פרק מב
[א]
הֵ֤ן
עַבְדִּי֙
אֶתְמָךְ־בּ֔וֹ
בְּחִירִ֖י
רָצְתָ֣ה
נַפְשִׁ֑י
נָתַ֤תִּי
רוּחִי֙
עָלָ֔יו
מִשְׁפָּ֖ט
לַגּוֹיִ֥ם
יוֹצִֽיא:
[ב]
לֹ֥א
יִצְעַ֖ק
וְלֹ֣א
יִשָּׂ֑א
וְלֹא־יַשְׁמִ֥יעַ
בַּח֖וּץ
קוֹלֽוֹ:
[ג]
קָנֶ֤ה
רָצוּץ֙
לֹ֣א
יִשְׁבּ֔וֹר
וּפִשְׁתָּ֥ה
כֵהָ֖ה
לֹ֣א
יְכַבֶּ֑נָּה
לֶאֱמֶ֖ת
יוֹצִ֥יא
מִשְׁפָּֽט:
[ד]
לֹ֤א
יִכְהֶה֙
וְלֹ֣א
יָר֔וּץ
עַד־יָשִׂ֥ים
בָּאָ֖רֶץ
מִשְׁפָּ֑ט
וּלְתוֹרָת֖וֹ
אִיִּ֥ים
יְיַחֵֽלוּ:
פ
[ה]
כֹּה־אָמַ֞ר
הָאֵ֣ל
׀
יְהוָ֗ה
בּוֹרֵ֤א
הַשָּׁמַ֙יִם֙
וְנ֣וֹטֵיהֶ֔ם
רֹקַ֥ע
הָאָ֖רֶץ
וְצֶאֱצָאֶ֑יהָ
נֹתֵ֤ן
נְשָׁמָה֙
לָעָ֣ם
עָלֶ֔יהָ
וְר֖וּחַ
לַהֹלְכִ֥ים
בָּֽהּ:
[ו]
אֲנִ֧י
יְהוָ֛ה
קְרָאתִ֥יךָֽ
בְצֶ֖דֶק
וְאַחְזֵ֣ק
בְּיָדֶ֑ךָ
וְאֶצָּרְךָ֗
וְאֶתֶּנְךָ֛
לִבְרִ֥ית
עָ֖ם
לְא֥וֹר
גּוֹיִֽם:
[ז]
לִפְקֹ֖חַ
עֵינַ֣יִם
עִוְר֑וֹת
לְהוֹצִ֤יא
מִמַּסְגֵּר֙
אַסִּ֔יר
מִבֵּ֥ית
כֶּ֖לֶא
יֹ֥שְׁבֵי
חֹֽשֶׁךְ:
[ח]
אֲנִ֥י
יְהוָ֖ה
ה֣וּא
שְׁמִ֑י
וּכְבוֹדִי֙
לְאַחֵ֣ר
לֹֽא־אֶתֵּ֔ן
וּתְהִלָּתִ֖י
לַפְּסִילִֽים:
[ט]
הָרִאשֹׁנ֖וֹת
הִנֵּה־בָ֑אוּ
וַֽחֲדָשׁוֹת֙
אֲנִ֣י
מַגִּ֔יד
בְּטֶ֥רֶם
תִּצְמַ֖חְנָה
אַשְׁמִ֥יעַ
אֶתְכֶֽם:
פ
[י]
שִׁ֤ירוּ
לַֽיהוָה֙
שִׁ֣יר
חָדָ֔שׁ
תְּהִלָּת֖וֹ
מִקְצֵ֣ה
הָאָ֑רֶץ
יוֹרְדֵ֤י
הַיָּם֙
וּמְלֹא֔וֹ
אִיִּ֖ים
וְיֹשְׁבֵיהֶֽם:
[יא]
יִשְׂא֤וּ
מִדְבָּר֙
וְעָרָ֔יו
חֲצֵרִ֖ים
תֵּשֵׁ֣ב
קֵדָ֑ר
יָרֹ֙נּוּ֙
יֹ֣שְׁבֵי
סֶ֔לַע
מֵרֹ֥אשׁ
הָרִ֖ים
יִצְוָֽחוּ:
[יב]
יָשִׂ֥ימוּ
לַיהוָ֖ה
כָּב֑וֹד
וּתְהִלָּת֖וֹ
בָּאִיִּ֥ים
יַגִּֽידוּ:
[יג]
יְהוָה֙
כַּגִּבּ֣וֹר
יֵצֵ֔א
כְּאִ֥ישׁ
מִלְחָמ֖וֹת
יָעִ֣יר
קִנְאָ֑ה
יָרִ֙יעַ֙
אַף־יַצְרִ֔יחַ
עַל־אֹיְבָ֖יו
יִתְגַּבָּֽר:
ס
[יד]
הֶחֱשֵׁ֙יתִי֙
מֵֽעוֹלָ֔ם
אַחֲרִ֖ישׁ
אֶתְאַפָּ֑ק
כַּיּוֹלֵדָ֣ה
אֶפְעֶ֔ה
אֶשֹּׁ֥ם
וְאֶשְׁאַ֖ף
יָֽחַד:
[טו]
אַחֲרִ֤יב
הָרִים֙
וּגְבָע֔וֹת
וְכָל־עֶשְׂבָּ֖ם
אוֹבִ֑ישׁ
וְשַׂמְתִּ֤י
נְהָרוֹת֙
לָאִיִּ֔ים
וַאֲגַמִּ֖ים
אוֹבִֽישׁ:
[טז]
וְהוֹלַכְתִּ֣י
עִוְרִ֗ים
בְּדֶ֙רֶךְ֙
לֹ֣א
יָדָ֔עוּ
בִּנְתִיב֥וֹת
לֹא־יָדְע֖וּ
אַדְרִיכֵ֑ם
אָשִׂים֩
מַחְשָׁ֨ךְ
לִפְנֵיהֶ֜ם
לָא֗וֹר
וּמַֽעֲקַשִּׁים֙
לְמִישׁ֔וֹר
אֵ֚לֶּה
הַדְּבָרִ֔ים
עֲשִׂיתִ֖ם
וְלֹ֥א
עֲזַבְתִּֽים:
[יז]
נָסֹ֤גוּ
אָחוֹר֙
יֵבֹ֣שׁוּ
בֹ֔שֶׁת
הַבֹּטְחִ֖ים
בַּפָּ֑סֶל
הָאֹמְרִ֥ים
לְמַסֵּכָ֖ה
אַתֶּ֥ם
אֱלֹהֵֽינוּ:
פ
[יח]
הַחֵרְשִׁ֖ים
שְׁמָ֑עוּ
וְהַעִוְרִ֖ים
הַבִּ֥יטוּ
לִרְאֽוֹת:
[יט]
מִ֤י
עִוֵּר֙
כִּ֣י
אִם־עַבְדִּ֔י
וְחֵרֵ֖שׁ
כְּמַלְאָכִ֣י
אֶשְׁלָ֑ח
מִ֤י
עִוֵּר֙
כִּמְשֻׁלָּ֔ם
וְעִוֵּ֖ר
כְּעֶ֥בֶד
יְהוָֽה:
[כ]
רָאֹ֥ית
רָא֥וֹת
רַבּ֖וֹת
וְלֹ֣א
תִשְׁמֹ֑ר
פָּק֥וֹחַ
אָזְנַ֖יִם
וְלֹ֥א
יִשְׁמָֽע:
[כא]
יְהוָ֥ה
חָפֵ֖ץ
לְמַ֣עַן
צִדְק֑וֹ
יַגְדִּ֥יל
תּוֹרָ֖ה
וְיַאְדִּֽיר:
[כב]
וְהוּא֘
עַם־בָּז֣וּז
וְשָׁסוּי֒
הָפֵ֤חַ
בַּחוּרִים֙
כֻּלָּ֔ם
וּבְבָתֵּ֥י
כְלָאִ֖ים
הָחְבָּ֑אוּ
הָי֤וּ
לָבַז֙
וְאֵ֣ין
מַצִּ֔יל
מְשִׁסָּ֖ה
וְאֵין־אֹמֵ֥ר
הָשַֽׁב:
[כג]
מִ֥י
בָכֶ֖ם
יַאֲזִ֣ין
זֹ֑את
יַקְשִׁ֥ב
וְיִשְׁמַ֖ע
לְאָחֽוֹר:
[כד]
מִי־נָתַ֨ן
לִמְשִׁוסָּ֧ה
לִמְשִׁיסָּ֧ה
יַעֲקֹ֛ב
וְיִשְׂרָאֵ֥ל
לְבֹזֲזִ֖ים
הֲל֣וֹא
יְהוָ֑ה
ז֚וּ
חָטָ֣אנוּ
ל֔וֹ
וְלֹֽא־אָב֤וּ
בִדְרָכָיו֙
הָל֔וֹךְ
וְלֹ֥א
שָׁמְע֖וּ
בְּתוֹרָתֽוֹ:
[כה]
וַיִּשְׁפֹּ֤ךְ
עָלָיו֙
חֵמָ֣ה
אַפּ֔וֹ
וֶעֱז֖וּז
מִלְחָמָ֑ה
וַתְּלַהֲטֵ֤הוּ
מִסָּבִיב֙
וְלֹ֣א
יָדָ֔ע
וַתִּבְעַר־בּ֖וֹ
וְלֹא־יָשִׂ֥ים
עַל־לֵֽב:
פרק מב
(א)
הן
-
רובי
המפרשים
אמרו
,
כי
עבדי
הם
צדיקי
ישראל;
ויאמר
הגאון
כי
הוא
כורש;
והנכון
בעיני
שהוא
הנביא
,
והוא
מדבר
בעד
נפשו
,
כאשר
הזכיר
"ונתתיך
לאור
גוים"
(יש'
מט
,
ו);
"ואתנך
לברית
עם"
(שם
מב
,
ו);
ונתתי
רוחי
-
רוח
נבואה.
משפט
-
אלה
העתידות
,
כל
אשר
יקרה
לכל
גוי
יוציאנו.
ולפי
דעת
הגאון
,
כי
כורש
יהיה
מלך
צדק.
(ב)
לא
יצעק
-
כאשר
יעשה
השופט.
בחוץ
-
שיתחברו
אל
השופט
אנשים.
(ג)
קנה
רצוץ
-
נקרא
על
שם
סופו
,
וככה
"ובגדי
ערומים
תפשיט"
(איוב
כב
,
ו)
,
והטעם:
הוא
לא
ישבר
קנה;
והטעם:
לא
יכריח.
ופשתה...
לא
יכבנה
-
שהוא
דבר
קל
,
עד
שתהיה
כהה
,
כמו
"והנה
כהה
הנגע"
(וי'
יג
,
ו);
ויש
הפרש
ביניהם
בדקדוק
,
כי
"כהה"
של
תורה
-
פועל
עבר
,
וזאת
כהה
-
תואר
השם;
והטעם:
הוא
לא
יזיק
לגוי
בעבור
נבואתו
,
רק
יאמר
מה
שיהיה
באמת.
לאמת
יוציא
משפט
כל
גוי
,
כאשר
הוא
עתיד
להיותו
בגזירת
השם.
(ד)
לא
יכהה
-
הנביא;
רמז
על
הִדָבֵק
ברוח
הגוף.
ולא
ירוץ
-
גופו;
מפעלי
הכפל
,
מגזרת
"רצוץ"
(לעיל
,
ג)
,
כמו
"ירון
ושמח"
(מש'
כט
,
ו).
והטעם:
לא
ימות;
או
טעמו:
אדם
לא
יכריחנו
,
כטעם
הנזכר
למעלה;
והוא
הנכון.
עד
ישים
בארץ
-
שתתגלה
נבואתו;
וזה
טעם
ולתורתו
-
תורת
נבואתו
,
כמו
"לתורה
ולתעודה"
(יש'
ח
,
כ)
,
כאשר
פירשתי
(שם).
(ה)
כה.
בורא
השמים
-
כי
יש
להם
קו
,
שהוא
גבול
להם.
ונוטיהם
על
הארץ;
רמז
ל"רקיע"
(בר'
א
,
ו).
רוקע
הארץ
וצאצאיה
-
'פוֹעֵל'
,
ונפתח
הקו"ף
בעבור
העי"ן;
"הנוטע
אזן
הלא
ישמע"
(תה'
צד
,
ט).
וצאצאיה
-
הם
הצמחים
שהם
על
פני
האדמה.
נותן
הנשמה
לאדם
,
והם
העם
אשר
עליה
,
ורוח
לחיות
ההולכים.
ואמר
עליה
,
בעבור
הליכתו
בקומה
זקופה.
(ו)
אני
-
אלה
דברי
הנביא
,
שאמר
לו
השם
בעד
נפשו.
ואצרך
-
שלא
יגע
בך
רע.
לברית
עם
-
להקים
ברית
עם
,
וכן
במקום
אחר:
"לברית
עם
להקים
ארץ"
(יש'
מט
,
ח).
(ז)
לפקוח
-
שהוא
מבשר
ישראל
שיצאו
מגלות
בבל
,
וכן
"לאמר
לאסורים
צאו"
(יש'
מט
,
ט).
(ח)
אני...
הוא
שמי
-
הנכבד;
כי
אין
במקרא
שם
עצם
לבדו
,
רק
זה
לבדו.
וזה
הוא
כבודי
,
שאגלה
העתידות
לנביא
,
ויגלם
על
שמי
,
לכבדני.
ולא
-
משרת
אחר
עמו:
ולא
תהלתי
לפסילים.
(י)
שירו
-
דברי
הנביא
,
שכל
אנשי
היבשה
יתנו
שבח
לשם
בשוב
ישראל
מבבל
,
על
כן
הזכיר
"קדר"
(להלן
,
יא)
גם
יושבי
האיים
ויורדי
הים
,
כשמעם
זה
הפלא.
(יא)
ישאו
קול
מדבר
ועריו
,
וכל
חצרים
שיושבים
שם
קדר;
והנה
הקדריים
לעולם
בערבה.
ירונו
-
הגוים
יושבי
סלע
ירימו
קול
,
כמו
"ותעבר
הרנה"
(מ"א
כב
,
לו).
יצוחו
-
הרמת
קול
לשבח
או
לגנאי
,
וכמהו
"צוחה
על
היין"
(יש'
כד
,
יא).
(יב-יג)
ישימו
-
יודו
כי
עשה
גבורות
השם;
וכן
יאמרו:
יי'
כגבור
יצא
-
רמז
לגזירות
היוצאות
על
פי
השם
,
שהיו
בסתר.
קנאה
-
בעבור
הבבליים
עובדי
בל.
יריע
-
מין
תרועה.
יצריח
-
כמו
"מר
צורח"
(צפ'
א
,
יד)
-
יצעק
,
ואם
הם
שנים
בניינים.
יתגבר
-
שנוצחה
בבל.
(יד)
החשיתי
-
אלה
דברי
השם.
החשיתי
-
כמו
"החרשתי"
(תה'
לב
,
ג)
,
וכן
"גם
אני
ידעתי
החשו"
(מ"ב
ב
,
ג).
אתאפק
-
כמו
"להתאפק"
(בר'
מה
,
א).
כיולדה
אפעה
-
אצעק;
ואין
ריע
לו.
ויש
אומרים
כי
הוא
כן:
כיולדה
,
שהיא
יולדת
אפעה
,
כן
אשום
ואשאף;
מגזרת
"אפעה
ושרף
מעופף"
(יש'
ל
,
ו).
אשום
-
מבניין
'נפעל'
,
מפעלי
הכפל.
אשאף
יחד
-
כטעם
"שואף
זורח"
(קה'
א
,
ה).
והנה
היא
'שממה'
בלב
,
עם
'שאוף'
בפה;
וזה
הטעם
הוא
כנגד
שיהיו
אנשי
העולם
חושבים
כי
אין
לו
כח
להושיע
עמו.
(טו)
אחריב
-
ואיך
חשבו
זה
,
והלא
יראו
שאחריב
הרים
וגבעות
,
וכל
העשב
אוביש
,
ואעשה
מהנהרות
איים
,
שירדו
שם
בני
אדם?!
(טז)
והולכתי
-
ואני
מוליך
עורים
בדרך
לא
ידעו
,
כי
העור
,
אם
היה
רגיל
בדרך
,
ילך
בה
בלי
אור
,
ואני
אשים
המחשך
כאילו
הוא
אור
להם
,
ומעקשים
למישור;
יש
אומר
(כנראה
רס"ג
תרגום)
,
כי
זה
רמז
לשוב
ישראל
מבבל.
(יז)
נסוגו
-
הטעם:
אני
יש
לי
כח
כאשר
ארצה
,
ולא
לפסילים;
מושך
אחר
עמו
,
וכן:
לפסילי
המסכה
,
בעבור
מלת
אתם.
(יח)
החרשים
-
השמיעה
והמראה
עיקרה
בלב
,
והנה
אלה
חרשי
לב
ועורי
לב.
(יט)
מי
-
זה
הכתוב
לְעֵד
על
יושר
פירושי
-
"החשיתי"
(לעיל
,
יד);
והטעם:
אתם
עורים
,
כי
תאמרו
כי
אין
עור
,
רק
הנביא.
כמלאכי
אשלח
-
הוא
שליח
השם
,
וכן
כתיב
"ויאמר
חגי
מלאך
יי'"
(חגי
א
,
יג).
מי
עור
כמשלם
-
כמו
"וירא
מצוה
הוא
ישולם"
(מש'
יג
,
יג)
,
מגזרת
"שלם"
(שמ'
כב
,
ה)
,
וכן
ה'משֻלָם'
-
הוא
הצדיק.
ועור
כעבד
יי'
-
שיעבד
השם
,
ואם
איננו
נביא.
(כ)
ראות
-
מלה
זרה;
בעבור
התחברות
שני
משקלי
שֵם
הפועל
,
בא
המוכרת
והסמוך;
וכן
הוא:
יראו
דברים
רבים
,
ולא
תשמרם
הנפש
או
העין
,
ואזניהם
יפקחו
ולא
יסגרום
,
ולא
ישמעו;
וזה
תמה.
(כא)
יי'
חפץ
זה
,
שלא
יביט
(ראה
לעיל
,
כ)
,
להראות
צדק
השם
,
עד
שיגדיל
תורתו
,
שיפחדו
כל
עוזביה.
או
יהיה
זה
הכתוב
עם
הבא
אחריו
,
כי
השם
הראה
צדקתו
ושָׂם
זה
העם
,
האומר
על
הנביא
שהוא
'עור'
(לעיל
,
יט)
,
"שסוי"
ו"בזוז"
(להלן
,
כב).
(כב)
והוא.
ושסוי
-
מבעלי
הה"א
,
כמו
"שוסים
את
הגרנות"
(ש"א
כג
,
א).
הפח
-
שם
הפועל
,
כמו
'נפיחה'
,
ואם
הם
שנים
שרשים.
בחורים
-
מגזרת
"חור
פתן"
(יש'
יא
,
ח);
והטעם
,
שהם
אסורים
יושבים
בתחתית
יוצאי
השבי.
הָשַב
-
בעבור
שהוא
סוף
פסוק;
והוא
פועל
יוצא:
השב
המשיסה.
(כג)
מי
בכם
יגיד
(בנוסחנו:
יאזין)
זאת
-
כמו
זה
הנביא
,
שתאמרו
שהוא
"עור"
(לעיל
,
יט)
,
וישמע
העתיד;
וזה
לאחור
,
והוא
מגזרת
"אל
תאחרו
אותי"
(בר'
כד
,
נו)
,
ו'לפנים'
(ראה
יש'
מא
,
כו)
-
מגזרת
"פָנָה"
(יר'
ו
,
ד).
(כד)
מי
-
אז
יודה
העם
ויאמר:
מי
נתננו
למשיסה
,
הלא
יי'
זו
-
כטעם
'זה
הוא'
-
שחטאנו
לו
ולא
אבו
אבותינו
שמוע
,
ללכת
בדרכיו.
(כה)
וישפך
עליו
-
כמו
"בנות
צעדה
עלי
שור"
(בר'
מט
,
כב)
-
על
כל
אחד
מאבותינו.
חמה
-
והיא
חמת
אפו;
כמו
"האהלה
שרה
אמו"
(בר'
כד
,
סז).
ותלהטהו
מסביב
-
מגזרת
"להט
החרב"
(בר'
ג
,
כד).
והנה
יודו
כי
אבותם
היו
עורי
לב
,
שלא
ידעו.