִי תְּתוּב כְּעַן נַפשֵׁיהּ דְּרָביָא הָדֵין לִמעוֹהִי :
[כב] וְקַבֵּיל יְיָ צְלוֹתֵיהּ דְּאֵלִיָה וְתַבַת נַפשֵׁיהּ דְּרָביָא לִמעוֹהִי וַחיָא :
[כג] וּנסֵיב אֵלִיָה יָת רָביָא וְאַחֲתֵיהּ מִן עִלֵיתָא לְבֵיתָא וְיַהבֵּיהּ לְאִמֵיהּ וַאֲמַר אֵלִיָה חֲזַא דַּחֲיָא בְּרִיך :
[כד] וַאֲמַרַת אִתְּתָא לְאֵלִיָה כְּעַן דֵּין יָדַענָא אֲרֵי נְבִיָיא דַייָ אַתּ וּפִתגָמָא דַייָ בְּפוּמָך אִנוּן קְשׁוֹט :