מאגר הכתר ישעיהו פרק סג עם תרגום יונתן

פרק סג
[א] מַן אֲמַר אִלֵין עֲתִיד לְאֵיתָאָה מַחָא עַל אֱדוֹם פּוֹרעָנָא תַּקִיפָא עַל בָּצרָה לְמֶעֱבַד פּוֹרעָנוּת דִּין עַמֵיהּ כְּמָא דְקַיֵים לְהוֹן בְּמֵימְרֵיהּ אֲמַר הָאֲנָא מִתגְּלֵי כְּמָא דְמַלֵילִית בְּזָכוּ סַגִּי קֳדָמַי חֵיל לְמִפרַק :
[ב] מָדֵין יִסמְקוּן טוּרִין מִדַּם קְטִילִין וּמֵישְׁרִין יְפִיקוּן כַּחֲמַר בְּמַעצְרָא :
[ג] הָא כִבעוֹט דְּמִתבְּעֵיט בְּמַעצְרָא כֵּין יִסגֵּי קְטוֹל בְּמַשׁרְיָת עַמְמַיָא וְלָא יְהֵי לְהוֹן תְּקוֹף קֳדָמַי וַאֲקַטֵילִנוּן בְּרוּגזִי וַאֲדוֹשְׁשִׁינוּן בְּחִמתִּי וְאַתבַּר תְּקוֹף תַּקִיפֵיהוֹן קֳדָמַי וְכָל חַכִּימֵיהוֹן אֲסַלעֵים :
[ד] אֲרֵי יוֹם פּוֹרעָנוּתָא קֳדָמַי וּשׁנַת פּוּרקַן עַמִי מְטָת :
[ה] וּגלֵי קֳדָמַי וְלֵית גְּבַר דְּלֵיהּ עוּבָדִין טָבִין וִידִיעַ קֳדָמַי וְלֵית אֱנָשׁ דִּיקוּם וְיִבעֵי עֲלֵיהוֹן וּפרַקתִּינוּן בִּדרָע תֻּקפִי וּבמֵימַר רְעוּתִי סְעַדתִּינוּן :
[ו] וַאֲקַטֵיל עַמְמַיָא בְּרוּגזִי וַאֲדוֹשְׁשִׁינוּן בְּחִמתִּי וְאַרמֵי לְאַרעָא אַרעָיתָא קְטִילֵי גִבָּרֵיהוֹן :
[ז] אֲמַר נְבִיָא טָבוָתָא דַייָ אֲנָא מַדכַר תּוּשׁבְּחָתָא דַייָ כְּעַל כָּל דִּגמַלנָא יְיָ וְסַגִּי טוּבֵיהּ לְבֵית יִשׂרָאֵל דִּגמַלִינוּן כְּרַחֲמוֹהִי וּכסַגִּיאוּת טָבוָתֵיהּ :
[ח] וַאֲמַר בְּרַם עַמִי אִינוּן בְּנַיָא דְּלָא יְשַׁקְרוּן וַהֲוָה מֵימְרֵיהּ לְהוֹן לְפָרִיק :
[ט] בְּכָל עִדָּן דְּחָבוּ קֳדָמוֹהִי לְאֵיתָאָה עֲלֵיהוֹן עָקָא לָא אֲעִיק לְהוֹן וּמַלאַך שְׁלִיחַ מִן קֳדָמוֹהִי פְּרַקִינוּן בְּרַחמְתֵיהּ וּבִמחָסֵיהּ עֲלֵיהוֹן הוּא שֵׁיזֵיבִנוּן וְנַטֵילִינוּן וְסוֹבַרִנוּן כָּל יוֹמֵי עָלְמָא :
[י] וְאִינוּן סָרִיבוּ וְאַרגִּיזוּ עַל מֵימַר נְבִיֵי קֻדשֵׁיהּ וְאִתהֲפֵיך לְהוֹן לִבעֵיל דְּבָב הוּא אֲגִיחַ בְּהוֹן :
[יא] וְחָס עַל יְקָר שְׁמֵיהּ בְּדִיל דֻּכרַן טָבוָתֵיהּ דְּמִן עָלְמָא גְּבוּרָן דַּעֲבַד עַל יְדֵי מֹשֶׁה לְעַמֵיהּ דִּלמָא יֵימְרוּן אָן דּאַסֵיקִנוּן מִיַמָא אָן דְּדַבְּרִינוּן בְּמַדבְּרָא כְּרָעֲיָא לְעָנֵיהּ אָן דְּאַשׁרִי בֵּינֵיהוֹן יָת מֵימַר נְבִיֵי קוּדשֵׁיהּ :
[יב] דַּבַּר לְיַמִינָא דְמֹשֶׁה דְּרָע תּוּשׁבַּחתֵּיהּ בַּזַע מֵי יַמָא דְסוּף מִן קֳדָמֵיהוֹן לְמֶעֱבַד לֵיהּ שׁוּם עָלַם :
[יג] דַּבְּרִינוּן בֵּין תְּהוֹמַיָא כְּסוּסיָא דִבמַדבְּרָא לָא מִיתְּקֵיל כֵּין אַף אִינוּן לָא אִיתְּקִילוּ :
[יד] כִּבעִירָא דִּבמֵישְׁרָא מִדַּבְּרָא מֵימְרָא דַייָ דַּבְּרִינוּן כֵּין דַּבַּרתָּהִי לְעַמָך לְמֶעֱבַד לָך שׁוּם דְּתוּשׁבְּחָא :
[טו] אִסתַּכִי מִן שְׁמַיָא וְאִתגְּלִי מִמְדוֹר קֻדשָׁך וְתֻשׁבַּחתָּך אָן פּוֹרְעָנוּתָך וְגִיבָּרְוָתָך הֲמוֹן טָבוָתָך וְסַגִּיאוּת רַחֲמָך עֲלַנָא יִתחַסְנוּן :
[טז] אֲרֵי אַתּ הוּא דְּרַחֲמָך עֲלַנָא סַגִּיאִין מֵאָב עַל בְּנִין אֲרֵי אַברָהָם לָא אַסְקַנָא מִמִצרַיִם וְיִשׂרָאֵל לָא עֲבַד לַנָא פְּרִישָׁן בְּמַדבְּרָא אַתּ יְיָ דְּרַחֲמָך עֲלַנָא סַגִּיאִין מֵאָב עַל בְּנִין פָּרְקַנָא מֵעָלְמָא שְׁמָך :
[יז] לְמָא תְרַחֲקִינַנָא יְיָ לְמִטעֵי מֵאוֹרחָן דְּתָקְנָן קֳדָמָך כְּעַמְמַיָא דְּלֵית לְהוֹן חוּלָק בְּאֻלפַן אוֹרָיתָך לָא יִתפְּנֵי לִבַּנָא מִדַּחלְתָך אֲתֵיב שְׁכִינְתָך לְעַמָך בְּדִיל עַבדָּך צַדִּיקַיָא דְּקַיֵימתָּא לְהוֹן בְּמֵימְרָך לְמֶעֱבַד בְּנֵיהוֹן שִׁבטֵי אַחסָנְתָך :
[יח] זְעֵיר דִּירִיתוּ עַמָא דְקוּדשָׁך בַּעֲלֵי דְבָבַנָא דּוֹשִׁישׁוּ מַקדְּשָׁך :
[יט] הָא אֲנַחנָא עַמָך דְּמִן עָלְמָא לָא לְעַמְמַיָא יְהַבתָּא אוֹרָיתָך לָא אִתקְרִי שְׁמָך עֲלֵיהוֹן לָא לְהוֹן אַרכֵּינתָּא שְׁמַיָא אִתגְּלִיתָא מִן קֳדָמָך טוּרַיָא זָעוּ :