פרק יב
[א]
סְבָבֻ֤נִֽי
בְכַ֙חַשׁ֙
אֶפְרַ֔יִם
וּבְמִרְמָ֖ה
בֵּ֣ית
יִשְׂרָאֵ֑ל
וִיהוּדָ֗ה
עֹ֥ד
רָד֙
עִם־אֵ֔ל
וְעִם־קְדוֹשִׁ֖ים
נֶאֱמָֽן:
[ב]
אֶפְרַ֜יִם
רֹעֶ֥ה
ר֙וּחַ֙
וְרֹדֵ֣ף
קָדִ֔ים
כָּל־הַיּ֕וֹם
כָּזָ֥ב
וָשֹׁ֖ד
יַרְבֶּ֑ה
וּבְרִית֙
עִם־אַשּׁ֣וּר
יִכְרֹ֔תוּ
וְשֶׁ֖מֶן
לְמִצְרַ֥יִם
יוּבָֽל:
[ג]
וְרִ֥יב
לַֽיהוָ֖ה
עִם־יְהוּדָ֑ה
וְלִפְקֹ֤ד
עַֽל־יַעֲקֹב֙
כִּדְרָכָ֔יו
כְּמַעֲלָלָ֖יו
יָשִׁ֥יב
לֽוֹ:
[ד]
בַּבֶּ֖טֶן
עָקַ֣ב
אֶת־אָחִ֑יו
וּבְאוֹנ֖וֹ
שָׂרָ֥ה
אֶת־אֱלֹהִֽים:
[ה]
וַיָּ֤שַׂר
אֶל־מַלְאָךְ֙
וַיֻּכָ֔ל
בָּכָ֖ה
וַיִּתְחַנֶּן־ל֑וֹ
בֵּֽית־אֵל֙
יִמְצָאֶ֔נּוּ
וְשָׁ֖ם
יְדַבֵּ֥ר
עִמָּֽנוּ:
[ו]
וַיהוָ֖ה
אֱלֹהֵ֣י
הַצְּבָא֑וֹת
יְהוָ֖ה
זִכְרֽוֹ:
[ז]
וְאַתָּ֖ה
בֵּאלֹהֶ֣יךָ
תָשׁ֑וּב
חֶ֤סֶד
וּמִשְׁפָּט֙
שְׁמֹ֔ר
וְקַוֵּ֥ה
אֶל־אֱלֹהֶ֖יךָ
תָּמִֽיד:
[ח]
כְּנַ֗עַן
בְּיָד֛וֹ
מֹאזְנֵ֥י
מִרְמָ֖ה
לַעֲשֹׁ֥ק
אָהֵֽב:
[ט]
וַיֹּ֣אמֶר
אֶפְרַ֔יִם
אַ֣ךְ
עָשַׁ֔רְתִּי
מָצָ֥אתִי
א֖וֹן
לִ֑י
כָּל־יְגִיעַ֕י
לֹ֥א
יִמְצְאוּ־לִ֖י
עָוֺ֥ן
אֲשֶׁר־חֵֽטְא:
[י]
וְאָנֹכִ֛י
יְהוָ֥ה
אֱלֹהֶ֖יךָ
מֵאֶ֣רֶץ
מִצְרָ֑יִם
עֹ֛ד
אוֹשִֽׁיבְךָ֥
בָאֳהָלִ֖ים
כִּימֵ֥י
מוֹעֵֽד:
[יא]
וְדִבַּ֙רְתִּי֙
עַל־הַנְּבִיאִ֔ים
וְאָנֹכִ֖י
חָז֣וֹן
הִרְבֵּ֑יתִי
וּבְיַ֥ד
הַנְּבִיאִ֖ים
אֲדַמֶּֽה:
[יב]
אִם־גִּלְעָ֥ד
אָ֙וֶן֙
אַךְ־שָׁ֣וְא
הָי֔וּ
בַּגִּלְגָּ֖ל
שְׁוָרִ֣ים
זִבֵּ֑חוּ
גַּ֤ם
מִזְבְּחוֹתָם֙
כְּגַלִּ֔ים
עַ֖ל
תַּלְמֵ֥י
שָׂדָֽי:
[יג]
וַיִּבְרַ֥ח
יַעֲקֹ֖ב
שְׂדֵ֣ה
אֲרָ֑ם
וַיַּעֲבֹ֤ד
יִשְׂרָאֵל֙
בְּאִשָּׁ֔ה
וּבְאִשָּׁ֖ה
שָׁמָֽר:
[יד]
וּבְנָבִ֕יא
הֶעֱלָ֧ה
יְהוָ֛ה
אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל
מִמִּצְרָ֑יִם
וּבְנָבִ֖יא
נִשְׁמָֽר:
[טו]
הִכְעִ֥יס
אֶפְרַ֖יִם
תַּמְרוּרִ֑ים
וְדָמָיו֙
עָלָ֣יו
יִטּ֔וֹשׁ
וְחֶ֨רְפָּת֔וֹ
יָשִׁ֥יב
ל֖וֹ
אֲדֹנָֽיו:
פרק יב
(א-ג)
ויהודה
עוד
רד
עם
אל
-
פירוש:
ויהודה
יחשוב
שישלוט
עם
הקדוש
ברוך
הוא
,
או
עם
קדושים
נאמן;
לא!
כי
ריב
ליי'
עם
יהודה
-
כלומר:
כמו
שחטא
ישראל
כך
חטא
יהודה.
רד
-
דמיונו:
"וירד
מים
עד
ים"
(תה'
עב
,
ח).
ולפקד
על
יעקב
כדרכיו
וכמעלליו
(בנוסחנו:
כמעלליו)
ישיב
לו
-
יאמר
הנביא:
על
כן
ישיב
ליעקב
כמעלליו
,
כי
יזכר
כמה
טובות
עשה
עמו
מנעוריו
,
ולא
הועיל
לו
מאומה.
(ד-ה)
בבטן
עקב
את
אחיו
-
כמו
שנאמר
"ויעקביני
זה
פעמים"
(בר'
כז
,
לו).
ובכחו
שרה
את
אלהים
,
וגם
שרה
עם
המלאך
ויוכל
לו;
בכה
המלאך
ויתחנן
לו.
וגם
בביתאל
(בנוסחנו:
בית
-
אל)
מצא
אותו
הקדוש
ברוך
הוא
ושם
דיבר
עמו.
ויש
מפרשים:
ושם
דבר
בשבילינו.
(ו)
ויי'
אלהי
צבאות
(בנוסחנו:
הצבאות)
ישראל
-
כמו
שנאמר
"והוצאתי
את
צבאותי
את
עמי"
(שמ'
ז
,
ד).
יי'
זכרו
-
כמו
שאמר
למשה:
"זה
זכרי
לדור
דר"
(שמ'
ג
,
טו).
(ז-ח)
וכך
אמרתי
לישראל:
ואתה
באלהיך
תשוב
חסד
ומשפט
שמר;
והם
לא
עשו
כן
,
אלא
כמו
התגר
שבידו
מאזני
מרמה
לעשוק
אהב.
(ט)
ומאחר
שעשק
אפרים
,
אמר:
עשרתי
וגם
מצאתי
הון
לי
,
ומכל
יגיעי
לא
ימצאו
לי
שעשיתי
עון.
(י)
ואנכי
יי'
אלהיך
מארץ
מצרים
עוד
אושיבך
באהלים
כימי
מועד
-
פירוש:
יאמר
הקדוש
ברוך
הוא:
אני
הוצאתי
אתם
ממצרים
וצויתי
להם
את
המצוֹת
,
והם
לא
שמרו
אותם;
על
כן
אַגְלה
אותם
מעל
אדמתם
ואושיב
אותם
באהלים
כימי
מועד
-
כלומר:
לא
יבואו
ימים
מועטים
(ראה
דנ'
יב
,
ז:
"מועד
מועדים
וחצי").
(יא)
ודיברתי
על
הנביאים
-
פירוש:
מזו
הרעה
שאביא
עליהם
כבר
דיברתי
אל
הנביאים
,
וחזון
הרביתי;
;
וביד
הנביאים
אדמה
-
נתתי
דמיונות.
(יב)
אם
גלעד
און
-
פירוש:
אם
תביט
בגלעד
,
והנה
עשו
און
ואך
שוא
היו.
וגם
בגלגל
שוורים
זיבחו
לפסילים
,
גם
מזבחות
הקימו
כמו
תלמי
שדי.
(יג)
ויברח
יעקב
שדה
ארם
-
פירוש:
זה
יחזור
למעלה
על
מה
שאמר
אפרים:
"אך
עשרתי"
בלא
עשק
(פס'
ט).
והיאך
יתכן
זה?
הלא
ברח
יעקב
לבדו
בלא
כלום
בשדה
ארם
,
ועבד
ישראל
ללבן
בעבור
נשיו
,
כמו
שאמר
"אעבדך
שבע
שנים
ברחל"
(בר'
כט
,
יח);
ובעבור
אשתו
שמר
הצאן!?
(יד)
ובנביא
העלה
-
פירוש:
על
יד
נביא
העלה
יי'
את
ישראל
,
ועל
יד
נביא
נשמר
ישראל.
(טו)
הכעיס
אפרים
תמרורים
-
פירוש:
הכעיס
אפרים
הקדוש
ברוך
הוא
בגלוי.
ודמיונו:
"הציבי
לך
ציונים
הקימי
(לפנינו:
שִׂמִי)
לך
תמרורים"
(יר'
לא
,
כ);
תמרורים
-
כמו
'ציונים';
ו'ציון'
-
דבר
שתראה
לכל.