מאגר הכתר ישעיהו פרק ג עם פירוש ר' ישעיה מטראני

פרק ג
[א] כִּי֩ הִנֵּ֨ה הָאָד֜וֹן יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת מֵסִ֤יר מִירוּשָׁלִַם֙ וּמִ֣יהוּדָ֔ה מַשְׁעֵ֖ן וּמַשְׁעֵנָ֑ה כֹּ֚ל מִשְׁעַן־לֶ֔חֶם וְכֹ֖ל מִשְׁעַן־מָֽיִם:
[ב] גִּבּ֖וֹר וְאִ֣ישׁ מִלְחָמָ֑ה שׁוֹפֵ֥ט וְנָבִ֖יא וְקֹסֵ֥ם וְזָקֵֽן:
[ג] שַׂר־חֲמִשִּׁ֖ים וּנְשׂ֣וּא פָנִ֑ים וְיוֹעֵ֛ץ וַחֲכַ֥ם חֲרָשִׁ֖ים וּנְב֥וֹן לָֽחַשׁ:
[ד] וְנָתַתִּ֥י נְעָרִ֖ים שָׂרֵיהֶ֑ם וְתַעֲלוּלִ֖ים יִמְשְׁלוּ־בָֽם:
[ה] וְנִגַּ֣שׂ הָעָ֔ם אִ֥ישׁ בְּאִ֖ישׁ וְאִ֣ישׁ בְּרֵעֵ֑הוּ יִרְהֲב֗וּ הַנַּ֙עַר֙ בַּזָּקֵ֔ן וְהַנִּקְלֶ֖ה בַּנִּכְבָּֽד:
[ו] כִּי־יִתְפֹּ֨שׂ אִ֤ישׁ בְּאָחִיו֙ בֵּ֣ית אָבִ֔יו שִׂמְלָ֣ה לְכָ֔ה קָצִ֖ין תִּֽהְיֶה־לָּ֑נוּ וְהַמַּכְשֵׁלָ֥ה הַזֹּ֖את תַּ֥חַת יָדֶֽךָ:
[ז] יִשָּׂא֩ בַיּ֨וֹם הַה֤וּא ׀ לֵאמֹר֙ לֹא־אֶהְיֶ֣ה חֹבֵ֔שׁ וּבְבֵיתִ֕י אֵ֥ין לֶ֖חֶם וְאֵ֣ין שִׂמְלָ֑ה לֹ֥א תְשִׂימֻ֖נִי קְצִ֥ין עָֽם:
[ח] כִּ֤י כָֽשְׁלָה֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וִיהוּדָ֖ה נָפָ֑ל כִּֽי־לְשׁוֹנָ֤ם וּמַֽעַלְלֵיהֶם֙ אֶל־יְהוָ֔ה לַמְר֖וֹת עֵנֵ֥י כְבוֹדֽוֹ:
[ט] הַכָּרַ֤ת פְּנֵיהֶם֙ עָ֣נְתָה בָּ֔ם וְחַטָּאתָ֛ם כִּסְדֹ֥ם הִגִּ֖ידוּ לֹ֣א כִחֵ֑דוּ א֣וֹי לְנַפְשָׁ֔ם כִּי־גָמְל֥וּ לָהֶ֖ם רָעָֽה:
[י] אִמְר֥וּ צַדִּ֖יק כִּי־ט֑וֹב כִּֽי־פְרִ֥י מַעַלְלֵיהֶ֖ם יֹאכֵֽלוּ:
[יא] א֖וֹי לְרָשָׁ֣ע רָ֑ע כִּֽי־גְמ֥וּל יָדָ֖יו יֵעָ֥שֶׂה לּֽוֹ:
[יב] עַמִּי֙ נֹגְשָׂ֣יו מְעוֹלֵ֔ל וְנָשִׁ֖ים מָ֣שְׁלוּ ב֑וֹ עַמִּי֙ מְאַשְּׁרֶ֣יךָ מַתְעִ֔ים וְדֶ֥רֶךְ אֹרְחֹתֶ֖יךָ בִּלֵּֽעוּ: פ
[יג] נִצָּ֥ב לָרִ֖יב יְהוָ֑ה וְעֹמֵ֖ד לָדִ֥ין עַמִּֽים:
[יד] יְהוָה֙ בְּמִשְׁפָּ֣ט יָב֔וֹא עִם־זִקְנֵ֥י עַמּ֖וֹ וְשָׂרָ֑יו וְאַתֶּם֙ בִּעַרְתֶּ֣ם הַכֶּ֔רֶם גְּזֵלַ֥ת הֶעָנִ֖י בְּבָתֵּיכֶֽם:
[טו] מַלָּכֶם֙ מַה־לָּכֶם֙ תְּדַכְּא֣וּ עַמִּ֔י וּפְנֵ֥י עֲנִיִּ֖ים תִּטְחָ֑נוּ נְאֻם־אֲדנָ֥י יְהֹוִ֖ה צְבָאֽוֹת: ס
[טז] וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה יַ֚עַן כִּ֤י גָֽבְהוּ֙ בְּנ֣וֹת צִיּ֔וֹן וַתֵּלַ֙כְנָה֙ נְטוּוֺ֣ת נְטוּי֣וֹת גָּר֔וֹן וּֽמְשַׂקְּר֖וֹת עֵינָ֑יִם הָל֤וֹךְ וְטָפֹף֙ תֵּלַ֔כְנָה וּבְרַגְלֵיהֶ֖ם תְּעַכַּֽסְנָה:
[יז] וְשִׂפַּ֣ח אֲדנָ֔י קָדְקֹ֖ד בְּנ֣וֹת צִיּ֑וֹן וַיהוָ֖ה פָּתְהֵ֥ן יְעָרֶֽה: ס
[יח] בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא יָסִ֣יר אֲדנָ֗י אֵ֣ת תִּפְאֶ֧רֶת הָעֲכָסִ֛ים וְהַשְּׁבִיסִ֖ים וְהַשַּׂהֲרֹנִֽים:
[יט] הַנְּטִפ֥וֹת וְהַשֵּׁיר֖וֹת וְהָרְעָלֽוֹת:
[כ] הַפְּאֵרִ֤ים וְהַצְּעָדוֹת֙ וְהַקִּשֻּׁרִ֔ים וּבָתֵּ֥י הַנֶּ֖פֶשׁ וְהַלְּחָשִֽׁים:
[כא] הַטַּבָּע֖וֹת וְנִזְמֵ֥י הָאָֽף:
[כב] הַמַּֽחֲלָצוֹת֙ וְהַמַּ֣עֲטָפ֔וֹת וְהַמִּטְפָּח֖וֹת וְהָחֲרִיטִֽים:
[כג] וְהַגִּלְיֹנִים֙ וְהַסְּדִינִ֔ים וְהַצְּנִיפ֖וֹת וְהָרְדִידִֽים:
[כד] וְהָיָה֩ תַ֨חַת בֹּ֜שֶׂם מַ֣ק יִֽהְיֶ֗ה וְתַ֨חַת חֲגוֹרָ֤ה נִקְפָּה֙ וְתַ֨חַת מַעֲשֶׂ֤ה מִקְשֶׁה֙ קָרְחָ֔ה וְתַ֥חַת פְּתִיגִ֖יל מַחֲגֹ֣רֶת שָׂ֑ק כִּי־תַ֖חַת יֹֽפִי:
[כה] מְתַ֖יִךְ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֑לוּ וּגְבוּרָתֵ֖ךְ בַּמִּלְחָמָֽה:
[כו] וְאָנ֥וּ וְאָבְל֖וּ פְּתָחֶ֑יהָ וְנִקָּ֖תָה לָאָ֥רֶץ תֵּשֵֽׁב:

פרק ג
(ב) ונביא וקוסם - לא נביא ברוח הקודש , ולא חכם בקסמים. (ג) חכם חרשים - כמו "מעשה חרש אבן" (שמ' כח , יא) - שהוא בעל מחשבות , כמו "אל תחרש על רעך רעה" (מש' ג , כט) - אל תחשוב. ונבון לחש - איש סוד , כמו "וירא דוד את עבדיו מתלחשים" (ש"ב יב , יט). (ד) ותעלולים ימשלו בם - עוללים , והתי"ו נוספת. (ה) ונגש העם איש באיש - זה ידחוק את זה. ירהבו הנער בזקן - יתגדלו , כמו "המחצבת רהב" (יש' נא , ט) - גדולת פרעה. (ו) כי יתפש איש באחיו בית אביו - כל כך יהיו מחוסרין אנשים הגונים , שיתפשו בכל מי שיראו שהוא מלובש יפה , ויאמרו: שמלה נאה יש לך ונאה לך השררה , קצין תהיה לנו; והמכשלה הזאת - העדה הנכשלת תחת ידך , ותמשול עלינו. (ז) ישא ביום ההוא לאמר - יענה , כמו "וישא משלו ויאמר" (במ' כג , ז). לא אהיה חובש - איני ראוי להיות מושל ועוצר בכם , כמו "האף שונא משפט יחבש" (איוב לד , יז); ואע"פ שתראוני לבוש בשמלה יפה , בביתי אין לחם ואין שמלה , כי אם זאת שאני מתכסה בה לעיני בני אדם. (ח) כי כשלה ירושלם ועַם יהודה נפל. כי לשונם ומעלליהם אל יי' למרות עיני כבודו - כל מעשיהם ודבריהם אינם כי אם להקניט ולהמרות כנגד השם. (ט) הכרת פניהם ענתה בם - שהן חצופים ועזי פנים , ובהכרת פניהם הם ניכרים שהם רשעים; ואינם בושים מחטאתם , אלא מגידים אותה ומתפארים בה. (יב) עמי נוגשיו מעולל - הנוגשים והמושלים שבהם מתנהגים בדרכי העוללים שעושין מעשה נערות; ונתפעל שם ה'עולל' ואמר ממנו מעולל; ואנשים הדומים לנשים בעצה וגבורה משלו בו. עמי מאשריך מתעים אותך , כמו "אשרו חמוץ" (יש' א , יז); ודרך הטובה שלאורחותיך בלעו וכיסו אותה; שלא הדריכוך בדרך ישרה. (יד) ואתם בערתם הכרם - לא דיי שלא שמרתם כרמי , אלא אתם בערתם אותה; ולא דיי שלא עשיתם משפט מן הגזלנים , אלא גזילת העני בבתיכם. (טו) מה לכם תדכאו עמי ותייסרו אותם למשול עליהם , כיון שאינכם שופטים אותם בצדק. (טז) ומשקרות עינים - אין לו דומה; ופתרונו כמשמעו: כמו 'קורצות'. הלוך וטפוף תלכנה - שהיו הולכות כהילוך הטף לשחק ברחובות ובשווקים; והפעיל השם שלה'טף' לשם המקור. וברגליהם תעכסנה - לשון "העכסים" (להלן , יח); שהיו מקשטות רגליהם בעכסים , היינו כמין טבעות כסף וזהב , כדי שיביטו בהן הבחורים והפריצים. (יז) ושפח יי' קדקד בנות ציון - לשון 'ספחת' , שתיולד ספחת בראשן. ויי' פתהן יערה - כמו "והפותות לדלתות" (מ"א ז , נ) , והוא נקב המפתן שציר הדלת סובב בו; והמשיל בית הערוה לאותו נקב , שיגלה ערותה , כמו "את מקורה הערה" (וי' כ , יח). או יש לפרש כמו "ותער כדה" (בר' כד , כ) - לשון שפיכות , שיערה מקורן וישפוך דם , ויהיו מאוסות לכל. (כד) והיה תחת בשם שהיו מתבשמים , שם יהיה מק , כמו "המק בשרו" (זכ' יד , יב) - שימס הבשר. ותחת חגורה נקפה - כמו "ונקף סבכי היער בברזל" (יש' י , לד); "ואחר עורי נקפו זאת" (איוב יט , כו) , לשון 'חתיכה'; שתהיה שם חבורה ולא יוכלו לחגור. ותחת מעשה מקשה - כמו "מקשה זהב" (במ' ח , ד) , שהיו מתקשטות בראשן , יהיה קרחה. ותחת פתיגיל - מין 'אזור' הוא , יהיה מחגורת שק; כי זה ראוי להם תחת היופי שהיו מתייפים. (כו) ונקתה לארץ תשב - לשון 'חרבה ושממה' , כמו "כמוה נקה" (זכ' ה , ג).