פרק יב
[א]
סְבָבֻ֤נִֽי
בְכַ֙חַשׁ֙
אֶפְרַ֔יִם
וּבְמִרְמָ֖ה
בֵּ֣ית
יִשְׂרָאֵ֑ל
וִיהוּדָ֗ה
עֹ֥ד
רָד֙
עִם־אֵ֔ל
וְעִם־קְדוֹשִׁ֖ים
נֶאֱמָֽן:
[ב]
אֶפְרַ֜יִם
רֹעֶ֥ה
ר֙וּחַ֙
וְרֹדֵ֣ף
קָדִ֔ים
כָּל־הַיּ֕וֹם
כָּזָ֥ב
וָשֹׁ֖ד
יַרְבֶּ֑ה
וּבְרִית֙
עִם־אַשּׁ֣וּר
יִכְרֹ֔תוּ
וְשֶׁ֖מֶן
לְמִצְרַ֥יִם
יוּבָֽל:
[ג]
וְרִ֥יב
לַֽיהוָ֖ה
עִם־יְהוּדָ֑ה
וְלִפְקֹ֤ד
עַֽל־יַעֲקֹב֙
כִּדְרָכָ֔יו
כְּמַעֲלָלָ֖יו
יָשִׁ֥יב
לֽוֹ:
[ד]
בַּבֶּ֖טֶן
עָקַ֣ב
אֶת־אָחִ֑יו
וּבְאוֹנ֖וֹ
שָׂרָ֥ה
אֶת־אֱלֹהִֽים:
[ה]
וַיָּ֤שַׂר
אֶל־מַלְאָךְ֙
וַיֻּכָ֔ל
בָּכָ֖ה
וַיִּתְחַנֶּן־ל֑וֹ
בֵּֽית־אֵל֙
יִמְצָאֶ֔נּוּ
וְשָׁ֖ם
יְדַבֵּ֥ר
עִמָּֽנוּ:
[ו]
וַיהוָ֖ה
אֱלֹהֵ֣י
הַצְּבָא֑וֹת
יְהוָ֖ה
זִכְרֽוֹ:
[ז]
וְאַתָּ֖ה
בֵּאלֹהֶ֣יךָ
תָשׁ֑וּב
חֶ֤סֶד
וּמִשְׁפָּט֙
שְׁמֹ֔ר
וְקַוֵּ֥ה
אֶל־אֱלֹהֶ֖יךָ
תָּמִֽיד:
[ח]
כְּנַ֗עַן
בְּיָד֛וֹ
מֹאזְנֵ֥י
מִרְמָ֖ה
לַעֲשֹׁ֥ק
אָהֵֽב:
[ט]
וַיֹּ֣אמֶר
אֶפְרַ֔יִם
אַ֣ךְ
עָשַׁ֔רְתִּי
מָצָ֥אתִי
א֖וֹן
לִ֑י
כָּל־יְגִיעַ֕י
לֹ֥א
יִמְצְאוּ־לִ֖י
עָוֺ֥ן
אֲשֶׁר־חֵֽטְא:
[י]
וְאָנֹכִ֛י
יְהוָ֥ה
אֱלֹהֶ֖יךָ
מֵאֶ֣רֶץ
מִצְרָ֑יִם
עֹ֛ד
אוֹשִֽׁיבְךָ֥
בָאֳהָלִ֖ים
כִּימֵ֥י
מוֹעֵֽד:
[יא]
וְדִבַּ֙רְתִּי֙
עַל־הַנְּבִיאִ֔ים
וְאָנֹכִ֖י
חָז֣וֹן
הִרְבֵּ֑יתִי
וּבְיַ֥ד
הַנְּבִיאִ֖ים
אֲדַמֶּֽה:
[יב]
אִם־גִּלְעָ֥ד
אָ֙וֶן֙
אַךְ־שָׁ֣וְא
הָי֔וּ
בַּגִּלְגָּ֖ל
שְׁוָרִ֣ים
זִבֵּ֑חוּ
גַּ֤ם
מִזְבְּחוֹתָם֙
כְּגַלִּ֔ים
עַ֖ל
תַּלְמֵ֥י
שָׂדָֽי:
[יג]
וַיִּבְרַ֥ח
יַעֲקֹ֖ב
שְׂדֵ֣ה
אֲרָ֑ם
וַיַּעֲבֹ֤ד
יִשְׂרָאֵל֙
בְּאִשָּׁ֔ה
וּבְאִשָּׁ֖ה
שָׁמָֽר:
[יד]
וּבְנָבִ֕יא
הֶעֱלָ֧ה
יְהוָ֛ה
אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל
מִמִּצְרָ֑יִם
וּבְנָבִ֖יא
נִשְׁמָֽר:
[טו]
הִכְעִ֥יס
אֶפְרַ֖יִם
תַּמְרוּרִ֑ים
וְדָמָיו֙
עָלָ֣יו
יִטּ֔וֹשׁ
וְחֶ֨רְפָּת֔וֹ
יָשִׁ֥יב
ל֖וֹ
אֲדֹנָֽיו:
פרק יב
(א)
רק
אינם
הולכים
אחרי
השם
,
כי
אם
סבבוני
בכחש...
ומרמה
-
לא
באמת.
גם
כן
יהודה
,
שהיה
אומר
כי
רד
עם
אל
-
על
משקל
"כי
אם
תם
הכסף"
(בר'
מז
,
יח)
-
שהיה
חושב
,
בעבור
היות
מלכו
מבני
דוד
,
כי
הוא
מלכות
השם.
(ב)
אפרים
איננו
הולך
אחרי
השם
,
כי
אם
בדרכיו
,
כי
הוא
רועה
רוח
-
כמו
"הקץ
לדברי
רוח"
(איוב
טז
,
ג);
והעד:
וברית
עם
אשור
יכרותו
ושמן
למצרים
יובל
-
דורון
למלך
מצרים.
(ג)
וריב.
המפרש
כי
יהודה
הוא
"נאמן"
(לעיל
,
א)
,
והוא
יהיה
מוכיח
,
ואמר
כי
הכתוב
לא
הזכיר
וריב
ליי'
על
יהודה
,
רק
עם
-
הטעם
,
כי
השם
ויהודה
יריבו
על
אפרים;
והנה
טעה
מדרך
הכתוב
והדקדוק.
כי
למעלה
כתוב
"ויהודה
את
מזורו"
(הו'
ה
,
יג);
"ארכיב
אפרים
יחרש
יהודה"
(הו'
י
,
יא);
ועל
שניהם
אמר
"אכלתם
פרי
כחש"
(שם
,
יג).
גם
שכח
"ויריבו
רועי
גרר
עם
רועי
יצחק"
(בר'
כו
,
כ);
"וירב
העם
עם
משה"
(במ'
כ
,
ג);
ורבים
אחרים.
על
כן
חבר
אפרים
עם
יהודה
,
ואמר
ולפקד
על
יעקב
כדרכיו
-
שזה
השם
כולל
שניהם.
(ד)
בבטן
-
המפרש
(ראה
ת"י):
בבטן
גזר
השם
דבר
הבכורה
והברכה
-
לא
ידעתי
מה
טעם
בבטן
,
וכתוב
"בטרם
אצרך
בבטן
ידעתיך"
(יר'
א
,
ה)!
ולפי
דעתי
,
כי
הוא
כמשמעו
,
כי
בבטן
עקב
את
אחיו;
וזהו
מפורש:
"וידו
אוחזת
בעקב
עשו"
(בר'
כה
,
כו).
והטעם:
למה
לא
יזכרו
בני
יעקב
שאני
בחרתי
אביהם
,
ועשיתי
לו
מעלה
על
כל
הנולדים;
כי
כאשר
היה
בבטן
נתתי
לו
כח
לאחז
בעקב.
וזהו
כמעשה
נס
,
כי
אין
כח
בעומד
בשליה
ובעת
התבקעה
לתפש
דבר
,
עד
שיצא
מהרחם
לאויר
העולם.
והנה
בהיותו
בבטן
נתתי
לו
כח
,
ואחריכן
התאבק
עם
המלאך
ולא
יכול
לו
(ראה
בר'
לב
,
כה
-
כו).
והנה
מלאך
אחד
הרג
כל
מחנה
אשור
(ראה
מ"ב
יט
,
לה)
,
ומִראותו
יִפחדו
בני
אדם
,
כמו
דוד
שנבעת
(ראה
דה"א
כא
,
ל)
,
ואף
כי
להתאבק
עמו!
והנה
הטעם
,
שידעו
כל
העולם
כי
זרעו
לעולם
יעמד
,
ובסוף
הוא
ינצח
את
אויביו.
והנה
אפרים
חושב
,
כי
אפרים
מצא
האון
(ראה
להלן
,
ט).
(ה)
וישר
-
פרש
איך
שר
את
אלהים:
ויוכל
למלאך
(ראה
בר'
לב
,
כט)
,
וכמעט
בכה
ויתחנן
לו
שישלחנו.
וטעם
"עלות
השחר"
(שם
,
כה)
-
לפני
שיתחזק
האור
,
שלא
יבעת
יעקב.
וטעם
ביתאל
(בנוסחנו:
בית
-
אל)
ימצאנו
-
בשובו
לאביו
,
שם
מצא
המלאך.
ובעבור
שהמלאך
נראה
בביתאל
פעמים
,
הנה
המקום
"שער
השמים"
(בר'
כח
,
יז).
על
כן
התנבאתי
אני
ועמוס
(ראה
עמ'
ז
,
יא
-
יג)
על
ירבעם
בביתאל
,
שהוא
מקום
מלכותו
,
כאשר
אפרש.
(ו)
ויי'...
-
הטעם:
המלאך
דיבר
עם
אביכם
,
והשם
גילה
שמו
למשה
,
שהוא
אלהי
המלאכים
,
להיות
להם
לאלהים;
על
כן
יי'
זכרו.
(ז)
ואתה
,
לו
שבת
אל
אלהיך
,
היה
עוזרך
להשיבך
אליו;
וזהו
ואתה
באלהיך
תשוב.
וקוה
אליו
-
ואל
תסמך
אל
עשרך
ואל
כחך
,
כי
הכח
מאתו
היה
לך
,
גם
העושר.
(ט)
ויאמר.
טעם
אך
-
לא
נתן
לי
השם
העושר
,
אני
מעצמי
עשרתי
,
כי
אינני
כמו
כנען
(ראה
לעיל
,
ח)
,
הוא
הסוחר;
כמו
"ולא
יהיה
כנעני
עוד"
(זכ'
יד
,
כא).
והטעם:
למה
אמר
"חסד
ומשפט
שמור"
(לעיל
,
ז)
-
ולא
יהיה
עשוק
ככנעני.
וכל
יגיעי
לא
ימצאו
בני
אדם
שחטאתי.
(י)
ואנכי
-
הטעם:
הלא
תזכר
,
כי
אני
העליתיך
ממצרים
בעושר
רב
שלא
יגעת
בו
,
וכלכלתיך
במדבר
בהיותך
באהלים;
כמו
כן
אוכל
לעשות
לו?
כימי
מועד
צאתך
ממצרים
(ע"פ
דב'
טז
,
ו).
(יא)
ודברתי
-
והנה
כבר
דברתי
כזאת
וכזאת
על
הנביאים
,
שיאמרו
לכם
שתניחו
דברי
שקר.
וביד
הנבאים
[אדמה]
-
שמתי
דמיונות
,
משלים
,
שתבינו.
(יב)
והנה
אם
היו
אנשי
גלעד
לפני
הנבאים
און
,
אך
שוא
היו
אחרי
כן.
בגלגל
שורים
זבחו
-
לבעל.
כגלים
-
דרך
משל
,
שהם
רבים
ונראים.
(יג-יד)
ויברח.
היה
לכם
לחשוב
,
כי
אביכם
בברחו
אל
ארם
,
עני
היה.
וכן
אמר
"ונתן
לי
לחם
לאכל"
(בר'
כח
,
כ).
ויעבד...
באשה
-
זהו
"הלא
ברחל
עבדתיך"
(לפנינו:
עבדתי
עמך;
בר'
כט
,
כה).
ובעבור
אשה
היה
שומר
צאן.
ואני
העשרתיו
,
גם
העליתי
בניו
על
יד
נביא
,
הוא
משה.
ושב
ישראל
כמו
צאן
,
ושומרו
משה.
ושכח
ישראל
כל
זה.
(טו)
הכעיס
-
השם.
תמרורים
-
בגלוי:
"שימי
לך
תמרורים"
(יר'
לא
,
כ);
"ויתמרמר"
(דנ'
ח
,
ז).
ודמיו
-
דמי
נקיים
ששפך.
יטוש
-
כמו
"והנם
נטושים"
(ראה
ש"א
ל
,
טז).