פרק יב
[א]
סְבָבֻ֤נִֽי
בְכַ֙חַשׁ֙
אֶפְרַ֔יִם
וּבְמִרְמָ֖ה
בֵּ֣ית
יִשְׂרָאֵ֑ל
וִיהוּדָ֗ה
עֹ֥ד
רָד֙
עִם־אֵ֔ל
וְעִם־קְדוֹשִׁ֖ים
נֶאֱמָֽן:
[ב]
אֶפְרַ֜יִם
רֹעֶ֥ה
ר֙וּחַ֙
וְרֹדֵ֣ף
קָדִ֔ים
כָּל־הַיּ֕וֹם
כָּזָ֥ב
וָשֹׁ֖ד
יַרְבֶּ֑ה
וּבְרִית֙
עִם־אַשּׁ֣וּר
יִכְרֹ֔תוּ
וְשֶׁ֖מֶן
לְמִצְרַ֥יִם
יוּבָֽל:
[ג]
וְרִ֥יב
לַֽיהוָ֖ה
עִם־יְהוּדָ֑ה
וְלִפְקֹ֤ד
עַֽל־יַעֲקֹב֙
כִּדְרָכָ֔יו
כְּמַעֲלָלָ֖יו
יָשִׁ֥יב
לֽוֹ:
[ד]
בַּבֶּ֖טֶן
עָקַ֣ב
אֶת־אָחִ֑יו
וּבְאוֹנ֖וֹ
שָׂרָ֥ה
אֶת־אֱלֹהִֽים:
[ה]
וַיָּ֤שַׂר
אֶל־מַלְאָךְ֙
וַיֻּכָ֔ל
בָּכָ֖ה
וַיִּתְחַנֶּן־ל֑וֹ
בֵּֽית־אֵל֙
יִמְצָאֶ֔נּוּ
וְשָׁ֖ם
יְדַבֵּ֥ר
עִמָּֽנוּ:
[ו]
וַיהוָ֖ה
אֱלֹהֵ֣י
הַצְּבָא֑וֹת
יְהוָ֖ה
זִכְרֽוֹ:
[ז]
וְאַתָּ֖ה
בֵּאלֹהֶ֣יךָ
תָשׁ֑וּב
חֶ֤סֶד
וּמִשְׁפָּט֙
שְׁמֹ֔ר
וְקַוֵּ֥ה
אֶל־אֱלֹהֶ֖יךָ
תָּמִֽיד:
[ח]
כְּנַ֗עַן
בְּיָד֛וֹ
מֹאזְנֵ֥י
מִרְמָ֖ה
לַעֲשֹׁ֥ק
אָהֵֽב:
[ט]
וַיֹּ֣אמֶר
אֶפְרַ֔יִם
אַ֣ךְ
עָשַׁ֔רְתִּי
מָצָ֥אתִי
א֖וֹן
לִ֑י
כָּל־יְגִיעַ֕י
לֹ֥א
יִמְצְאוּ־לִ֖י
עָוֺ֥ן
אֲשֶׁר־חֵֽטְא:
[י]
וְאָנֹכִ֛י
יְהוָ֥ה
אֱלֹהֶ֖יךָ
מֵאֶ֣רֶץ
מִצְרָ֑יִם
עֹ֛ד
אוֹשִֽׁיבְךָ֥
בָאֳהָלִ֖ים
כִּימֵ֥י
מוֹעֵֽד:
[יא]
וְדִבַּ֙רְתִּי֙
עַל־הַנְּבִיאִ֔ים
וְאָנֹכִ֖י
חָז֣וֹן
הִרְבֵּ֑יתִי
וּבְיַ֥ד
הַנְּבִיאִ֖ים
אֲדַמֶּֽה:
[יב]
אִם־גִּלְעָ֥ד
אָ֙וֶן֙
אַךְ־שָׁ֣וְא
הָי֔וּ
בַּגִּלְגָּ֖ל
שְׁוָרִ֣ים
זִבֵּ֑חוּ
גַּ֤ם
מִזְבְּחוֹתָם֙
כְּגַלִּ֔ים
עַ֖ל
תַּלְמֵ֥י
שָׂדָֽי:
[יג]
וַיִּבְרַ֥ח
יַעֲקֹ֖ב
שְׂדֵ֣ה
אֲרָ֑ם
וַיַּעֲבֹ֤ד
יִשְׂרָאֵל֙
בְּאִשָּׁ֔ה
וּבְאִשָּׁ֖ה
שָׁמָֽר:
[יד]
וּבְנָבִ֕יא
הֶעֱלָ֧ה
יְהוָ֛ה
אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל
מִמִּצְרָ֑יִם
וּבְנָבִ֖יא
נִשְׁמָֽר:
[טו]
הִכְעִ֥יס
אֶפְרַ֖יִם
תַּמְרוּרִ֑ים
וְדָמָיו֙
עָלָ֣יו
יִטּ֔וֹשׁ
וְחֶ֨רְפָּת֔וֹ
יָשִׁ֥יב
ל֖וֹ
אֲדֹנָֽיו:
פרק יב
(א)
ויהודה
עוד
רד
עם
אל
-
לאחר
שגלו
עשרת
השבטים
,
עדיין
דבק
יהודה
באלהיו.
רד
-
כמו
"וירד
על
הכרובים
ועל
התימורות
את
הזהב"
(מ"א
ו
,
לב):
הדביק
את
הזהב
על
הכרובים.
(ב)
אפרים
רועה
רוח
ורודף
קדים
-
שמצפים
לעזרת
מצרים
שהוא
רוח;
וכן
הוא
אומר
"ומצרים
הבל
וריק
יעזורו"
(יש'
ל
,
ז).
וברית
עם
אשור
יכרותו
-
שיעזור
זה
לזה
בעת
צרתו.
ושמן
למצרים
יובל
-
שמובילים
מנחה
למצרים
משמן
הטוב
(ע"פ
מ"ב
כ
,
יג)
שבארץ
ישראל;
וכן
הוא
אומר
"ותשורי
למלך
בשמן"
(יש'
נז
,
ט).
(ג)
וריב
ליי'
עם
יהודה
-
למעלה
הוא
אומר
"ויהודה
עוד
רד
עם
אל
ועם
קדושים
נאמן"
(פס'
א)
,
וכאן
הוא
אומר
וריב
ליי'
עם
יהודה!?
אלא
כאדם
האומר
לחבירו:
לפניך
עם
פלוני
אריב
על
מה
שעשה
לי
,
ותהיה
בינינו
מוכיח.
כמו
כן
אמר
הקדוש
ברוך
הוא
ליהודה
,
שהוא
צדיק
,
אומר
לו:
לפניך
אגלה
את
ריבי
שיש
ביני
ובין
יעקב
,
ולפקוד
עליו
כדרכיו.
(ד-ה)
בבטן
עקב
את
אחיו
-
זהו
הריב
שביני
ובינו
(ראה
לעיל
,
ג)
כשעשיתי
לו
כל
זה
,
שנתתי
לו
שררה:
אפילו
בבטן
אמו
,
כשיצא
עשו
,
"וידו
אוחזת
בעקב
עשו"
(בר'
כה
,
כו);
ובאונו
שרה
את
אלהים
-
ולאחר
שיצא
מבטן
אמו
שרה
בכוחו
עם
המלאך:
וישר
אל
מלאך
ויוכל
לו;
שהרי
המלאך
ביקש
ממנו
ואמר:
"שלחני
כי
עלה
השחר"
(בר'
לב
,
כז).
ביתאל
(בנוסחנו:
בית
-
אל)
ימצאנו
ושם
ידבר
עמנו
-
הוא
בירכו
ואמר
לו:
"שמך
יעקב
לא
יקרא
שמך
עוד
יעקב
כי
אם
ישראל
יהיה
שמך"
(בר'
לה
,
י);
לא
תאמר
שמעצמי
בירכתיך
את
הברכה
הזאת
,
שהרי
הקדוש
ברוך
הוא
הסכים
עמי
בברכתי
,
ובביתאל
תמצאנו
להקדוש
ברוך
הוא
ושם
ידבר
עמנו
-
שיסכים
עמי
בברכתי
שבביתאל;
שכמו
כן
בירכוֹ
,
דכתיב
"ויאמר...
אלהים
שמך
יעקב..."
(שם).
(ו-ז)
ויי'
אלהי
הצבאות
יי'
זכרו
-
פתרון:
זה
שמו
של
הקדוש
ברוך
הוא
,
כמה
דאת
אמר
"זה
שמי
לעולם
וזה
זכרי
לדור
דור"
(שמ'
ג
,
טו).
כמו
שעשה
הקדוש
ברוך
הוא
ליעקב
,
כמו
כן
יוכל
לעשות
לכם;
כמו
שכוחו
אז
כן
כוחו
עתה
(ע"פ
יהו'
יד
,
יא)
לעזור
לכם
,
אם
אתם
לאלהיכם
תשובו
ותקוו
אליו
תמיד.
(ח)
כנען
בידו
מאזני
מרמה
לעשוק
אהב
-
לא
תהיו
אוהבים
לעשוק
כסוחר
זה
,
שאוהב
לעשוק
את
בני
אדם
במאזני
מרמה
שלו.
(ט-י)
ויאמר
אפרים
אך
עשרתי
מצאתי
און
לי
-
כשקנו
כל
נכסיהם
ברמאות
,
הם
אומרים:
נתעשרנו
,
מצאנו
ממון!
כל
יגיעי
לא
ימצאו
לי
עון
וחטא
-
שקניתי
ברמאות
אפילו
שוה
פרוטה.
[ורבי
שמעון
אבי
רבינו
פתר:
ויאמר
אפרים
-
כך
אמר
אפרים
,
הוא
ירבעם
שהוא
משבטו
,
כשהמליכוהו
עליהם:
עכשיו
אתעשר
מממונם
של
ישראל.
מצאתי
און
לי
-
מצאתי
כתב
שכתוב
בו
שכל
ישראל
עבדים
לי
,
לפי
שאמרו
השבטים
ליוסף:
"הננו
לך
לעבדים"
(בר'
נ
,
יח);
כל
יגיעיי
לא
ימצאו
לי
עון
אשר
חטא
-
מאחר
שהם
עבדיי
,
כל
יגיעיי
שאטול
מהם
לא
ימצאו
לי
חטא.
ואנכי
יי'
אלהיך
מארץ
מצרים
-
אותו
כתב
מצאתי
לי
להעביד
לי
את
ישראל
,
כמה
דאת
אמר
"כי
לי
בני
ישראל
עבדים
עבדי
הם
אשר
הוצאתי
אותם
מארץ
מצרים
,
לא
ימכרו
ממכרת
עבד"
(צירוף
של
וי'
כה
,
נה
עם
שם
,
מב)
,
אבל
אותו
הכתב
שכתוב
בו:
ואנכי
יי'
אלהיך
מארץ
מצרים
-
לא
מצאתי
לי;
שהוחסך
מאת
הקדוש
ברוך
הוא
ועבד
לבעלים
שעשה.
ואני
פתרתי
כתרגומו:
ויאמר
אפרים
אך
עשרתי
-
כלומר:
כשהם
חוטאים
לפני
היה
להם
לומר:
למה
אנו
חוטאים
ליי'?
והלא
כל
העושר
שמצאנו
,
כל
נכסינו
שיגענו
בהם
,
לא
ימצאו
כופר
(ע"פ
איוב
לג
,
כד)
לנו
ביום
עברה
(ע"פ
מש'
יא
,
ד)
לעון
ול
חטא
אשר
חטאנו.]
ואנכי
יי'
אלהיך
מארץ
מצרים
-
ואם
היו
הם
אומרים
כך
,
שהתוודו
על
עונם
(ע"פ
וי'
כו
,
מ)
-
אני
יי'
שהוצאתים
מארץ
מצרים
,
אני
הוא
שהייתי
מושיבם
עדיין
באהלים
כימי
מועד
צאתם
ממצרים
(ע"פ
דב'
טז
,
ו).
(יא)
ודברתי
על
הנביאים
-
אבל
אינם
רוצים
לשוב;
שהרי
לכמה
נביאים
דברתי
נבואתי
והרביתי
נבואתי
חזון
הרבה.
וביד
הנביאים
אדמה
-
כלומר:
אני
מדמה
עצמי
וכבודי
לַנביאים
-
שרואים
את
שכינתי
,
לפי
כשאני
שולחם
לישראל
להשיבם
מדרכיהם
הרעים
(ע"פ
מ"ב
יז
,
יג)
,
שלא
ישיבו
להם
ויאמרו:
לא
דבר
יי'
אליכם!
(יב)
אם
גלעד
און
אך
שוא
היו
-
אם
לכתחילה
היו
יושבי
גלעד
רעים
,
ועכשיו
הם
רעים
וחטאים
ליי'
מאד
(ע"פ
בר'
יג
,
יג).
בגלגל
שורים
זיבחו
-
לעבודה
זרה.
גם
מזבחותם
כגלים
על
תלמי
שדי
-
ולא
תאמר:
בגלגל
הם
כל
כך
חוטאים!
אלא
לא
הניחו
אפילו
תלם
שדה
שלא
הקימו
מזבח
לעבודה
זרה.
(יג)
ויברח
יעקב
שדה
ארם
ויעבד
ישראל
באשה
ובאשה
שמר
-
ולמה
אין
אתם
לוקחים
מוסר
מיעקב
אביכם
ששמר
ציווי
אמו
בשביל
אשה
,
שציוותה
עליו:
"וישבת
עמו
ימים
אחדים"
(בר'
כז
,
מד)
,
והלך
שם
ועמד
שם
עשרים
שנה?!
(יד)
ובנביא
העלה
יי'
את
ישראל
ממצרים
-
על
אחת
כמה
וכמה
שהייתם
כדיי
לשמור
דברי
הנביא
,
שראיתם
שעל
ידו
נעשה
אות
ומופת
כזה
,
שהעלה
הקדוש
ברוך
הוא
את
ישראל
מארץ
מצרים
על
ידו.
לכך
אני
אומר
,
שבדבר
שהנביא
מדבר
אליכם
הייתם
כדיי
לשמור
ציוויו.
(טו)
הכעיס
אפרים
תמרורים
-
אחר
יעקב
אביכם
אין
אתם
לוקחים
מוסר
(ראה
לעיל
,
יג)
,
אבל
אחר
ירבעם
וחביריו
שחטאו
והחטיאו
את
הרבים
,
שהכעיס
להקדוש
ברוך
הוא
בעגלים
שעשה;
ולכך
באו
לך
תמרורים
-
גזירות
קשות.
ודמיו
עליו
יטוש
-
ולפי
שהחטיאו
את
ישראל
וגרם
לדמן
של
ישראל
לִישָפֵך
על
ידו
,
אותו
דם
הפילוֹ
ונטש
הקדוש
ברוך
הוא
עליו
-
שחשב
לו
כאילו
הוא
עצמו
שפך.
וחרפתו
ישיב
לו
אדניו
-
כמה
דאת
אמר
"ובערתי
אחרי
בית
ירבעם
כאשר
יבער
הגלל
עד
תומו"
(מ"א
יד
,
י).