פרק נז
[א]
הַצַּדִּ֣יק
אָבָ֔ד
וְאֵ֥ין
אִ֖ישׁ
שָׂ֣ם
עַל־לֵ֑ב
וְאַנְשֵׁי־חֶ֤סֶד
נֶאֱסָפִים֙
בְּאֵ֣ין
מֵבִ֔ין
כִּֽי־מִפְּנֵ֥י
הָרָעָ֖ה
נֶאֱסַ֥ף
הַצַּדִּֽיק:
[ב]
יָב֣וֹא
שָׁל֔וֹם
יָנ֖וּחוּ
עַל־מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם
הֹלֵ֖ךְ
נְכֹחֽוֹ:
ס
[ג]
וְאַתֶּ֥ם
קִרְבוּ־הֵ֖נָּה
בְּנֵ֣י
עֹנֲנָ֑ה
זֶ֥רַע
מְנָאֵ֖ף
וַתִּזְנֶֽה:
[ד]
עַל־מִי֙
תִּתְעַנָּ֔גוּ
עַל־מִ֛י
תַּרְחִ֥יבוּ
פֶ֖ה
תַּאֲרִ֣יכוּ
לָשׁ֑וֹן
הֲלוֹא־אַתֶּ֥ם
יִלְדֵי־פֶ֖שַׁע
זֶ֥רַע
שָֽׁקֶר:
[ה]
הַנֵּֽחָמִים֙
בָּאֵלִ֔ים
תַּ֖חַת
כָּל־עֵ֣ץ
רַעֲנָ֑ן
שֹׁחֲטֵ֤י
הַיְלָדִים֙
בַּנְּחָלִ֔ים
תַּ֖חַת
סְעִפֵ֥י
הַסְּלָעִֽים:
[ו]
בְּחַלְּקֵי־נַ֣חַל
חֶלְקֵ֔ךְ
הֵ֥ם
הֵ֖ם
גּוֹרָלֵ֑ךְ
גַּם־לָהֶ֞ם
שָׁפַ֥כְתְּ
נֶ֙סֶךְ֙
הֶעֱלִ֣ית
מִנְחָ֔ה
הַ֥עַל
אֵ֖לֶּה
אֶנָּחֵֽם:
[ז]
עַ֤ל
הַר־גָּבֹהַּ֙
וְנִשָּׂ֔א
שַׂ֖מְתְּ
מִשְׁכָּבֵ֑ךְ
גַּם־שָׁ֥ם
עָלִ֖ית
לִזְבֹּ֥חַ
זָֽבַח:
[ח]
וְאַחַ֤ר
הַדֶּ֙לֶת֙
וְהַמְּזוּזָ֔ה
שַׂ֖מְתְּ
זִכְרוֹנֵ֑ךְ
כִּ֣י
מֵאִתִּ֞י
גִּלִּ֣ית
וַֽתַּעֲלִ֗י
הִרְחַ֤בְתְּ
מִשְׁכָּבֵךְ֙
וַתִּכְרָת־לָ֣ךְ
מֵהֶ֔ם
אָהַ֥בְתְּ
מִשְׁכָּבָ֖ם
יָ֥ד
חָזִֽית:
[ט]
וַתָּשֻׁ֤רִי
לַמֶּ֙לֶךְ֙
בַּשֶּׁ֔מֶן
וַתַּרְבִּ֖י
רִקֻּחָ֑יִךְ
וַתְּשַׁלְּחִ֤י
צִרַ֙יִךְ֙
עַד־מֵ֣רָחֹ֔ק
וַתַּשְׁפִּ֖ילִי
עַד־שְׁאֽוֹל:
[י]
בְּרֹ֤ב
דַּרְכֵּךְ֙
יָגַ֔עַתְּ
לֹ֥א
אָמַ֖רְתְּ
נוֹאָ֑שׁ
חַיַּ֤ת
יָדֵךְ֙
מָצָ֔את
עַל־כֵּ֖ן
לֹ֥א
חָלִֽית:
[יא]
וְאֶת־מִ֞י
דָּאַ֤גְתְּ
וַתִּֽירְאִי֙
כִּ֣י
תְכַזֵּ֔בִי
וְאוֹתִי֙
לֹ֣א
זָכַ֔רְתְּ
לֹא־שַׂ֖מְתְּ
עַל־לִבֵּ֑ךְ
הֲלֹ֨א
אֲנִ֤י
מַחְשֶׁה֙
וּמֵ֣עֹלָ֔ם
וְאוֹתִ֖י
לֹ֥א
תִירָֽאִי:
[יב]
אֲנִ֥י
אַגִּ֖יד
צִדְקָתֵ֑ךְ
וְאֶֽת־מַעֲשַׂ֖יִךְ
וְלֹ֥א
יוֹעִילֽוּךְ:
[יג]
בְּזַֽעֲקֵךְ֙
יַצִּילֻ֣ךְ
קִבּוּצַ֔יִךְ
וְאֶת־כֻּלָּ֥ם
יִשָּׂא־ר֖וּחַ
יִקַּח־הָ֑בֶל
וְהַחוֹסֶ֥ה
בִי֙
יִנְחַל־אֶ֔רֶץ
וְיִירַ֖שׁ
הַר־קָדְשִֽׁי:
[יד]
וְאָמַ֥ר
סֹֽלּוּ־סֹ֖לּוּ
פַּנּוּ־דָ֑רֶךְ
הָרִ֥ימוּ
מִכְשׁ֖וֹל
מִדֶּ֥רֶךְ
עַמִּֽי:
ס
[טו]
כִּי֩
כֹ֨ה
אָמַ֜ר
רָ֣ם
וְנִשָּׂ֗א
שֹׁכֵ֥ן
עַד֙
וְקָד֣וֹשׁ
שְׁמ֔וֹ
מָר֥וֹם
וְקָד֖וֹשׁ
אֶשְׁכּ֑וֹן
וְאֶת־דַּכָּא֙
וּשְׁפַל־ר֔וּחַ
לְהַחֲיוֹת֙
ר֣וּחַ
שְׁפָלִ֔ים
וּֽלְהַחֲי֖וֹת
לֵ֥ב
נִדְכָּאִֽים:
[טז]
כִּ֣י
לֹ֤א
לְעוֹלָם֙
אָרִ֔יב
וְלֹ֥א
לָנֶ֖צַח
אֶקְצ֑וֹף
כִּי־ר֙וּחַ֙
מִלְּפָנַ֣י
יַעֲט֔וֹף
וּנְשָׁמ֖וֹת
אֲנִ֥י
עָשִֽׂיתִי:
[יז]
בַּעֲוֺ֥ן
בִּצְע֛וֹ
קָצַ֥פְתִּי
וְאַכֵּ֖הוּ
הַסְתֵּ֣ר
וְאֶקְצֹ֑ף
וַיֵּ֥לֶךְ
שׁוֹבָ֖ב
בְּדֶ֥רֶךְ
לִבּֽוֹ:
[יח]
דְּרָכָ֥יו
רָאִ֖יתִי
וְאֶרְפָּאֵ֑הוּ
וְאַנְחֵ֕הוּ
וַאֲשַׁלֵּ֧ם
נִחֻמִ֛ים
ל֖וֹ
וְלַאֲבֵלָֽיו:
[יט]
בּוֹרֵ֖א
נִ֣וב
נִ֣יב
שְׂפָתָ֑יִם
שָׁל֨וֹם
׀
שָׁל֜וֹם
לָרָח֧וֹק
וְלַקָּר֛וֹב
אָמַ֥ר
יְהוָ֖ה
וּרְפָאתִֽיו:
[כ]
וְהָרֲשָׁעִ֖ים
כַּיָּ֣ם
נִגְרָ֑שׁ
כִּ֤י
הַשְׁקֵט֙
לֹ֣א
יוּכָ֔ל
וַיִּגְרְשׁ֥וּ
מֵימָ֖יו
רֶ֥פֶשׁ
וָטִֽיט:
[כא]
אֵ֣ין
שָׁל֔וֹם
אָמַ֥ר
אֱלֹהַ֖י
לָרְשָׁעִֽים:
פ
פרק נז
(א-ב)
הצדיק
אבד
-
בעבור
שזכר
(ראה
יש'
נו
,
י
-
יא)
כי
צאן
בני
ישראל
אובדות
היום
בסבת
צופים
ורועים
רעים
,
שעיקר
זה
על
מנשה
וזרעו
עד
סוף
צדקיה
,
גם
על
נביאי
השקר
שהיו
שם
שלא
ראו
הגברת
החיה
הראשונה
(ראה
הקדמתו
לישעיה)
,
יזכור
כי
הצופים
והרועים
הטובים
שהיו
לפנים
בישראל
כבר
מתו;
ובפרט
רמז
בזה
על
חזקיה
ובני
עצתו
,
כי
כבר
נבא
לו
חרבן
יהודה
אחריו
,
והוא
אמר
"טוב
דבר
יי'...
כי
שלום
ואמת
יהיה
בימי"
(מ"ב
כ
,
יט).
וכבר
הודעתיך
לפנים
,
כי
חזקיה
היה
חִתוּם
וחתימה
לגדלתנו
בבית
ראשון
,
עד
שלהעיר
על
זה
נכתבה
מ"ם
"למרבה
המשרה"
(יש'
ט
,
ו)
חתומה
וסתומה.
וכן
אמר
בזה
עליו
ועל
גדולי
עצתו:
יבוא
שלום
ינוחו
על
משכבותם
וגו'
-
כטעם
"ואתה
תבא
אל
אבתיך
בשלום"
וגו'
(בר'
טו
,
טו)
קודם
ו"עבדום
וענו
אותם"
וגו'
(שם
,
יג).
ואמר
יבא
,
ואמר
ינוחו
,
ואמר
הלך
נכוחו
-
בשנוי
רמיזות
וכנוים;
והכל
נכון.
אבל
מה
שאמר
כי
מפני
הרעה
נאסף
הצדיק
-
כמו
שנאמר
ליאשיה
"לכן
הנני
אוסיפך
אל
(בנוסחנו:
על)
אבותיך
ונאספת
אל
קברותיך
בשלום
ולא
תראינה
עינך
(לפנינו:
עיניך)
בכל
הרעה
אשר
אני
מביא
אל
(בנוסחנו:
על)
המקום
הזה"
וגו'
(מ"ב
כב
,
כ);
וזה
כלו
כִוֵן
נותן
התורה
באמרו
"ואתה
תבא
אל
אבתיך
בשלום"
(בר'
טו
,
טו)
,
אע"פ
שלא
זכר
שם
לשון
'מפני'
,
או
ענין
סבה.
ואולם
זה
המין
מן
הסבות
הוא
ענין
שצריך
עיון
,
ובאור
כל
מה
שאמרו
בזה
,
שהוא
כולל
ענינים
שונים
רבים
ורבים
,
'אוצר
יי''
יבא.
(ד)
על
מי
-
מי
-
בכל
זה
,
וגם
בכלל
לשון
העברי
,
אינו
בהכרח
שיהיה
על
חי
מדבר
כמו
שחשב
אבן
גנאח
(השרשים:
'מי').
(ה-ו)
הנחמים
-
שרשו
'יחם'
,
כטעם
"כלם
יחמו
כתנור"
(הו'
ז
,
ז).
ואלים
הם
אילנות
,
כמו
"מאלים
אשר
חמדתם"
וגו'
(יש'
א
,
כט).
ורצה
הנביא
לזכור
פרטים
מֵרָעוֹתָם
מכאן
עד
"ותשפילי
עד
מאד"
(להלן
,
ט)
,
ובפרט
בשני
הפסוקים
האלה
הראשונים
זכר
עון
הנחלים
,
ששם
אילנות
,
כטעם
"ערבי
נחל"
(וי'
כג
,
מ)
והם
היו
שתים
רעות
יחד
,
והוא
המשגל
בענין
רע
ושפיכת
הנסך
ועשית
הזבח
(ראה
להלן
,
ז)
,
וכן
שתי
אלה
יעשו
בהר
גבוה
,
כמו
שאמר
אחר
כן
"על
הר
גבוה"
וגו'
(שם).
ו'שחיטת
הילדים'
הנזכרת
בכאן
,
שענינה
היה
להסתר
תחת
סעיפי
הסלעים
שעל
שפתי
הנחלים
,
היא
בעבור
הממזרים
שהיו
יולדות
שם
הנשים
הזונות
תחת
בעליהם
-
כמו
שידוע
אצלינו
,
ומעשים
בכל
יום
-
ולכן
כאשר
זנו
עִם
הנשים
תחת
כל
עץ
רענן
כנהוג
,
ותלדנה
הנשים
שם
גם
כן
,
ישחטו
הילדים
בשפתי
הנחלים
תחת
סעפי
הסלעים
ויטביעום
שם.
ואמרו
בחלקי
וגו'
-
כטעם
חלקך
,
כי
הכל
שרש
אחד
וענין
אחד.
(ז)
על
הר
גבוה
וגו'
-
לפעמים.
(ח-ט)
זכרונך
-
הוא
צורת
צלם
מה
מאנשים
ידועים
וחשוקים
אצלם
לזמה
,
כמו
שאמר
יחזקאל
"ותוסף
על
תזנותיה
ותרא
אנשי
מחוקה
על
הקיר
צלמי
כשדים
חקוקים
בששר"
וגו'
(יח'
כג
,
יד)
,
"ותעגבה
עליהם
למראה
עיניה
ותשלח
מלאכים
אליהם
כשדימה.
ויבאו
אליה
בני
בבל
למשכב
דודים"
וגו'
(שם
,
טז
-
יז);
וזה
היה
הפלגת
פעל
רע
והערת
המדמה
והזוכר
,
כמו
שאמר:
זכרונך;
וכן
כוונת
ישעיה
בכאן
,
ולכן
סיים:
ותשורי
למלך
-
רוצה
לומר:
מלך
אשור;
וענין
תשורי
-
מתשורה.
ואין
עיקר
כונת
אלה
הנביאים
לזמת
הנשים
עם
אנשי
בבל
,
רק
לחשק
הגברים
מעַמנו
לכרות
ברית
ואחוה
עם
בני
אשור
,
והם
החריבום
באחרית
,
וממין
זה
מלאו
הנביאים
ספריהם.
וטעם
גלית
-
משרש
'גלה'
,
וזה
כטעם
"אי
זה
עבר
רוח
יי'"
וגו'
(מ"א
כב
,
כד).
מאתי
-
כמו
'ממני'
,
כלומר:
גלית
עצמך
ועלית
לאוהבים
אחרים.
יד
חזית
-
הטעם:
ראית
מקום
נאות
לך
לפי
מחשבתיך.
ותשפילי
עד
מאד
-
על
דרך
האמת
,
שמה
שקדם
,
ותעלי
,
היה
על
דרך
העברה;
ובאור
זה
הכלל
'אוצר
יי''
יבא.
(י)
חית
-
סוג
זה
השרש
מטעם
'חיות'
,
אם
על
דרך
שאומר
'חי'
כמו
"וארפכשד
חי"
(בר'
יא
,
יב)
,
או
'חיה'
,
כמו
"וחיית
(בנוסחנו:
וחיתה)
אתה
וביתיך"
(בנוסחנו:
וביתך;
יר'
לח
,
יז);
ולכן
נקראת
הבהמה
'חיה'
,
וכן
ארבע
צורות
הבהמות:
"ארבע
חיות"
(יח'
א
,
ה)
,
וכן
ארבע
אֻמות:
'ארבע
חיות'
(ראה
דנ'
ז
,
ג)
,
וכן
כתוב
"וחית
פלשתים
חונה
בעמק
רפאים"
(ש"ב
כג
,
יג)
-
על
מחנה
קהלת
פלשתים;
לכן
אמרו
בכאן
חית
ידך
-
נכון
על
קהלת
אשור.
וגם
נכון
שיהיה
מענין
'מחיה'
,
כטעם
"כי
למחיה"
(בר'
מה
,
ה)
,
כלומר:
מצאת
מחיתך
עם
בני
אשור
,
לפי
כונתך.
וטעם
על
כן
לא
חלית
-
על
דרך
משל
,
כי
מי
שימצא
תמיד
מחיתו
והמזונות
המורגלים
לו
,
לא
יחלה
לעולם
,
כי
אם
על
דרך
זרוּת.
(יא)
דאגת
-
זה
הלשון
מיוחד
בעברי
על
התוגה
מפחד
על
דבר
עתיד
אפשרי
אצלו
שיהיה
,
וכן
היתה
עדתינו
דואגת
מבני
אשור.
כי
תכזבי
-
הטעם:
כמו
"ויכחשו
אויביך
לך"
(דב'
לג
,
כט)
,
ולכן
סמך
לזה
הלא
אני
מחשה
-
כטעם
"והלוים
מחשים
לכל
העם"
(נחמ'
ח
,
יא)
,
ולכן
אמר
השם
לעמנו:
הלא
אני
מעולם
ומקדם
מחשה
ומשתק
לכל
מְדַבֵר
,
ולמה
תדברי
כזבים
לאויביך
מיראה
מהם
,
ואותי
לא
תראי
(בנוסחנו:
תיראי)?
(יב-יג)
אני
אגיד
צדקתך
-
כפי
מחשבתם
,
שהיו
חושבים
לעשות
צדק
גמור
,
כי
היו
כורתים
ברית
עם
בני
אשור
,
כמו
שקדם
לזה
הנביא
כמה
פעמים.
וכלל
דברי
זה
הנביא
,
וכן
כלם
,
בענין
חרבן
בית
ראשון
,
כי
בימי
חזקיה
לא
רצו
הנביאים
שיכנעו
למלך
אשור
,
והפך
זה
בימי
צדקיה
,
כי
לָכּל
זמן
ברצון
השם
,
אבל
בשום
זמן
לא
רצה
השם
שיבטחו
וישענו
בבני
אשור
,
רק
בשם
יתברך!
אם
כן
היה
ראוי
לנביאים
שיוכיחו
עמנו
תמיד
כי
היו
בוטחים
באשור
,
ואף
רבים
בימי
חזקיה
,
כל
שכן
בימי
צדקיה
היו
כן
,
והיו
קבוצים
ונקהלים
בני
עמנו
להועץ
ולשלוח
למלך
אשור
תשורות
ומרקחות
,
כמו
שקדם
"ותשורי
למלך"
וגו'
(לעיל
,
ט).
ולכן
סיים
זה
ישעיה
להם
בשם
האל
,
ואמר:
אבל
בזעקך
אלי
,
כלומר:
לשם
,
אז
יצילוך
קבוציך
ותחבולותיך
על
ענין
מלכי
אשור
,
או
זולתם
,
אם
להכנע
להם
ואם
להלחם
עמך.
ובכלל
,
כי
כל
השתדלות
שתוכלי
לעשות
לא
יועילוך
אם
לא
תזעקי
ותתפללי
תפלת
ארוכה
אלי
,
כמו
ואת
מעשיך
לא
(בנוסחנו:
ולא)
יועילוך.
והכלל
הוא
,
כי
השם
חפץ
בתחבולות
הנבון
,
אך
שישען
בשם;
וזה
ענין
יקר
מאד
,
וכבר
רמזנו
באמרו
"והעם
לא
שב
עד
המכהו"
עִם
"ואת
יי'
צבאות
לא
דרשו"
(יש'
ט
,
יב);
ובאורו
'אוצר
יי''
יבא.
וטעם
ואת
כולם
-
רמז
לבני
אשור
הרמוזים
כמה
פעמים
בזאת
הפרשה.
יקח
הבל
-
הטעם:
יקחם
הבל.
(יד)
ואמר
סלו
סלו
וגו'
-
הטעם:
ואז
יאמר
,
כי
זה
דבק
עם
"והחוסה
בי"
וגו'
"ויירש
הר
קדשי"
(לעיל
,
יג).
ורמז
ואמר
-
אם
לַשֵם
ואם
לאי
זה
אומה
שיהיה
במצות
השם;
וטעם
סלו
-
עשו
מסלות.
(טו)
מרום
וגו'
-
כלומר:
עם
היותי
שוכן
במקום
מרום
וקדוש
,
אני
שוכן
גם
כן
עם
דכא
ושפל
רוח
,
שהוא
תכלית
המַטָּה.
ובאר
מה
ענין
שכינתו
יתברך
את
דכא
ושפל
רוח
,
והוא
שיחיה
אותם
,
וכל
זה
על
ישראל
,
שיוציאם
מגלות
בבל
וישיבם
לירושלם;
וכן
אמר
יחזקאל
(ראה
יז
,
כב
-
כד);
ובאור
זה
בכלל
'אוצר
יי''
יבא.
(טז-יח)
אריב
-
הטעם:
עִם
ישראל.
כי
רוח
וגו'
-
זה
הוא
נתינת
טעם
וסבה
להיותו
בלתי
מתמיד
בריבו
וקצפו
עם
ישראל
החטאים
עד
שהגלם
,
ועתה
ישיבם
בבית
זה
,
וזה
הטעם
,
כמו
שהראה
להם
משה
רבינו
,
"כי
יצר
לב
האדם
רע
מנעוריו"
(בר'
ח
,
כא);
רוצה
לומר:
כי
רוח
החיים
הנה
הוא
מלפני
עוטפת
אותם
,
כלומר:
אני
בראתיה
בגופם
,
כמו
שיפרש
יותר:
ונשמות
אני
עשיתי.
והכלל
,
אני
הוא
הפועל
לזה
,
ולו
הבחירה
,
ולכן
על
כל
פנים
יחטא
לפעמים
,
וכי
יחטא
-
אכהו
,
וכי
ישוב
מדרכיו
הרעים
-
ארפאהו.
וכן
מנהגו
של
עולם
עם
השם
יתברך
,
אך
בכל
זה
סודות
וסודות
,
והכל
'אוצר
יי''
יבא.
וטעם
הסתר
-
כטעם
"אסתירה
פני
מהם"
(דב'
לב
,
כ).
(יט)
בורא
ניב
שפתים
-
הטעם
,
שהשם
צוה
לישעיה
שיאמר
להם
דבר
שפתים
,
כלומר:
דבור
חיצוני:
שלום
שלום
לרחוק
ולקרוב
וגו'.
וגם
הם
שפתי
השם
,
ולכן
כתוב:
אמר
יי'
,
כי
הכל
אחד
בענין
,
רוצה
לומר:
השם
ונביאו.
(כ-כא)
והרשעים
וגו'
-
גם
זה
ממאמר
הנביא
והשם
,
וזה
רמז
לבני
אשור
,
כי
השם
קרא
ברגע
אחד
שלום
עמנו
,
ואין
שלום
לבני
אשור
,
וזה
בקום
החיה
השנית
(ראה
הקדמתו
לישעיה)
,
וכן
קדם
לפנים
פעם
אחרת
עליהם
(יש'
מח
,
כב).
נגרש
-
הוא
שם
נגזר
ותֹאר
,
והעד:
ויגרשו
מימיו.
כי
השקט
לא
יוכל
-
זה
הוא
במשל
וכן
בנמשל
,
כי
שם
ה'רשע'
בעברי
מונח
על
חזק
התנועה
המקומית
בעסקי
העולם
הזה
והבליו
,
כטעם
"ולא
ימלט
רשע
את
בעליו"
(קה'
ח
,
ח)
,
ואלה
ענינים
דקים
בלשון
ובענין.