פרק יט
[א]
וַיַּגֵּ֤ד
אַחְאָב֙
לְאִיזֶ֔בֶל
אֵ֛ת
כָּל־אֲשֶׁ֥ר
עָשָׂ֖ה
אֵלִיָּ֑הוּ
וְאֵ֨ת
כָּל־אֲשֶׁ֥ר
הָרַ֛ג
אֶת־כָּל־הַנְּבִיאִ֖ים
בֶּחָֽרֶב:
[ב]
וַתִּשְׁלַ֤ח
אִיזֶ֙בֶל֙
מַלְאָ֔ךְ
אֶל־אֵלִיָּ֖הוּ
לֵאמֹ֑ר
כֹּֽה־יַעֲשׂ֤וּן
אֱלֹהִים֙
וְכֹ֣ה
יֽוֹסִפ֔וּן
כִּֽי־כָעֵ֤ת
מָחָר֙
אָשִׂ֣ים
אֶֽת־נַפְשְׁךָ֔
כְּנֶ֖פֶשׁ
אַחַ֥ד
מֵהֶֽם:
[ג]
וַיַּ֗רְא
וַיָּ֙קָם֙
וַיֵּ֣לֶךְ
אֶל־נַפְשׁ֔וֹ
וַיָּבֹ֕א
בְּאֵ֥ר
שֶׁ֖בַע
אֲשֶׁ֣ר
לִיהוּדָ֑ה
וַיַּנַּ֥ח
אֶֽת־נַעֲר֖וֹ
שָֽׁם:
[ד]
וְהֽוּא־הָלַ֤ךְ
בַּמִּדְבָּר֙
דֶּ֣רֶךְ
י֔וֹם
וַיָּבֹ֕א
וַיֵּ֕שֶׁב
תַּ֖חַת
רֹ֣תֶם
אֶחָ֑ת
אֶחָ֑ד
וַיִּשְׁאַ֤ל
אֶת־נַפְשׁוֹ֙
לָמ֔וּת
וַיֹּ֣אמֶר
׀
רַ֗ב
עַתָּ֤ה
יְהוָה֙
קַ֣ח
נַפְשִׁ֔י
כִּֽי־לֹא־ט֥וֹב
אָנֹכִ֖י
מֵאֲבֹתָֽי:
[ה]
וַיִּשְׁכַּב֙
וַיִּישַׁ֔ן
תַּ֖חַת
רֹ֣תֶם
אֶחָ֑ד
וְהִנֵּה־זֶ֤ה
מַלְאָךְ֙
נֹגֵ֣עַ
בּ֔וֹ
וַיֹּ֥אמֶר
ל֖וֹ
ק֥וּם
אֱכֽוֹל:
[ו]
וַיַּבֵּ֕ט
וְהִנֵּ֧ה
מְרַאֲשֹׁתָ֛יו
עֻגַ֥ת
רְצָפִ֖ים
וְצַפַּ֣חַת
מָ֑יִם
וַיֹּ֣אכַל
וַיֵּ֔שְׁתְּ
וַיָּ֖שָׁב
וַיִּשְׁכָּֽב:
[ז]
וַיָּשָׁב֩
מַלְאַ֨ךְ
יְהוָ֤ה
׀
שֵׁנִית֙
וַיִּגַּע־בּ֔וֹ
וַיֹּ֖אמֶר
ק֣וּם
אֱכֹ֑ל
כִּ֛י
רַ֥ב
מִמְּךָ֖
הַדָּֽרֶךְ:
[ח]
וַיָּ֖קָם
וַיֹּ֣אכַל
וַיִּשְׁתֶּ֑ה
וַיֵּ֜לֶךְ
בְּכֹ֣חַ׀
הָאֲכִילָ֣ה
הַהִ֗יא
אַרְבָּעִ֥ים
יוֹם֙
וְאַרְבָּעִ֣ים
לַ֔יְלָה
עַ֛ד
הַ֥ר
הָאֱלֹהִ֖ים
חֹרֵֽב:
[ט]
וַיָּבֹא־שָׁ֥ם
אֶל־הַמְּעָרָ֖ה
וַיָּ֣לֶן
שָׁ֑ם
וְהִנֵּ֤ה
דְבַר־יְהוָה֙
אֵלָ֔יו
וַיֹּ֣אמֶר
ל֔וֹ
מַה־לְּךָ֥
פֹ֖ה
אֵלִיָּֽהוּ:
[י]
וַיֹּאמֶר֩
קַנֹּ֨א
קִנֵּ֜אתִי
לַיהוָ֣ה׀
אֱלֹהֵ֣י
צְבָא֗וֹת
כִּֽי־עָזְב֤וּ
בְרִֽיתְךָ֙
בְּנֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֔ל
אֶת־מִזְבְּחֹתֶ֣יךָ
הָרָ֔סוּ
וְאֶת־נְבִיאֶ֖יךָ
הָרְג֣וּ
בֶחָ֑רֶב
וָאִוָּתֵ֤ר
אֲנִי֙
לְבַדִּ֔י
וַיְבַקְשׁ֥וּ
אֶת־נַפְשִׁ֖י
לְקַחְתָּֽהּ:
[יא]
וַיֹּ֗אמֶר
צֵ֣א
וְעָמַדְתָּ֣
בָהָר֘
לִפְנֵ֣י
יְהוָה֒
וְהִנֵּ֧ה
יְהוָ֣ה
עֹבֵ֗ר
וְר֣וּחַ
גְּדוֹלָ֡ה
וְחָזָ֞ק
מְפָרֵק֩
הָרִ֨ים
וּמְשַׁבֵּ֤ר
סְלָעִים֙
לִפְנֵ֣י
יְהוָ֔ה
לֹ֥א
בָר֖וּחַ
יְהוָ֑ה
וְאַחַ֤ר
הָר֙וּחַ֙
רַ֔עַשׁ
לֹ֥א
בָרַ֖עַשׁ
יְהוָֽה:
[יב]
וְאַחַ֤ר
הָרַ֙עַשׁ֙
אֵ֔שׁ
לֹ֥א
בָאֵ֖שׁ
יְהוָ֑ה
וְאַחַ֣ר
הָאֵ֔שׁ
ק֖וֹל
דְּמָמָ֥ה
דַקָּֽה:
[יג]
וַיְהִ֣י׀
כִּשְׁמֹ֣עַ
אֵלִיָּ֗הוּ
וַיָּ֤לֶט
פָּנָיו֙
בְּאַדַּרְתּ֔וֹ
וַיֵּצֵ֕א
וַֽיַּעֲמֹ֖ד
פֶּ֣תַח
הַמְּעָרָ֑ה
וְהִנֵּ֤ה
אֵלָיו֙
ק֔וֹל
וַיֹּ֕אמֶר
מַה־לְּךָ֥
פֹ֖ה
אֵלִיָּֽהוּ:
[יד]
וַיֹּאמֶר֩
קַנֹּ֨א
קִנֵּ֜אתִי
לַיהוָ֣ה׀
אֱלֹהֵ֣י
צְבָא֗וֹת
כִּֽי־עָזְב֤וּ
בְרִֽיתְךָ֙
בְּנֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֔ל
אֶת־מִזְבְּחֹתֶ֣יךָ
הָרָ֔סוּ
וְאֶת־נְבִיאֶ֖יךָ
הָרְג֣וּ
בֶחָ֑רֶב
וָאִוָּתֵ֤ר
אֲנִי֙
לְבַדִּ֔י
וַיְבַקְשׁ֥וּ
אֶת־נַפְשִׁ֖י
לְקַחְתָּֽהּ:
ס
[טו]
וַיֹּ֤אמֶר
יְהוָה֙
אֵלָ֔יו
לֵ֛ךְ
שׁ֥וּב
לְדַרְכְּךָ֖
מִדְבַּ֣רָה
דַמָּ֑שֶׂק
וּבָ֗אתָ
וּמָשַׁחְתָּ֧
אֶת־חֲזָאֵ֛ל
לְמֶ֖לֶךְ
עַל־אֲרָֽם:
[טז]
וְאֵת֙
יֵה֣וּא
בֶן־נִמְשִׁ֔י
תִּמְשַׁ֥ח
לְמֶ֖לֶךְ
עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל
וְאֶת־אֱלִישָׁ֤ע
בֶּן־שָׁפָט֙
מֵאָבֵ֣ל
מְחוֹלָ֔ה
תִּמְשַׁ֥ח
לְנָבִ֖יא
תַּחְתֶּֽיךָ:
[יז]
וְהָיָ֗ה
הַנִּמְלָ֛ט
מֵחֶ֥רֶב
חֲזָאֵ֖ל
יָמִ֣ית
יֵה֑וּא
וְהַנִּמְלָ֛ט
מֵחֶ֥רֶב
יֵה֖וּא
יָמִ֥ית
אֱלִישָֽׁע:
[יח]
וְהִשְׁאַרְתִּ֥י
בְיִשְׂרָאֵ֖ל
שִׁבְעַ֣ת
אֲלָפִ֑ים
כָּל־הַבִּרְכַּ֗יִם
אֲשֶׁ֤ר
לֹא־כָֽרְעוּ֙
לַבַּ֔עַל
וְכָ֨ל־הַפֶּ֔ה
אֲשֶׁ֥ר
לֹֽא־נָשַׁ֖ק
לֽוֹ:
[יט]
וַיֵּ֣לֶךְ
מִ֠שָּׁם
וַיִּמְצָ֞א
אֶת־אֱלִישָׁ֤ע
בֶּן־שָׁפָט֙
וְה֣וּא
חֹרֵ֔שׁ
שְׁנֵים־עָשָׂ֤ר
צְמָדִים֙
לְפָנָ֔יו
וְה֖וּא
בִּשְׁנֵ֣ים
הֶעָשָׂ֑ר
וַיַּעֲבֹ֤ר
אֵלִיָּ֙הוּ֙
אֵלָ֔יו
וַיַּשְׁלֵ֥ךְ
אַדַּרְתּ֖וֹ
אֵלָֽיו:
[כ]
וַיַּעֲזֹ֣ב
אֶת־הַבָּקָ֗ר
וַיָּ֙רָץ֙
אַחֲרֵ֣י
אֵלִיָּ֔הוּ
וַיֹּ֗אמֶר
אֶשְּׁקָה־נָּא֙
לְאָבִ֣י
וּלְאִמִּ֔י
וְאֵלְכָ֖ה
אַחֲרֶ֑יךָ
וַיֹּ֤אמֶר
לוֹ֙
לֵ֣ךְ
שׁ֔וּב
כִּ֥י
מֶה־עָשִׂ֖יתִי
לָֽךְ:
[כא]
וַיָּ֨שָׁב
מֵאַחֲרָ֜יו
וַיִּקַּ֣ח
אֶת־צֶ֧מֶד
הַבָּקָ֣ר
וַיִּזְבָּחֵ֗הוּ
וּבִכְלִ֤י
הַבָּקָר֙
בִּשְּׁלָ֣ם
הַבָּשָׂ֔ר
וַיִּתֵּ֥ן
לָעָ֖ם
וַיֹּאכֵ֑לוּ
וַיָּ֗קָם
וַיֵּ֛לֶךְ
אַחֲרֵ֥י
אֵלִיָּ֖הוּ
וַֽיְשָׁרְתֵֽהוּ:
פ
פרק יט
(ו)
עוגת
רצפים
-
עוגה
האפוייה
בגחלים
,
וכן
"ובידו
רצפה"
(יש'
ו
,
ו).
(ט)
ויבא
שם
אל
המערה
-
היא
נקרת
הצור
אשר
עמד
בה
משה
(ראה
שמ'
לג
,
כב).
והנה
דבר
יי'
אליו
-
פתרון:
והנה
דבר
מלאך
יי'
אליו
,
ולא
שדיבר
הקדוש
ברוך
הוא
אליו
בכבודו
ממש
בפעם
זו;
שֶמִמָה
שאמר
לו
"צא
ועמדת
בהר"
וגומר
"והנה
יי'
עובר"
(להלן
,
יא)
,
למדת
שאין
זו
שכינה
שמדבר
עמו
עכשיו.
(י)
קנא
קנאתי
ליי'
-
פתרון:
הרגתי
את
נביאי
הבעל
,
מפני
שקנאתי
לשמים;
וכן
כל
לשון
'קנאה'
,
לבישת
נקמה
היא
,
כמו
"בקנאו
את
קנאתי
בתוכם"
(במ'
כה
,
יא)
-
שהרג
כזבי
בת
צור
וזמרי;
וכן
"לכה
אתי
וראה
בקנאתי
ליי'"
דיהוא
(מ"ב
ד
,
טז);
וכן
"וילבש
בגדי
נקם
תלבושת
ויעט
כמעיל
קנאה"
(יש'
נט
,
יז).
כי
עזבו
בריתך
-
שכָּרַתָה
עמם
שלא
לעבוד
עבודה
זרה
,
וילכו
אחרי
הבעלים;
ויבקשו
אחרי
נפשי
לקחתה
,
לפי
שהרגתי
את
נביאי
הבעל.
(יא)
ורוח
גדולה
וחזק
-
תיבה
זו
משמשת
זכר
ונקבה.
ואילו
-
מלאכים
הן
,
מֵהֶם
מלאכי
רוח
,
מהם
מלאכי
אש
,
מהם
מלאכי
רעש.
(יב)
ואחר
האש
קול
דממה
דקה
-
פתרון:
אחר
כל
הקולות
הללו
,
תמצא
קולו
של
הקדוש
ברוך
הוא
שמדבר
אליך
בקול
נמוך
,
כנוח
עליך
הרוח
וכאשר
תוכל
שאת;
והוא
יגיד
לך
את
אשר
תעשה.
(יג)
וילט
פניו
באדרתו
-
תרגומו:
"וכריך
אפוהי
בשושיפיה";
וכן
"והנה
היא
לוטה
בשמלה"
(ש"א
כא
,
י).
והנה
אליו
קול
-
הוא
הקול
שנאמר
לו
למעלה
"ואחר
האש
קול
דממה
דקה"
(לעיל
,
יב).
(יז)
והיה
הנמלט
מחרב
חזאל
וגומר
-
והרי
הדבר
פרוע
להם
,
שעזבו
את
בריתי
ואת
נביאי
הרגו
בחרב.
(יח)
והשארתי
בישראל
שבעת
אלפים
-
שלא
יתמו
ביד
חזאל
וביד
יהוא
וביד
אלישע.
ואלה
הם
הנשארים:
כל
הברכים
אשר
לא
כרעו
לבעל
,
וכל
הפה
אשר
לא
נשק
לו.
(יט)
והוא
בשנים
העשר
-
שמעתי
,
שאלישע
היה
חורש
במקום
אחד
מן
השנים
עשר
צמדים
,
שמן
השוורים
היו
עשרים
ושלשה
,
ואלישע
היה
חורש
עם
אותו
שאין
לו
זוג
,
למלאות
את
השנים
עשר
צמדים;
ולא
יתכן
לומר
כן
,
אלא
הוא
בשנים
העשר
-
הוא
הלך
לפני
הצמד
של
שנים
עשר
,
להטותו
לתלמיו.
(כא)
בשלם
הבשר
-
בישל
להם
הבשר;
כך
פירשו
דונש
ומנחם
(מחברת:
'בשל')
,
וכן
תירגמיה
יונתן
,
בשתי
תיבות.
ואני
אומר:
אינו
צריך
לחלק
לשתי
תיבות;
ומהו
בשלם
הבשר?
בשלם
,
לשני
השוורים
,
את
הבשר
שלהם;
שהצמד
אין
פחות
משנים.
ויתן
לעם
-
מרוב
שמחה
עשה
משתה.