מאגר הכתר מלכים ב פרק י עם תרגום יונתן

פרק י
[א] וּלאַחאָב שִׁבעִין בְּנִין בְּשׁוֹמְרוֹן וּכתַב יֵהוּא אִגְּרָן וְשַׁדַּר לְשׁוֹמְרוֹן לְוָת רַבָּנֵי יִזרְעֶאל סָבַיָא וּלוָת תֻּרבְּיָנַיָא דְאַחאָב לְמֵימַר :
[ב] וּכעַן כְּמֵיתֵי אִגַּרתָּא הָדָא לְוָתְכוֹן וְעִמְכוֹן בְּנֵי רִבּוֹנְכוֹן וְעִמְכוֹן רְתִכִּין וְסוּסָוָן וְקִרוִין כְּרִיכָן וּמָנֵי זֵינָא :
[ג] וְתִחזוֹן דְּתָקֵין וּדכָשַׁר מִבְּנֵי רִבּוֹנְכוֹן וּתשַׁווֹן עַל כֻּרסֵי מַלכוּתָא דַאֲבוּהִי וּתגִיחוּן קְרָבָא עַל בֵּית רִבּוֹנְכוֹן :
[ד] וּדחִילוּ לַחדָּא לַחדָּא וַאֲמַרוּ הָא תְּרֵין מַלכַיָא לָא יְכִילוּ לִמקָם קֳדָמוֹהִי וְאֵיכְדֵין נְקוּם אֲנַחנָא :
[ה] וּשׁלַח דִּממֻנַא עַל בֵּיתָא וְדִממֻנַא עַל קַרתָּא וְסָבַיָא וְתֻרבְּיָנַיָא לְוָת יֵהוּא לְמֵימַר עַבדָך אֲנַחנָא וְכָל דְּתֵימַר לַנָא נַעֲבֵיד לָא נַמלֵיך גְּבַר דְּתָקֵין בְּעֵינָך עֲבֵיד :
[ו] וּכתַב לְהוֹן אִגַּרתָּא תִּניָנוּת לְמֵימַר אִם דִּילִי אַתּוּן וּמִנִי אַתּוּן מְקַבְּלִין סַבוּ יָת רֵישֵׁי גֻּברֵי בְנֵי רִבּוֹנְכוֹן וְאֵיתוֹ לְוָתִי כְּעִדָּנָא הָדֵין מְחַר לְיִזרְעֶאל וּבנֵי מַלכָּא שִׁבעִין גֻּברָא יָת רַברְבֵי קַרתָּא מְרַבַּן יָתְהוֹן :
[ז] וַהֲוָה כְּמֵיתֵי אִגַּרתָּא לְוָתְהוֹן וּדבַרוּ יָת בְּנֵי מַלכָּא וּנכַסוּ שִׁבעִין גֻּברָא וְשַׁוִיאוּ יָת רֵישֵׁיהוֹן בְּסַלַיָא וְשַׁדַּרוּ לְוָתֵיהּ לְיִזרְעֶאל :
[ח] וַאֲתָא אִזגַּדָּא וְחַוִי לֵיהּ לְמֵימַר אֵיתִיוּ רֵישֵׁי בְנֵי מַלכָּא וַאֲמַר שַׁווֹ יָתְהוֹן תְּרֵין דְּגוֹרִין בְּמַעֲלַנָא דְתַרעָא עַד צַפרָא :
[ט] וַהֲוָה בְצַפרָא וּנפַק וְקָם וַאֲמַר לכָל עַמָא זַכָּאִין אַתּוּן הָא אֲנָא מְרֵידִית עַל רִבּוֹנִי וּקטַלתֵּיהּ וּמַן קְטַל יָת כָּל אִלֵין :
[י] דַּעוּ כְעַן אֲרֵי לָא בְּטֵיל מִפִּתגָמָא דַייָ חַד דְּמַלֵיל יְיָ עַל בֵּית אַחאָב וַייָ קַיֵים יָת דְּמַלֵיל בְּיַד עַבדֵּיהּ אֵלִיָה :
[יא] וּמחָא יֵהוּא יָת כָּל דְּאִשׁתְּאַרוּ לְבֵית אַחאָב בְּיִזרְעֶאל וְכָל רַברְבוֹהִי וְקָרִיבוֹהִי וְחַברוֹהִי עַד דְּלָא אִשׁתְּאַר לֵיהּ מְשֵׁיזֵיב :
[יב] וְקָם וַאֲתָא וַאֲזַל לְשׁוֹמְרוֹן הוּא בֵּית כְּנֵישַׁת רָעַיָא בְּאוֹרחָא :
[יג] וְיֵהוּא אַשׁכַּח יָת אֲחֵי אֲחַזיָה מֶלֶך שִׁבטָא דְבֵית יְהוּדָה וַאֲמַר מַן אַתּוּן וַאֲמַרוּ אֲחֵי אֲחַזיָה אֲנַחנָא וּנחַתנָא לְמִסעַר שְׁלָם בְּנֵי מַלכָּא וּבנֵי מַלכְּתָא :
[יד] וַאֲמַר אֲחוּדוּנוּן כִּד חַיִין וַאֲחַדוּנוּן כִּד חַיִין וּנכַסוּנוּן לְגוֹב בֵּית כְּנֵישַׁת אַרבְּעִין וּתרֵין גֻּברָא וְלָא אִשׁתְּאַר אֱנָשׁ מִנְהוֹן :
[טו] וַאֲזַל מִתַּמָן וְאַשׁכַּח יָת יְהוֹנָדָב בַּר רֵכָב לְקַדָּמוּתֵיהּ וּשׁאֵיל בִּשׁלָמֵיהּ וַאֲמַר לֵיהּ הֲאִית לִבָּך כָּשַׁר כְּמָא דְלִבִּי עִם לִבָּך וַאֲמַר יְהוֹנָדָב אִית וְאִית הַב יָת יְדָך וִיהַב יְדֵיהּ וְאַסְקֵיהּ לְוָתֵיהּ לִרתִכָּא :
[טז] וַאֲמַר אֵיתַא עִמִי וַחזִי בְּקִנאֲתִי דַּאֲנָא מְקַנֵי קֳדָם יְיָ וְאַחִיתוּ יָתֵיהּ בִּרתִכֵּיהּ :
[יז] וַאֲתָא לְשׁוֹמְרוֹן וּמחָא יָת כָּל דְּאִשׁתְּאַרוּ לְאַחאָב בּשׁוֹמְרוֹן עַד דְּשֵׁיצְיֵיהּ כְּפִתגָמָא דַייָ דְּמַלֵיל עִם אֵלִיָה :
[יח] וּכנַשׁ יֵהוּא יָת כָּל עַמָא וַאֲמַר לְהוֹן אַחאָב פְּלַח יָת בַּעלָא זְעֵיר יֵהוּא יִפלְחִנֵיהּ סַגִּי :
[יט] וּכעַן כָּל נְבִיֵי בַעלָא כָּל פָּלְחוֹהִי וְכָל כֻּמרוֹהִי זָמִינוּ לִי אֱנָשׁ לָא יִשׁגֵּי אֲרֵי שֵׁירוּ רַב לִי לְבַעלָא כָּל דְּיִשׁגֵּי לָא יִתקַיַים וְיֵהוּא עֲבַד בְּחָכמָה בְּדִיל לְאַבָּדָא יָת פָּלְחֵי בַעלָא :
[כ] וַאֲמַר יֵהוּא זָמִינוּ כְנִישָׁא לְבַעלָא וְזָמִינוּ :
[כא] וּשׁלַח יֵהוּא בְּכָל יִשׂרָאֵל וַאֲתוֹ כָּל פָּלְחֵי בַעלָא וְלָא אִשׁתְּאַר אֱנָשׁ דְּלָא אֲתָא וְעָלוּ לְבֵית בַּעלָא וְאִתמְלִי בֵית בַּעלָא סִפָּא בְסִפָּא :
[כב] וַאֲמַר לְדִממֻנַא עַל קְמַטרְיָא אָפֵּיק לְבוּשַׁיָא לְכָל פָּלְחֵי בַעלָא וְאַפֵּיק לְהוֹן לְבוּשַׁיָא :
[כג] וַאֲתָא יֵהוּא וִיהוֹנָדָב בַּר רֵכָב לְבֵית בַּעלָא וַאֲמַר לְפָלְחֵי בַעלָא בְּלוּשׁוּ וַחזוֹ דִּלמָא אִית כָּא עִמְכוֹן מֵעַבדַיָא דַייָ אֱלָהֵין פָּלְחֵי בַעלָא בִּלחוֹדֵיהוֹן :
[כד] וְעָלוּ לְמֶעֱבַד נִכסַת קֻדשִׁין וַעֲלָוָן וְיֵהוּא מַנִי לֵיהּ בְּבָרָא תְּמָנַן גֻּברָא וַאֲמַר גֻּברָא דְיִשׁתֵּיזַב מִן גֻּברַיָא דַּאֲנָא מַעֵיל עַל יְדֵיכוֹן נַפשֵׁיהּ חֲלָף נַפשֵׁיהּ :
[כה] וַהֲוָה כַּד שֵׁיצִי לְמֶעֱבַד עֲלָתָא וַאֲמַר יֵהוּא לְרַהָטַיָא וּלגִבָּרַיָא עוּלוּ וּמחוֹנוּן אֱנָשׁ לָא יִפּוֹק וּמחוֹנוּן לְפִתגָם דְּחָרֶב וּרמוֹ רַהָטַיָא וְגִבָּרַיָא קְטִילִין וַאֲזַלוּ עַד קִריַת בֵּית בַּעלָא :
[כו] וְאַפִּיקוּ יָת קָמַת בֵּית בַּעלָא וְאוֹקְדוּהָא :
[כז] וְתָרַעוּ יָת קָמַת בַּעלָא וְתָרַעוּ יָת בֵּית בַּעלָא וְשַׁוְיוּהָא לְבֵית מַפְּקָת אֱנָשׁ עַד יוֹמָא הָדֵין :
[כח] וְשֵׁיצִי יֵהוּא יָת בַּעלָא מִיִשׂרָאֵל :
[כט] לְחוֹד חוֹבֵי יָרָבעָם בַּר נְבָט דְּחַיֵיב יָת יִשׂרָאֵל לָא סְטָא יֵהוּא מִבָּתְרֵיהוֹן אִשׁתַּעבַּד לְעֶגלֵי דַהבָּא דִּבְבֵית אֵל וְדִבדָן :
[ל] וַאֲמַר יְיָ לְיֵהוּא חֲלָף דְּאַתקֵינתָּא לְמֶעֱבַד דְּכָשַׁר קֳדָמַי כְּכֹל דְּבִרעוּתִי עֲבַדתָּא לְבֵית אַחאָב בְּנִין רְבִיעָאִין יִתְּבוּן לָך עַל כּוּרסֵי מַלכוּתָא דְיִשׁרָאֵל :
[לא] וְיֵהוּא לָא נְטַר לִמהָך בְּאוֹרָיתָא דַייָ אֱלָהָא דְיִשׂרָאֵל בְּכָל לִבֵּיהּ לָא סְטָא מִכָּל חוֹבֵי יָרָבעָם דְּחַיֵיב יָת יִשׂרָאֵל :
[לב] בְּיוֹמַיָא הָאִנוּן שָׁרִי רֻגזָא דַייָ לְמִתקַף בְּיִשׂרָאֵל וּמחָנוּן חֲזָאֵל בְּכָל תְּחוּם אַרעָא דְיִשׂרָאֵל :
[לג] מִן יַרדְּנָא מַדנַח שִׁמשָׁא יָת כָּל אֲרַע גִּלעָד שֵׁיבַט גָּד וְשֵׁיבַט רְאוּבֵן וְשִׁבטָא דִּמנַשֶׁה מֵעֲרוֹעֵר דְּעַל נַחלָא דְאַרנוֹן וַאֲרַע גִּלעָד וּמַתנַן :
[לד] וּשׁאָר פִּתגָמֵי יֵהוּא וְכָל דַּעֲבַד וְכָל גִּבָּרוּתֵיהּ הֲלָא אִנוּן כְּתִיבִין עַל סְפַר פִּתגָמֵי יוֹמַיָא לְמַלכֵי יִשׂרָאֵל :
[לה] וּשׁכֵיב יֵהוּא עִם אֲבָהָתוֹהִי וּקבַרוּ יָתֵיהּ בְּשׁוֹמְרוֹן וּמלַך יְהוֹאָחָז בְּרֵיהּ תְּחוֹתוֹהִי :
[לו] וְיוֹמַיָא דִּמלַך יֵהוּא עַל יִשׂרָאֵל עֶסרִין וְתַמנֵי שְׁנִין בְּשׁוֹמְרוֹן :