פרק נז
[א]
הַצַּדִּ֣יק
אָבָ֔ד
וְאֵ֥ין
אִ֖ישׁ
שָׂ֣ם
עַל־לֵ֑ב
וְאַנְשֵׁי־חֶ֤סֶד
נֶאֱסָפִים֙
בְּאֵ֣ין
מֵבִ֔ין
כִּֽי־מִפְּנֵ֥י
הָרָעָ֖ה
נֶאֱסַ֥ף
הַצַּדִּֽיק:
[ב]
יָב֣וֹא
שָׁל֔וֹם
יָנ֖וּחוּ
עַל־מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם
הֹלֵ֖ךְ
נְכֹחֽוֹ:
ס
[ג]
וְאַתֶּ֥ם
קִרְבוּ־הֵ֖נָּה
בְּנֵ֣י
עֹנֲנָ֑ה
זֶ֥רַע
מְנָאֵ֖ף
וַתִּזְנֶֽה:
[ד]
עַל־מִי֙
תִּתְעַנָּ֔גוּ
עַל־מִ֛י
תַּרְחִ֥יבוּ
פֶ֖ה
תַּאֲרִ֣יכוּ
לָשׁ֑וֹן
הֲלוֹא־אַתֶּ֥ם
יִלְדֵי־פֶ֖שַׁע
זֶ֥רַע
שָֽׁקֶר:
[ה]
הַנֵּֽחָמִים֙
בָּאֵלִ֔ים
תַּ֖חַת
כָּל־עֵ֣ץ
רַעֲנָ֑ן
שֹׁחֲטֵ֤י
הַיְלָדִים֙
בַּנְּחָלִ֔ים
תַּ֖חַת
סְעִפֵ֥י
הַסְּלָעִֽים:
[ו]
בְּחַלְּקֵי־נַ֣חַל
חֶלְקֵ֔ךְ
הֵ֥ם
הֵ֖ם
גּוֹרָלֵ֑ךְ
גַּם־לָהֶ֞ם
שָׁפַ֥כְתְּ
נֶ֙סֶךְ֙
הֶעֱלִ֣ית
מִנְחָ֔ה
הַ֥עַל
אֵ֖לֶּה
אֶנָּחֵֽם:
[ז]
עַ֤ל
הַר־גָּבֹהַּ֙
וְנִשָּׂ֔א
שַׂ֖מְתְּ
מִשְׁכָּבֵ֑ךְ
גַּם־שָׁ֥ם
עָלִ֖ית
לִזְבֹּ֥חַ
זָֽבַח:
[ח]
וְאַחַ֤ר
הַדֶּ֙לֶת֙
וְהַמְּזוּזָ֔ה
שַׂ֖מְתְּ
זִכְרוֹנֵ֑ךְ
כִּ֣י
מֵאִתִּ֞י
גִּלִּ֣ית
וַֽתַּעֲלִ֗י
הִרְחַ֤בְתְּ
מִשְׁכָּבֵךְ֙
וַתִּכְרָת־לָ֣ךְ
מֵהֶ֔ם
אָהַ֥בְתְּ
מִשְׁכָּבָ֖ם
יָ֥ד
חָזִֽית:
[ט]
וַתָּשֻׁ֤רִי
לַמֶּ֙לֶךְ֙
בַּשֶּׁ֔מֶן
וַתַּרְבִּ֖י
רִקֻּחָ֑יִךְ
וַתְּשַׁלְּחִ֤י
צִרַ֙יִךְ֙
עַד־מֵ֣רָחֹ֔ק
וַתַּשְׁפִּ֖ילִי
עַד־שְׁאֽוֹל:
[י]
בְּרֹ֤ב
דַּרְכֵּךְ֙
יָגַ֔עַתְּ
לֹ֥א
אָמַ֖רְתְּ
נוֹאָ֑שׁ
חַיַּ֤ת
יָדֵךְ֙
מָצָ֔את
עַל־כֵּ֖ן
לֹ֥א
חָלִֽית:
[יא]
וְאֶת־מִ֞י
דָּאַ֤גְתְּ
וַתִּֽירְאִי֙
כִּ֣י
תְכַזֵּ֔בִי
וְאוֹתִי֙
לֹ֣א
זָכַ֔רְתְּ
לֹא־שַׂ֖מְתְּ
עַל־לִבֵּ֑ךְ
הֲלֹ֨א
אֲנִ֤י
מַחְשֶׁה֙
וּמֵ֣עֹלָ֔ם
וְאוֹתִ֖י
לֹ֥א
תִירָֽאִי:
[יב]
אֲנִ֥י
אַגִּ֖יד
צִדְקָתֵ֑ךְ
וְאֶֽת־מַעֲשַׂ֖יִךְ
וְלֹ֥א
יוֹעִילֽוּךְ:
[יג]
בְּזַֽעֲקֵךְ֙
יַצִּילֻ֣ךְ
קִבּוּצַ֔יִךְ
וְאֶת־כֻּלָּ֥ם
יִשָּׂא־ר֖וּחַ
יִקַּח־הָ֑בֶל
וְהַחוֹסֶ֥ה
בִי֙
יִנְחַל־אֶ֔רֶץ
וְיִירַ֖שׁ
הַר־קָדְשִֽׁי:
[יד]
וְאָמַ֥ר
סֹֽלּוּ־סֹ֖לּוּ
פַּנּוּ־דָ֑רֶךְ
הָרִ֥ימוּ
מִכְשׁ֖וֹל
מִדֶּ֥רֶךְ
עַמִּֽי:
ס
[טו]
כִּי֩
כֹ֨ה
אָמַ֜ר
רָ֣ם
וְנִשָּׂ֗א
שֹׁכֵ֥ן
עַד֙
וְקָד֣וֹשׁ
שְׁמ֔וֹ
מָר֥וֹם
וְקָד֖וֹשׁ
אֶשְׁכּ֑וֹן
וְאֶת־דַּכָּא֙
וּשְׁפַל־ר֔וּחַ
לְהַחֲיוֹת֙
ר֣וּחַ
שְׁפָלִ֔ים
וּֽלְהַחֲי֖וֹת
לֵ֥ב
נִדְכָּאִֽים:
[טז]
כִּ֣י
לֹ֤א
לְעוֹלָם֙
אָרִ֔יב
וְלֹ֥א
לָנֶ֖צַח
אֶקְצ֑וֹף
כִּי־ר֙וּחַ֙
מִלְּפָנַ֣י
יַעֲט֔וֹף
וּנְשָׁמ֖וֹת
אֲנִ֥י
עָשִֽׂיתִי:
[יז]
בַּעֲוֺ֥ן
בִּצְע֛וֹ
קָצַ֥פְתִּי
וְאַכֵּ֖הוּ
הַסְתֵּ֣ר
וְאֶקְצֹ֑ף
וַיֵּ֥לֶךְ
שׁוֹבָ֖ב
בְּדֶ֥רֶךְ
לִבּֽוֹ:
[יח]
דְּרָכָ֥יו
רָאִ֖יתִי
וְאֶרְפָּאֵ֑הוּ
וְאַנְחֵ֕הוּ
וַאֲשַׁלֵּ֧ם
נִחֻמִ֛ים
ל֖וֹ
וְלַאֲבֵלָֽיו:
[יט]
בּוֹרֵ֖א
נִ֣וב
נִ֣יב
שְׂפָתָ֑יִם
שָׁל֨וֹם
׀
שָׁל֜וֹם
לָרָח֧וֹק
וְלַקָּר֛וֹב
אָמַ֥ר
יְהוָ֖ה
וּרְפָאתִֽיו:
[כ]
וְהָרֲשָׁעִ֖ים
כַּיָּ֣ם
נִגְרָ֑שׁ
כִּ֤י
הַשְׁקֵט֙
לֹ֣א
יוּכָ֔ל
וַיִּגְרְשׁ֥וּ
מֵימָ֖יו
רֶ֥פֶשׁ
וָטִֽיט:
[כא]
אֵ֣ין
שָׁל֔וֹם
אָמַ֥ר
אֱלֹהַ֖י
לָרְשָׁעִֽים:
פ
פרק נז
(א)
ואין
איש
מהם
שם
על
לב
,
לאמר:
מה
זה?
הלא
צדיק
היה
זה!
והיה
להם
לחשוב
כי
מפני
הרעה
נאסף
הצדיק
,
כענין
"ולא
תראינה
עיניך
ברעה"
(מ"ב
כב
,
כ);
"לא
אביא
הרעה
בימיו"
(מ"ב
כא
,
כט);
"ואתה
תבא
אל
אבתיך
בשלום"
(בר'
טו
,
טו);
ולכך
מיהר
הצדיק
למות
בקוצר
ימים
,
כדי
שלא
תראינה
עיניו
ברעה
,
וקרוב
לבא
עת
הרעה
עליהם
וימיה
לא
ימשכו.
באין
מבין
-
שאין
בהם
מבין
ומרגיש
שמפני
הרעה
נאסף
,
אלא
אוכלים
ושותים
ושמחים.
(ב)
יבא
שלום
-
שיבא
בשלום
הצדיק
אל
אבותיו.
ינוחו
אנשי
החסד
על
משכבותם
-
שלא
יראו
ברעה.
הלך
נכחו
-
הלך
בְּיֹשרו;
'נכוחה'
ו'יושר'
אחד
הם
,
כמו
"עיניך
לנכח
יביטו
ועפעפיך
יישירו
נגדך"
(מש'
ד
,
כה);
"שם
ישר
נכח
עמו"
(איוב
כג
,
ז).
הלך
נכחו
-
כמו
"נכח
יי'
דרככם"
(שו'
יח
,
ו)
-
ביישור
המקום
דרככם
,
כלומר:
המקום
מישר
דרככם
ותצליחו.
(ג)
ואתם
-
הנותרים
אחריהם
,
קרבו
הנה
למשפט
,
בני
עוננה
-
ו"מכשפה
לא
תחיה"
(שמ'
כב
,
יז)
,
זרע
מנאף
-
שזנתה
אמכם
המכשפה
תחת
אישה.
בכל
מקום
'זנות'
אצל
'כשפים':
"כי
יפתה
איש
בתולה"
(שמ'
כב
,
טו)
,
"מכשפה
לא
תחיה"
(שם
,
יז);
"עד
זנוני
אמך...
וכשפיה"
(מ"ב
ט
,
כב);
"המוכרת
גוים
בזנוניה
ומלכים
בכשפיה"
(ראה
נח'
ג
,
ד);
אף
כאן:
עוננה
,
ותזנה.
(ד)
על
מי
תתענגו
-
סבורים
אתם
שאני
אביכם
,
שאתם
מתענגים
ומתחטאים
עלי?
הלא
זנתה
אמכם
,
ולא
ארחם
על
בניה
כי
בני
זנונים
המה
(ע"פ
הו'
ב
,
ו)
,
והוא
שאומר:
הלא
אתם
ילדי
פשע
זרע
שקר
,
ולא
בניי
אתם.
תרחיבו
פה
תאריכו
לשון
-
לדבר
כנגדי
כאילו
אני
אביכם.
(ה)
הנחמים
באלים
-
באשיריהם
הם
מתנחמים
על
ילדיהם
ששוחטים
לעבודה
זרה
,
שאילו
היו
מתים
בענין
אחר
,
היו
בוכים
ומתאבלים
עליהם
,
אבל
עכשיו
ששוחטים
אותם
לעבודה
זרה
,
מתנחמים
באשיריהם
במה
שהקריבום
להם.
והוא
פירוש
הזנות
שכשזנתה
אמם
(ראה
לעיל
,
ג)
,
והוא
שמהפך
לשונו
ללשון
נקבה;
ואחרי
שהעם
מדמה
לאם
,
מדבר
בהם
בלשון
רבים
,
כגון
הנחמים
באלים
,
ובלשון
נקיבה
מכאן
ואילך.
(ו)
בחלקי
נחל
-
כמו
"חלקת
השדה"
(בר'
לג
,
יט).
חלקך
-
כמו
"חלק
כחלק
יאכלו"
(דב'
יח
,
ח)
,
מלשון
'גורלך'.
אנחם
-
מן
הרעה.
(ז-ח)
ואחר
הדלת
והמזוזה
-
בפחות
שבמקומות
ובמצומצם
שמת
משכב
זכרונך
-
שהיה
לך
לזכור
לעולם
,
כענין
"הביאני
המלך
חדריו...
נזכירה
דודיך"
וגו'
(שה"ש
א
,
ד);
שעשית
עבודות
עבודה
זרה
עיקר
,
ושלי
טפלות.
כי
מאתי
גלית
,
ותעלי
על
הר
גבוה
ונשא
לשום
משכבך
שם
,
ושם
הרחבת
משכבך.
ותכרת
לך
מהם
-
מן
האלים
ועצי
רענן
שבהרים
הגבוהים
למשכב
דודים.
אהבת
משכב
ההרים
והנחלים
,
יד
ומקום
חזית
ובחרת
לך
בהם
,
ולכך
השלכת
משכב
דודיי
אחר
הדלת
והמזוזה
ולא
זכרת
את
דודיי.
(ט)
ותשורי
-
ותבאי
,
כמו
"תשורי
מראש
אמנה"
(שה"ש
ד
,
ח);
שהוא
'תאשורי'
,
מלשון
"תמוך
אשורי
במעגלותיך"
(תה'
יז
,
ה)
,
והאל"ף
החסרה
,
כמו
"וימש
חשך"
(שמ'
י
,
כא)
-
ויאמש;
"לא
יהל
שם
ערבי"
(יש'
יג
,
כ)
-
יאהל.
ותשלחי
ציריך
-
להביא
בשמים
ורקוחים
להתיפות
כנגדם.
ותשפילי
עד
שאול
-
ותעמיקי
להתקרב
אליהם.
(י)
לא
אמרת
נואש
לַקֹוִין
בהם;
ומי
גרם
לך?
שחית
ידך
-
חיותך
והנאתך
,
מצאת
בהם
לפי
רעתך
,
שאמרת
"אלכה
אחרי
מאהבי
נותני
לחמי
ומימי
צמרי
ופשתי
שמני
ושקויי"
(הו'
ב
,
ז)
,
וכענין
"ונשבע
לחם
ונהיה
טובים"
(יר'
מד
,
יז)
,
שאמרו
דורו
של
ירמיהו;
על
כן
לא
חלית
ולא
יגעת
בעבודתם.
(יא)
את
(בנוסחנו:
ואת)
מי
מהם
דאגת
ותיראי
,
כי
תכזבי
לי
ותשקרי
בבריתי?
שמא
מיראתם
,
שהיו
חזקים
וגדולים
ממני
,
כיזבת
לי
ותדבקי
בהם
,
ואותי
לא
זכרת
בעבדך
אתם
לשום
אל
לבך
שאנקם
ממך?
הלא
אני
מחשה
ומחריש
לשונאי
ומעולם
אני
,
ואותי
לא
תיראי
,
שעיניי
פקוחות
על
כל
דרכייך!?
(יב-יד)
לא
יועילוך
צדקתך
ומעשיך
שבזעקך
יצילוך
קבוציך
-
אותם
אלוהות
שקבצת
אליך
לעזרך.
ואת
כלם
ישא
רוח
ויקח
הבל
-
שאף
לעצמם
לא
יועילו.
והחסה
בי
-
שייכנע
מלפניי
וישוב
אלי.
ואמר
החסה
בי
בראותו
כי
אני
אני
הוא:
סלו
סלו
המסלה
,
סקלו
מאבן.
הרימו
מכשול
-
אותם
האשירים
והמזבחות
והמצבות
והאלילים
,
מדרך
עמי
-
שהן
להם
למכשול
ולאבן
נגף
,
והיכנעו
ושובו
לאלהי
השמים.
(טו)
כי
כה
אמר
רם
ונשא:
מרום
וקדוש
אשכן
,
ועם
דכא
ושפל
רוח
הנכנע
מפני
אשכן
,
להחיות
רוחו
ולחזק
לבו
בצרה
,
המדוכא
מפני
אויביו.
(טז)
כי
לא
לעולם
אריב
את
הרשע
,
כי
בשובו
אלי
וחיה
(ע"פ
יח'
יח
,
כג).
כי
רוח
האדם
מלפני
יעטף
-
אני
נפחתי
בו
נשמת
חיים
,
ומעשי
ידיי
כלם
,
לכך
אני
מרחם
עליהם
ואיני
נוקם
ונוטר
בשובו
אלי.
(יז)
בעון
בצעו
קצפתי
עליו
,
ואכהו
הסתר
ואקצף
-
להסתר
פני
ממנו
,
ודרך
כעס
,
אולי
ישים
על
לב
לשוב;
ולא
שם
על
לב
,
אלא
הלך
שובב
ותועה
בדרך
לבו
התועה.
(יח)
וכאשר
ראיתי
דרכיו
,
כי
לב
הותל
הטהו
(ע"פ
יש'
מד
,
כ)
,
ואילו
אעשה
לו
כדרכיו
אני
מכלהו
,
הראיתי
לו
כחי
וגבורתי
,
כי
אני
מחצתי
והכיתי
ואני
ארפא
(ע"פ
דב'
לב
,
לט).
וארפאהו
ואנחהו
מדרך
לבו
הרעה
לדרך
הטובה
והישרה
,
ואשלם
ניחומים
לו
,
כאשר
יימשך
אחריי
ללכת
בדרכיי
ולדבקה
בי
(ע"פ
דב'
יא
,
כב).
(יט-כא)
בורא
ניב
שפתים
-
אשר
שם
פה
לאדם
,
הוא
שם
דבר
בפי
לקרוא
להם
לשלום
מאתו
ולנחמם
,
"לו
ולאבליו"
(לעיל
,
יח)
,
לקרובים
ולרחוקים;
וגם
רפאתיו
ממכה
שהכיתיו
בקצפי.
אבל
הרשעים
-
שלא
נמשכו
אחריי
בנחותי
אותם
לדרך
הטובה
,
ומאנו
והלכו
להם
בדרך
לבם
,
במרד
ובמעל
,
כים
שהוא
נגרש
ומתפשט
לעולם
בגאון
גליו
לשטוף
הכל
-
להם
לא
קרא
אלהי
לשלום.