מאגר הכתר הושע פרק יג עם תרגום יונתן

פרק יג
[א] כְּדַבֵּ֤ר אֶפְרַ֙יִם֙ רְתֵ֔ת נָשָׂ֥א ה֖וּא בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיֶּאְשַׁ֥ם בַּבַּ֖עַל וַיָּמֹֽת:
[ב] וְעַתָּ֣ה׀ יוֹסִ֣פוּ לַחֲטֹ֗א וַיַּעֲשׂ֣וּ לָהֶם֩ מַסֵּכָ֨ה מִכַּסְפָּ֤ם כִּתְבוּנָם֙ עֲצַבִּ֔ים מַעֲשֵׂ֥ה חָרָשִׁ֖ים כֻּלֹּ֑ה לָהֶם֙ הֵ֣ם אֹמְרִ֔ים זֹבְחֵ֣י אָדָ֔ם עֲגָלִ֖ים יִשָּׁקֽוּן:
[ג] לָכֵ֗ן יִֽהְיוּ֙ כַּעֲנַן־בֹּ֔קֶר וְכַטַּ֖ל מַשְׁכִּ֣ים הֹלֵ֑ךְ כְּמֹץ֙ יְסֹעֵ֣ר מִגֹּ֔רֶן וּכְעָשָׁ֖ן מֵאֲרֻבָּֽה:
[ד] וְאָנֹכִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וֵאלֹהִ֤ים זוּלָתִי֙ לֹ֣א תֵדָ֔ע וּמוֹשִׁ֥יעַ אַ֖יִן בִּלְתִּֽי:
[ה] אֲנִ֥י יְדַעְתִּ֖יךָ בַּמִּדְבָּ֑ר בְּאֶ֖רֶץ תַּלְאֻבֽוֹת:
[ו] כְּמַרְעִיתָם֙ וַיִּשְׂבָּ֔עוּ שָׂבְע֖וּ וַיָּ֣רָם לִבָּ֑ם עַל־כֵּ֖ן שְׁכֵחֽוּנִי:
[ז] וָאֱהִ֥י לָהֶ֖ם כְּמוֹ־שָׁ֑חַל כְּנָמֵ֖ר עַל־דֶּ֥רֶךְ אָשֽׁוּר:
[ח] אֶפְגְּשֵׁם֙ כְּדֹ֣ב שַׁכּ֔וּל וְאֶקְרַ֖ע סְג֣וֹר לִבָּ֑ם וְאֹכְלֵ֥ם שָׁם֙ כְּלָבִ֔יא חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה תְּבַקְּעֵֽם:
[ט] שִׁחֶתְךָ֥ יִשְׂרָאֵ֖ל כִּי־בִ֥י בְעֶזְרֶֽךָ:
[י] אֱהִ֤י מַלְכְּךָ֙ אֵפ֔וֹא וְיוֹשִׁיעֲךָ֖ בְּכָל־עָרֶ֑יךָ וְשֹׁ֣פְטֶ֔יךָ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְתָּ תְּנָה־לִּ֖י מֶ֥לֶךְ וְשָׂרִֽים:
[יא] אֶֽתֶּן־לְךָ֥ מֶ֙לֶךְ֙ בְּאַפִּ֔י וְאֶקַּ֖ח בְּעֶבְרָתִֽי: פ
[יב] צָרוּר֙ עֲוֺ֣ן אֶפְרָ֔יִם צְפוּנָ֖ה חַטָּאתֽוֹ:
[יג] חֶבְלֵ֥י יוֹלֵדָ֖ה יָבֹ֣אוּ ל֑וֹ הוּא־בֵן֙ לֹ֣א חָכָ֔ם כִּי־עֵ֥ת לֹֽא־יַעֲמֹ֖ד בְּמִשְׁבַּ֥ר בָּנִֽים:
[יד] מִיַּ֤ד שְׁאוֹל֙ אֶפְדֵּ֔ם מִמָּ֖וֶת אֶגְאָלֵ֑ם אֱהִ֨י דְבָרֶ֜יךָ מָ֗וֶת אֱהִ֤י קָֽטָבְךָ֙ שְׁא֔וֹל נֹ֖חַם יִסָּתֵ֥ר מֵעֵינָֽי:
[טו] כִּ֣י ה֔וּא בֵּ֥ין אַחִ֖ים יַפְרִ֑יא יָב֣וֹא קָדִים֩ ר֨וּחַ יְהוָ֜ה מִמִּדְבָּ֣ר עֹלֶ֗ה וְיֵב֤וֹשׁ מְקוֹרוֹ֙ וְיֶחֱרַ֣ב מַעְיָנ֔וֹ ה֣וּא יִשְׁסֶ֔ה אוֹצַ֖ר כָּל־כְּלִ֥י חֶמְדָּֽה:

פרק יג
[א] כַּד מְמַלֵיל חַד מִדְּבֵית אֶפרַיִם רְתֵיתָא אָחֵיד לְהוֹן לְעַמְמַיָא מִדְּרַברְבִין הֲווֹ בְיִשׂרָאֵל וְכַדּוּ דְחָבוּ עַל דִּפלַחוּ לְטָעֲוָתָא מִתקַטלִין :
[ב] וּכעַן מוֹסְפִין לְמִחטֵי יַעבְּדוּן לְהוֹן מַתְּכָא מִכַּספְּהוֹן כִּדמוּתְהוֹן צַלמָנִין עוֹבָד אוּמָנִין כֻּלְהוֹן לְהוֹן אִנוּן מַטעַן נְבִיֵי שִׁקרָא דָּבְחִין לְעוֹבָד יְדֵי אֱנָשָׁא תּוֹרַיָא לְעִגלַיָא נָכְסִין :
[ג] בְּכֵין יְהוֹן כַּעֲנַן צַפרָא וּכטַלָא דְּמוֹחֵי פָסִיק כְּמוֹצָא דְּנָסְבָא רוּחָא מֵאִדְּרָא וּכתַנְנָא דְּעָדֵי מִכַּוַת נוּרָא :
[ד] וַאֲנָא יְיָ אֱלָהָך דְּאַפֵּיקתָּך מֵאַרעָא דְמִצרָיִם וֶאֱלָהּ בָּר מִנִי לָא תִדַּע וּפָרִיק לֵית אֵלָא אֲנָא :
[ה] אֲנָא סוֹפֵיקִית צֻרכֵּיכוֹן בְּמַדבְּרָא בְּאַרעָא דַהֲוֵיתוֹן תָּאִיבִין בַּהּ לְכָל מִדָּעַם :
[ו] כַּד זַנתִּינוּן סְבַעוּ מִסבָּע וּראֵים לִבְּהוֹן עַל כֵּין שְׁבַקוּ לְהוֹן יָת פֻּלחָנִי :
[ז] וַהֲוָה מֵימְרִי לְהוֹן כְּלֵיתָא כְּנִמרָא דְּכָמֵין עַל שְׁבִילָא :
[ח] עָרַע מֵימְרִי בְהוֹן כְּדוֹב מַתכֵּיל וְתַבַּרִית רְשַׁע לִבְּהוֹן וְקַטֵילתִּנוּן תַּמָן כִּבנֵי אַריָוָן כְּחַיַת שִׁנָא דִּמבַזְעָא שֵׁיצֵיתִנוּן :
[ט] כַּד מְחַבְּלִין אַתּוּן עוּבָדֵיכוֹן בֵּית יִשׂרָאֵל שָׁלְטִין בְּכוֹן עַמְמַיָא וְכַד תָּיְבִין אַתּוּן לְאוֹרָיתִי מֵימְרִי הָוֵי בְסַעדְּכוֹן :
[י] אָן מַלכָּך כְּעַן וְיִפרְקוּנָך בְּכָל קִרוָך וְדַיָינָך דְּאַתּ אָמַר מַנִי עֲלַי מֶלֶך וְשִׁלטוֹן :
[יא] מַנִיתִי עֲלָך מַלכָּא בְּרֻגזִי וְאַעדִּיתִי בְּחִמתִּי :
[יב] גְּנִיזִין חוֹבֵי בֵית אֶפרַיִם נְטִירִין לְאִתפְּרָעָא מִנְהוֹן כָּל חֲטָאֵיהוֹן :
[יג] עָקָא וּזיָע כְּחִבלִין עַל יָלְדָא יֵיתוֹן עֲלוֹהִי וְהוּא בַר דְּאִתרַבִּי וְלָא חֲכִים לְמִדַּע דַּחלְתִי כְּעַן אַיתִי עֲלוֹהִי עָקָא כְּאִתָּא דְיָתְבָא עַל מַתבְּרָא וְחֵיל לֵית לַהּ לְמֵילַד :
[יד] בֵּית יִשׂרָאֵל מִיַד קָטוֹל פְּרַקתִּנוּן מִמְחַבְּלָא שֵׁיזֵיבתִּנוּן כְּעַן יְהֵי מֵימְרִי בְהוֹן לְקָטוֹל וּמִפִתגָמַי לִמחַבְּלָא וְעַל דַּעֲבַרוּ עַל אוֹרָיתִי אֲסַלֵיק שְׁכִינְתִי מִנְהוֹן :
[טו] אֲרֵי אִנוּן מִתקְרַן בְּנִין וְעוּבָדִין מְקֻלקְלִין אַסגִּיאוּ כְּעַן אַיתִי עֲלוֹהִי מֶלֶך דְּתַקִיף כְּרוּחַ קִדּוּמָא בְמֵימְרָא דַייָ מֵאוֹרַח מַדבְּרָא יִסַק וְיַחרֵיב בֵּית גִּנזוֹהִי וִיצַדֵּי קִריַת מַלכוּתֵיהּ הוּא יִבּוֹז אוֹצְרִין כָּל מָנֵי חֶמדְּתָא :