מאגר הכתר הושע פרק י עם תרגום יונתן

פרק י
[א] גֶּ֤פֶן בּוֹקֵק֙ יִשְׂרָאֵ֔ל פְּרִ֖י יְשַׁוֶּה־לּ֑וֹ כְּרֹ֣ב לְפִרְי֗וֹ הִרְבָּה֙ לַֽמִּזְבְּח֔וֹת כְּט֣וֹב לְאַרְצ֔וֹ הֵיטִ֖יבוּ מַצֵּבֽוֹת:
[ב] חָלַ֥ק לִבָּ֖ם עַתָּ֣ה יֶאְשָׁ֑מוּ ה֚וּא יַעֲרֹ֣ף מִזְבְּחוֹתָ֔ם יְשֹׁדֵ֖ד מַצֵּבוֹתָֽם:
[ג] כִּ֤י עַתָּה֙ יֹֽאמְר֔וּ אֵ֥ין מֶ֖לֶךְ לָ֑נוּ כִּ֣י לֹ֤א יָרֵ֙אנוּ֙ אֶת־יְהוָ֔ה וְהַמֶּ֖לֶךְ מַה־יַּעֲשֶׂה־לָּֽנוּ:
[ד] דִּבְּר֣וּ דְבָרִ֔ים אָל֥וֹת שָׁ֖וְא כָּרֹ֣ת בְּרִ֑ית וּפָרַ֤ח כָּרֹאשׁ֙ מִשְׁפָּ֔ט עַ֖ל תַּלְמֵ֥י שָׂדָֽי:
[ה] לְעֶגְלוֹת֙ בֵּ֣ית אָ֔וֶן יָג֖וּרוּ שְׁכַ֣ן שֹׁמְר֑וֹן כִּֽי־אָבַ֨ל עָלָ֜יו עַמּ֗וֹ וּכְמָרָיו֙ עָלָ֣יו יָגִ֔ילוּ עַל־כְּבוֹד֖וֹ כִּי־גָלָ֥ה מִמֶּֽנּוּ:
[ו] גַּם־אוֹתוֹ֙ לְאַשּׁ֣וּר יוּבָ֔ל מִנְחָ֖ה לְמֶ֣לֶךְ יָרֵ֑ב בָּשְׁנָה֙ אֶפְרַ֣יִם יִקָּ֔ח וְיֵב֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל מֵעֲצָתֽוֹ:
[ז] נִדְמֶ֥ה שֹׁמְר֖וֹן מַלְכָּ֑הּ כְּקֶ֖צֶף עַל־פְּנֵי־מָֽיִם:
[ח] וְנִשְׁמְד֞וּ בָּמ֣וֹת אָ֗וֶן חַטַּאת֙ יִשְׂרָאֵ֔ל ק֣וֹץ וְדַרְדַּ֔ר יַעֲלֶ֖ה עַל־מִזְבְּחוֹתָ֑ם וְאָמְר֤וּ לֶהָרִים֙ כַּסּ֔וּנוּ וְלַגְּבָע֖וֹת נִפְל֥וּ עָלֵֽינוּ: פ
[ט] מִימֵי֙ הַגִּבְעָ֔ה חָטָ֖אתָ יִשְׂרָאֵ֑ל שָׁ֣ם עָמָ֔דוּ לֹא־תַשִּׂיגֵ֧ם בַּגִּבְעָ֛ה מִלְחָמָ֖ה עַל־בְּנֵ֥י עַֽלְוָֽה:
[י] בְּאַוָּתִ֖י וְאֶסֳּרֵ֑ם וְאֻסְּפ֤וּ עֲלֵיהֶם֙ עַמִּ֔ים בְּאָסְרָ֖ם לִשְׁתֵּ֥י עֹינֹתָֽם עוֹנֹתָֽם:
[יא] וְאֶפְרַ֜יִם עֶגְלָ֤ה מְלֻמָּדָה֙ אֹהַ֣בְתִּי לָד֔וּשׁ וַאֲנִ֣י עָבַ֔רְתִּי עַל־ט֖וּב צַוָּארָ֑הּ אַרְכִּ֤יב אֶפְרַ֙יִם֙ יַחֲר֣וֹשׁ יְהוּדָ֔ה יְשַׂדֶּד־ל֖וֹ יַעֲקֹֽב:
[יב] זִרְע֨וּ לָכֶ֤ם לִצְדָקָה֙ קִצְר֣וּ לְפִי־חֶ֔סֶד נִ֥ירוּ לָכֶ֖ם נִ֑יר וְעֵת֙ לִדְר֣וֹשׁ אֶת־יְהוָ֔ה עַד־יָב֕וֹא וְיֹרֶ֥ה צֶ֖דֶק לָכֶֽם:
[יג] חֲרַשְׁתֶּם־רֶ֛שַׁע עַוְלָ֥תָה קְצַרְתֶּ֖ם אֲכַלְתֶּ֣ם פְּרִי־כָ֑חַשׁ כִּי־בָטַ֥חְתָּ בְדַרְכְּךָ֖ בְּרֹ֥ב גִּבּוֹרֶֽיךָ:
[יד] וְקָ֣אם שָׁאוֹן֘ בְּעַמֶּךָ֒ וְכָל־מִבְצָרֶ֣יךָ יוּשַּׁ֔ד כְּשֹׁ֧ד שַֽׁלְמַ֛ן בֵּ֥ית אַֽרְבֵ֖אל בְּי֣וֹם מִלְחָמָ֑ה אֵ֥ם עַל־בָּנִ֖ים רֻטָּֽשָׁה:
[טו] כָּ֗כָה עָשָׂ֤ה לָכֶם֙ בֵּֽית־אֵ֔ל מִפְּנֵ֖י רָעַ֣ת רָעַתְכֶ֑ם בַּשַּׁ֕חַר נִדְמֹ֥ה נִדְמָ֖ה מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל:

פרק י
[א] גֶּפֶן בְּזִיזָא יִשׂרָאֵל דַּהֲוָה גֶפֶן נְסָב בְּמֶעבְּדֵיהּ אוֹרָיתָא פֵּירֵי עוּבָדֵיהוֹן גְּרַמוּ לְהוֹן דְּיִגלוֹן כַּד אַסגִּיתִי לְהוֹן עַלְלָא אַסגִּיאוּ פֻלחַן לְאֵיגוֹרֵיהוֹן כַּד אֵיתִיתִי טוּבָא לַאֲרַעהוֹן אֵיטִיבוּ לְקָמָתְהוֹן :
[ב] אִתפְּלֵיג לִבְּהוֹן עַל אוֹרָיתָא כְּעַן יְחוּבוּן כְּעַן אַיתִי עֲלֵיהוֹן סָנְאָה יַחזַר קְדָלְהוֹן דְּאֵיגוֹרֵיהוֹן יִבּוֹז קָמָתְהוֹן :
[ג] אֲרֵי כְעַן יֵימְרוּן לֵית מַלכָּא לַנָא אֲרֵי לָא דְחֵילנָא מִן קֳדָם יְיָ וּמַלכָּא מָא יַעֲבֵיד לַנָא :
[ד] מְמַלְלִין מִלִין דְּאוֹנֵיס יָמַן לִשׁקַר לְלָמָא גָזְרִין קְיָם כְּעַן אַיתִי עֲלֵיהוֹן כְּרֵישׁ חִוִין בִּישִׁין דִּין שִׁקרְהוֹן עַל תְּחוּמֵי חַקלָן :
[ה] עַל דִּפלַחוּ לְעִגלַיָא בְּבֵית אֵל מֶלֶך בְּמַשׁרְיָתֵיהּ יִסַק עֲלֵיהוֹן וְיַגלֵי יָתְהוֹן יִסְבוּן מִנְהוֹן עִגלָא דְשׁוֹמְרוֹן אֲרֵי אִתאַבַּלוּ עֲלוֹהִי עַמֵיהּ וּפָלְחוֹהִי עֲלוֹהִי יְבוּעוּן עַל יְקָרֵיהּ אֲרֵי גְלָא מִנֵיהּ :
[ו] אַף יָתֵיהּ לְאַתּוּר יוֹבְלוּן קֻרבָּנָא לְמַלכָּא דְיֵיתֵי לְאִתפְּרָעָא לְהוֹן נְבִיָא אֵימַר לְהוֹן בַּהתָּא דְבֵית אֶפרַיִם יְקַבְּלוּן וְיִבַּהתּוּן בֵּית יִשׂרָאֵל מִמִלכֵי עֵיצָתְהוֹן :
[ז] בְּהֵיתַת שׁוֹמְרוֹן בְּמַלכַּהּ כִּרתִיחָא עַל אַפֵּי מַיָא :
[ח] וִיצַדְּיָן בָּמָת בֵּית אֵל חוֹבֵי יִשׂרָאֵל גְּרַמוּ לְהוֹן דְּיִגלוֹן כּוּבִּין וְאָטְטִין יִסְקוּן עַל אֵיגוֹרֵיהוֹן כְּעַן אַיתִי עֲלֵיהוֹן עָקָא וִיהוֹן דָּמַן כְּאִלוּ טוּרַיָא חָפַן לְהוֹן וְרָמָתָא נָפְלָן עֲלֵיהוֹן :
[ט] מִיוֹמֵי גִּבעֲתָא חֲטֵיתוֹן דְּבֵית יִשׂרָאֵל תַּמָן קָמוּ מְרַדוּ בְמֵימְרִי לְמַנָאָה עֲלֵיהוֹן מַלכָּא וְאַף לָא זְכִיאוּ דְּתִתקַיַים לְהוֹן מַלכוּתָא בְגִבעֲתָא לְתַמָן אֲתוֹ עֲלֵיהוֹן עָבְדֵי קְרָבָא לְקַטָלָא אֲבָהָן עִם בְּנִין סְלִיקוּ :
[י] בְּמֵימְרִי אֵיתִיתִי עֲלֵיהוֹן עַמְמַיָא וּשׁלִיטוּ בְהוֹן כְּמֵיסַר פַּדָּנָא עַל תַּרתֵּין עוֹנָתֵיהּ :
[יא] כְּנִשׁתָּא דְיִשׂרָאֵל דָּמיָא לַעֲגַלתָּא דְמַלְפִין לַהּ לְמִרדֵּי וְלָא אָלְפָא רָחֲמָא לְהַלָכָא בִרעוּת נַפשַׁהּ וַאֲנָא פְרַקִית יָתְהוֹן מִשִׁעבּוּד מִצרָאֵי וְאַעדִּיתִי נִיר תַּקִיף מִצַוְרֵיהוֹן וְאַשׁרִיתִי בֵית יִשׂרָאֵל עַל תְּקוֹף אַרעָא דֶאֱמוֹרָאָה מְכַבְּשִׁין קֳדָמֵיהוֹן דְּבֵית יְהוּדָה אַחסֵינִית יָתְהוֹן אַחסָנָא דְּקַיֵימִית לַאֲבוּהוֹן יַעֲקֹב :
[יב] בֵּית יִשׂרָאֵל עֲבִידוּ לְכוֹן עוּבָדִין טָבִין הַלִיכוּ בְאוֹרחָא דְזָכוּ קַיִימוּ לְכוֹן אֻלפַן אוֹרָיתָא הָא בְכָל עִדָּן נְבִיַיָא אָמְרִין לְכוֹן תּוּבוּ לְדַחלְתָא דַייָ כְּעַן יִתגְּלֵי וְייַתֵי זָכְוָון לְכוֹן :
[יג] אִתעַשַׁתתּוּן אוֹנֵיס רְשַׁע עֲבַדתּוּן אִתקַבַּלתּוּן תֻּשׁלְמָת עוּבָדֵיכוֹן אֲרֵי אִתרְחֵיצתָּא בְאוֹרחָתָך בִּסגֵי גִבָּרָך :
[יד] וִיקוּם אִתרְגוֹשָׁא בְּעַמָך וְכָל כַּרכָך יִתבָּזְזוּן כְּבִזַת שַׁלמָא בְּכָמְנָא בְּיוֹמָא דִקרָבָא אֵם עַל בְּנִין קְטִילַת :
[טו] כְּדֵין גְּרַמוּ לְכוֹן חוֹבִין דְּחַבתּוּן בְּבֵית אֵל מִן קֳדָם בִּישׁוּת עוּבָדֵיכוֹן בְּסוֹפָא בְצַפרָא בְּהִית אִתכְּנַע מַלכָּא דְיִשׂרָאֵל :