פרק יא
[א]
כִּ֛י
נַ֥עַר
יִשְׂרָאֵ֖ל
וָאֹהֲבֵ֑הוּ
וּמִמִּצְרַ֖יִם
קָרָ֥אתִי
לִבְנִֽי:
[ב]
קָרְא֖וּ
לָהֶ֑ם
כֵּ֚ן
הָלְכ֣וּ
מִפְּנֵיהֶ֔ם
לַבְּעָלִ֣ים
יְזַבֵּ֔חוּ
וְלַפְּסִלִ֖ים
יְקַטֵּרֽוּן:
[ג]
וְאָנֹכִ֤י
תִרְגַּ֙לְתִּי֙
לְאֶפְרַ֔יִם
קָחָ֖ם
עַל־זְרוֹעֹתָ֑יו
וְלֹ֥א
יָדְע֖וּ
כִּ֥י
רְפָאתִֽים:
[ד]
בְּחַבְלֵ֨י
אָדָ֤ם
אֶמְשְׁכֵם֙
בַּעֲבֹת֣וֹת
אַהֲבָ֔ה
וָאֶהְיֶ֥ה
לָהֶ֛ם
כִּמְרִ֥ימֵי
עֹ֖ל
עַ֣ל
לְחֵיהֶ֑ם
וְאַ֥ט
אֵלָ֖יו
אוֹכִֽיל:
[ה]
לֹ֤א
יָשׁוּב֙
אֶל־אֶ֣רֶץ
מִצְרַ֔יִם
וְאַשּׁ֖וּר
ה֣וּא
מַלְכּ֑וֹ
כִּ֥י
מֵאֲנ֖וּ
לָשֽׁוּב:
[ו]
וְחָלָ֥ה
חֶ֙רֶב֙
בְּעָרָ֔יו
וְכִלְּתָ֥ה
בַדָּ֖יו
וְאָכָ֑לָה
מִֽמֹּעֲצ֖וֹתֵיהֶֽם:
[ז]
וְעַמִּ֥י
תְלוּאִ֖ים
לִמְשׁוּבָתִ֑י
וְאֶל־עַל֙
יִקְרָאֻ֔הוּ
יַ֖חַד
לֹ֥א
יְרוֹמֵֽם:
[ח]
אֵ֞יךְ
אֶתֶּנְךָ֣
אֶפְרַ֗יִם
אֲמַגֶּנְךָ֙
יִשְׂרָאֵ֔ל
אֵ֚יךְ
אֶתֶּנְךָ֣
כְאַדְמָ֔ה
אֲשִֽׂימְךָ֖
כִּצְבֹאיִ֑ם
נֶהְפַּ֤ךְ
עָלַי֙
לִבִּ֔י
יַ֖חַד
נִכְמְר֥וּ
נִחוּמָֽי:
[ט]
לֹ֤א
אֶֽעֱשֶׂה֙
חֲר֣וֹן
אַפִּ֔י
לֹ֥א
אָשׁ֖וּב
לְשַׁחֵ֣ת
אֶפְרָ֑יִם
כִּ֣י
אֵ֤ל
אָנֹכִי֙
וְלֹא־אִ֔ישׁ
בְּקִרְבְּךָ֣
קָד֔וֹשׁ
וְלֹ֥א
אָב֖וֹא
בְּעִֽיר:
[י]
אַחֲרֵ֧י
יְהוָ֛ה
יֵלְכ֖וּ
כְּאַרְיֵ֣ה
יִשְׁאָ֑ג
כִּֽי־ה֣וּא
יִשְׁאַ֔ג
וְיֶחֶרְד֥וּ
בָנִ֖ים
מִיָּֽם:
[יא]
יֶחֶרְד֤וּ
כְצִפּוֹר֙
מִמִּצְרַ֔יִם
וּכְיוֹנָ֖ה
מֵאֶ֣רֶץ
אַשּׁ֑וּר
וְהוֹשַׁבְתִּ֥ים
עַל־בָּתֵּיהֶ֖ם
נְאֻם־יְהוָֽה:
ס
פרק יא
(א)
כי
נער
ישראל
ואוהבהו
-
כאדם
שמאיים
את
בנו
נער
ומלמדו
דרך
הטוב
באהבתו
אותו
,
כך
הקדוש
ברוך
הוא
מייסרם
ומלמדם
מנעוריהם
דרך
החיים;
וכל
כך
למה?
מפני
שאהב
אותם.
וממצרים
קראתי
לבני
-
מגלות
מצרים
שנשתעבדו
,
שם
קראתי
על
ידי
משה
ואהרן:
"בני
בכורי
ישראל"
(שמ'
ד
,
כב)
,
להוציא
אותם
ממצרים.
וכן
נהגתי
עמהם
עד
עתה
,
שאני
שולח
להם
נביאיי
"יום
השכם
ושלוח"
(יר'
ז
,
כה)
לייסרם
ולהחזירם
למוטב.
(ב)
קראו
להם
כן
הלכו
מפניהם
-
וכשהנביאים
קוראים
להם
להשמיעם
דברי
הנבואה
-
והם
הולכים
יותר
מפניהם
,
לפי
שמאסו
בדבר
יי'
ולא
יחפצו
בו
(ע"פ
יר'
ח
,
ט;
ו
,
י).
כן
-
פתרון:
יותר
(ראה
פירושו
הו'
ד
,
ז).
ולבעלים
(לפנינו:
לבעלים)
יזבחו
-
ואנה
הם
הולכים?
לזבח
לבעלים
ולקטר
לפסילים.
(ג)
ואנכי
תרגלתי
לאפרים
קחם
על
זרועותיו
-
בתחילה
הוצאתי
אותם
מארץ
מצרים
על
ידי
משה
ואהרן;
לסוף
ארבעים
שנה
שהלכו
במדבר
,
תרגלתי
-
הכנסתים
לארץ
ישראל
על
ידי
יהושע
בן
נון
למטה
אפרים
,
ולקח
אותם
על
זרועותיו
והביאם
לארץ
ישראל;
ולא
ידעו
כי
רפאתים?
-
הם
היו
יודעים!
(ד)
בחבלי
אדם
אמשכם
בעבותות
אהבה
-
כשהבאתי
יעקב
ובניו
מצרימה
,
משכתים
שם
בחבלים
ובעבותות
של
אהבה;
שהמשכתי
את
יוסף
בנו
,
שהיה
מושל
בכל
ארץ
מצרים
(ראה
בר'
מה
,
כו)
,
שנתן
להם
עגלות
(ראה
שם
,
כא)
להביאם
שם
והושיבם
במיטב
הארץ
(ראה
בר'
מז
,
יא)
ועל
טוב
ארץ
מצרים
(ראה
בר'
מה
,
יח).
למה?
מפני
הגזירה
שנגזרה
כבר
לאברהם
אבינו
בין
הבתרים
,
שאמר
לו
הקדוש
ברוך
הוא:
"ידוע
תדע
כי
גר
יהיה
זרעך
בארץ
לא
להם"
(בר'
טו
,
יג;
ראה
שבת
פט
,
ב).
ואהיה
להם
כמרימי
עול
על
לחיהם
-
כאיכר
זה
שמרחם
על
בהמתו
,
מרים
העול
וסומכו
בידו
כדי
שלא
יכבד
על
צוארו;
כמו
כן
אני
הייתי
מרחם
עליהם
במצרים
,
כמה
דאמר
"ראה
ראיתי
את
עוני
עמי
אשר
במצרים"
(שמ'
ג
,
ז).
ואט
אליו
אוכיל
-
הטיתי
עליו
עבודת
מצרים
לפי
כוחם
להכיל
ולסבול
,
עד
שגאלתים
משם.
(ה)
לא
ישוב
אל
ארץ
מצרים
ואשור
הוא
מלכו
-
משנגאלו
משם
ציויתים:
"לא
תוסיפון
לשוב
בדרך
הזה
עוד"
(דב'
יז
,
טז);
מפני
שלא
יוכל
לשוב
,
פנו
להם
לדרך
אשור
מלכם.
כי
מאנו
לשוב
-
אבל
אלי
לא
שבו.
(ו)
ואכלה
-
מנוגן
הוא
ב'אתנחתא'
,
ושָם
סיום
הדבר.
ממועצותיהם
-
הרעים;
פירוש
הוא
לואכלה.
וכך
פתרונו:
וכלתה
החרב
מגיבוריו
ואכלה
אותם
,
ומאי
זה
חטא
יגיע
להם
כך?
ממועצותיהם
הרעים
,
שנתייעצו
עם
ירבעם
לעשות
שני
עגלים
(ראה
מ"א
יב
,
כח);
וכן
הוא
אומר
למעלה
"ככה
עשה
להם
(בנוסחנו:
לכם)
שמרון
(לפנינו:
בית
אל)
מפני...
רעתכם"
(הו'
י
,
טו).
(ז)
ועמי
תלואים
למשובתי
-
הם
תלויים
בכך
אם
ישובו
או
אם
לא
ישובו.
ואל
על
יקראוהו
-
יש
פותרין
(ראה
רש"י):
עלילה
חזקה
יקרא
אותם
בכך;
ומפרשים
ואל
כמו
"יש
לאל
ידי"
(בר'
לא
,
כט)
,
שפתרונו
לשון
חוזק
,
ועל
מפרשים
כמו
"עלילה"
(תה'
יד
,
א).
אבל
אילו
שתי
תיבות
ונקודותיהן
אינם
מוכיחים
על
פתרונם
זה:
ואל
נקוד
פתח
קטן
(סגול)
ומחובר
במקף
לעיל
,
והוא
כמו
כל
'ואל'
שמשמש
לתיבות
שלאחריו
,
כמו
"אל
משה
ואל
אהרן"
(שמ'
ו
,
יג);
ועל
פתח
הוא
כמו
כל
'על'
שהוא
משמש
לתיבה
שלפניו
,
כמו
"על
מצרים
ועל
כוש"
(יש'
כ
,
ג);
ולכך
אינם
יוצאים
מגזרתם.
וכה
פתרונו:
ואל
על
יקראוהו
-
כלומר:
ואל
הדבר
שיקראוהו
עליו
הנביאים
לישראל.
יחד
לא
ירומם
-
פתרון:
כולם
יחדו
לא
ירוממו
ולא
יועילון
תשובה
לעשות.
(ח)
איך
אתנך
אפרים
אמגנך
ישראל
-
אע"פ
שהם
חוטאים
,
היאך
אעשה
שאתנם
ביד
האומות
ואמגנם
בידיהם?!
אמגנך
-
לשון
שֶׁבר
,
כמו
"מגינת
לב"
(איכה
ג
,
סה).
כאדמה
-
איך
אתנך
הפוכה
רגע
(ע"פ
איכה
ד
,
ו)
כמהפכת
אדמה
וצבויים
(בנוסחנו:
צבֹאִם;
וראה
דב'
כט
,
כב)?!
יחד
נכמרו
ניחומיי
-
שאני
מרחם
עליהם.
נכמרו
-
לשון
חימום;
כמו
'כומר
של
תאינים'
(ראה
ב"מ
עד
,
א)
-
שמקבצים
התאינים
יחד
והם
מתחממים
ומתגלגלים.
(ט)
כי
אל
אנכי
ולא
איש
-
איני
כאיש
,
שאין
לו
ארך
אפיים
אלא
מיד
נוקם
את
חמתו;
אבל
אני
מאריך
אפי
,
כי
אל
ארך
אפיים
אני
להם.
בקרבך
קדוש
ולא
אבוא
בעיר
-
ולכך
,
כל
זמן
שבקרבך
קדוש
,
לא
אבוא
בעיר
כדי
ליקח
נקמתי
מהם.
(י)
אחרי
יי'
ילכו
-
אם
ילכו
ישראל
אחרי
יי'
ואחרי
דרכיו
של
הקדוש
ברוך
הוא
לדרוש
אותו
בגלותם
,
כאריה
ישאג
-
ישאג
הקדוש
ברוך
הוא
על
האומות
המשעבדין
בהם.
יחרדו
בנים
מים
-
יחרדו
בני
ישראל
מן
הגלות
מעת
שנגלו
שם.
(יא)
יחרדו
כציפור
ממצרים
וכיונה
מארץ
אשור
-
יחרדו
בני
ישראל
מגלות
מצרים
ואשור
כציפור
השבה
לקינה
וכיונה
החוזרת
לשובכה.