פרק יג
[א]
כְּדַבֵּ֤ר
אֶפְרַ֙יִם֙
רְתֵ֔ת
נָשָׂ֥א
ה֖וּא
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
וַיֶּאְשַׁ֥ם
בַּבַּ֖עַל
וַיָּמֹֽת:
[ב]
וְעַתָּ֣ה׀
יוֹסִ֣פוּ
לַחֲטֹ֗א
וַיַּעֲשׂ֣וּ
לָהֶם֩
מַסֵּכָ֨ה
מִכַּסְפָּ֤ם
כִּתְבוּנָם֙
עֲצַבִּ֔ים
מַעֲשֵׂ֥ה
חָרָשִׁ֖ים
כֻּלֹּ֑ה
לָהֶם֙
הֵ֣ם
אֹמְרִ֔ים
זֹבְחֵ֣י
אָדָ֔ם
עֲגָלִ֖ים
יִשָּׁקֽוּן:
[ג]
לָכֵ֗ן
יִֽהְיוּ֙
כַּעֲנַן־בֹּ֔קֶר
וְכַטַּ֖ל
מַשְׁכִּ֣ים
הֹלֵ֑ךְ
כְּמֹץ֙
יְסֹעֵ֣ר
מִגֹּ֔רֶן
וּכְעָשָׁ֖ן
מֵאֲרֻבָּֽה:
[ד]
וְאָנֹכִ֛י
יְהוָ֥ה
אֱלֹהֶ֖יךָ
מֵאֶ֣רֶץ
מִצְרָ֑יִם
וֵאלֹהִ֤ים
זוּלָתִי֙
לֹ֣א
תֵדָ֔ע
וּמוֹשִׁ֥יעַ
אַ֖יִן
בִּלְתִּֽי:
[ה]
אֲנִ֥י
יְדַעְתִּ֖יךָ
בַּמִּדְבָּ֑ר
בְּאֶ֖רֶץ
תַּלְאֻבֽוֹת:
[ו]
כְּמַרְעִיתָם֙
וַיִּשְׂבָּ֔עוּ
שָׂבְע֖וּ
וַיָּ֣רָם
לִבָּ֑ם
עַל־כֵּ֖ן
שְׁכֵחֽוּנִי:
[ז]
וָאֱהִ֥י
לָהֶ֖ם
כְּמוֹ־שָׁ֑חַל
כְּנָמֵ֖ר
עַל־דֶּ֥רֶךְ
אָשֽׁוּר:
[ח]
אֶפְגְּשֵׁם֙
כְּדֹ֣ב
שַׁכּ֔וּל
וְאֶקְרַ֖ע
סְג֣וֹר
לִבָּ֑ם
וְאֹכְלֵ֥ם
שָׁם֙
כְּלָבִ֔יא
חַיַּ֥ת
הַשָּׂדֶ֖ה
תְּבַקְּעֵֽם:
[ט]
שִׁחֶתְךָ֥
יִשְׂרָאֵ֖ל
כִּי־בִ֥י
בְעֶזְרֶֽךָ:
[י]
אֱהִ֤י
מַלְכְּךָ֙
אֵפ֔וֹא
וְיוֹשִׁיעֲךָ֖
בְּכָל־עָרֶ֑יךָ
וְשֹׁ֣פְטֶ֔יךָ
אֲשֶׁ֣ר
אָמַ֔רְתָּ
תְּנָה־לִּ֖י
מֶ֥לֶךְ
וְשָׂרִֽים:
[יא]
אֶֽתֶּן־לְךָ֥
מֶ֙לֶךְ֙
בְּאַפִּ֔י
וְאֶקַּ֖ח
בְּעֶבְרָתִֽי:
פ
[יב]
צָרוּר֙
עֲוֺ֣ן
אֶפְרָ֔יִם
צְפוּנָ֖ה
חַטָּאתֽוֹ:
[יג]
חֶבְלֵ֥י
יוֹלֵדָ֖ה
יָבֹ֣אוּ
ל֑וֹ
הוּא־בֵן֙
לֹ֣א
חָכָ֔ם
כִּי־עֵ֥ת
לֹֽא־יַעֲמֹ֖ד
בְּמִשְׁבַּ֥ר
בָּנִֽים:
[יד]
מִיַּ֤ד
שְׁאוֹל֙
אֶפְדֵּ֔ם
מִמָּ֖וֶת
אֶגְאָלֵ֑ם
אֱהִ֨י
דְבָרֶ֜יךָ
מָ֗וֶת
אֱהִ֤י
קָֽטָבְךָ֙
שְׁא֔וֹל
נֹ֖חַם
יִסָּתֵ֥ר
מֵעֵינָֽי:
[טו]
כִּ֣י
ה֔וּא
בֵּ֥ין
אַחִ֖ים
יַפְרִ֑יא
יָב֣וֹא
קָדִים֩
ר֨וּחַ
יְהוָ֜ה
מִמִּדְבָּ֣ר
עֹלֶ֗ה
וְיֵב֤וֹשׁ
מְקוֹרוֹ֙
וְיֶחֱרַ֣ב
מַעְיָנ֔וֹ
ה֣וּא
יִשְׁסֶ֔ה
אוֹצַ֖ר
כָּל־כְּלִ֥י
חֶמְדָּֽה:
פרק יג
(א)
כדבר
אפרים
-
בראשונה
,
רתת
היה
מחזיק
לכל
הגוים;
גם
בישראל
הוא
נשיא
וגדול.
וכאשר
אשם
בבעל
וימת
-
וכלה
זרעו
,
ולא
נתיסרו
הנותרים
,
(ב)
ועתה
יוסיפו
לחטא.
כתבונם
-
כתבניתם.
להם
הם
אומרים
-
לעצמם
הם
יכולים
לומר
,
להשיב
אל
לבם
דבר
זה
,
שמעשה
חרשים
כלה
,
ושקר
בימינם
(ע"פ
יש'
מד
,
כ).
זבחי
אדם
-
בנים
ובנות
,
לעגלים;
ונושקין
אותם
-
כלומר:
אין
בלבנו
עליכם
,
ומאהבה
אנו
זובחים
לכם
בנינו
ובנותינו.
(ג)
יסוער
-
הוא
מסוער.
וכעשן
מארובה
-
כן
יכלו
ויאבדו.
(ד)
והרי
אנכי
יי'
אלהיך
-
שקבלת
אלהותי
עליך
מארץ
מצרים
,
ואלהים
זולתי
לא
היה
לך
לידע
ולהכיר
,
ולא
מושיע
בלתי.
(ה)
כי
אני
ידעתיך
ושמתי
לבי
ועיני
עליך
לטובה
(ע"פ
יר'
כד
,
ו)
במדבר
,
בארץ
תיאבון
וציה
וצמא
(ע"פ
יח'
יט
,
יג).
למ"ד
של
תלאובות
-
כמו
למ"ד
של
"שלאנן
ושליו"
(איוב
כא
,
כג):
"שאנן"
(יש'
לג
,
כ)
-
"שלאנן";
'תאובות'
-
תלאובות.
ובארץ
ציה
וצמא
הספקתי
לכם
צרכיכם.
(ו)
וכאשר
רעו
וישבעו
,
שבעו
וירם
לבם
,
ויאמרו:
מי
יי'
,
ושכחו
טובתי;
כענין
"פן
אשבע
וכחשתי
ואמרתי
מי
יי'"
(מש'
ל
,
ט).
על
כן
-
על
שבעתם
ורום
לבם
-
שכחוני.
(ז)
ולפיכך:
ואהיה
(לפנינו:
ואהי)
להם
כמו
שחל
-
לטורפם
ולשכלם.
כנמר
-
השוקד
(ע"פ
יר'
ה
,
ו)
על
הדרכים
בבקר
,
כן
אשור
ואתהלך
להם
על
הדרך.
אשור
,
כמו
'אאשור'
-
אהלך;
כמו
"תמוך
אשורי
במעגלותיך"
(תה'
יז
,
ה);
וכיוצא
בו
"תשורי
מראש
אמנה"
(שה"ש
ד
,
ח)
,
שענינו
יורה
עליו:
"תבאי"
(בנוסחנו:
תבואי;
שם).
אף
כאן
ענינו
יורה
עליו:
על
דרך.
(ח)
אפגשם
כדוב
שכול
-
מְשַׁכֵּל
,
בעל
שְכוֹל;
כמו
"חנון"
(שמ'
כב
,
כו)
-
בעל
חנינה;
ומעִנין
"פגוש
דוב
שכול"
(מש'
יז
,
יב).
סגור
לבם
-
הסָגוּר
מלשמוע
לי.
חית
השדה
-
כאילו
חית
השדה
תבקעם.
(ט)
שחתך
ישראל
-
שחת
אותך
דבר
זה
מעולם
,
כי
בי
היה
לך
לבטוח
בעזרך
ש"אהי
מלכך"
(להלן
,
י
,
ראה
פירושו
ליואל
א
,
טז)
-
ולא
הייתי
,
אלא
מאסתני
ממלך
(ראה
ש"א
טו
,
כג).
(י-יא)
ועכשיו
איפה
(בנוסחנו:
אפוא)
יהי
מלכך
ושפטיך
,
שיושיעך
בכל
עריך
וישפטוך
מיד
אויביך
,
שביקשת
ממני:
תנה
לי
מלך
ושרים?!
הלא
כשנתתי
לך
מלך
-
באפי
היה
,
ואקחהו
ממך
בעברתי.
אהי
-
כמו
'יהי';
כמו
"אשתוללו"
(תה'
עו
,
ו)
-
'ישתוללו'.
(יב)
צרור
עִמִי
עון
אפרים
זה
,
ששאל
לו
מלך
ושרים
להושיעו
מאויביו
(ראה
לעיל
,
י);
צפונה
אתי
חטאתו
זאת
-
וביום
פקדי
ופקדתי
עליו
חטאתו
(ע"פ
שמ'
לב
,
לד).
(יג)
חבלי
יולדה
יבאו
לו
-
שגוים
נלחמים
בו.
שהרי
הוא
בן
לא
חכם
להכיר
תורת
אביו
ולבטוח
בו
,
ולידע
כי
עת
יבא
שלא
יעמד
במשבר
בנים
,
עם
מלכו
ושריו;
ויבאו
לו
בנים
עד
משבר
וכח
אין
ללדה
(ע"פ
יש'
לז
,
ג)
ולרווחה.
(יד)
ואז
אומר
לו:
איפא
יהא
מלכך
ושריך
ויושיעוך
(ראה
לעיל
,
י)?
שהרי
עד
שלא
היה
להם
מלך
,
אני
הייתי
פודם
מיד
שאול
וגואלם
ממות;
והם
בחרו
להם
מלך.
ולפיכך
,
יהי
דברך
(בנוסחנו:
דבריך)
מות
,
יהי
קטבך
שאול.
נוחם
יסתר
מעיני
-
שלא
אנחם
לך
עוד
על
הרעה.
אהי
-
כמו
'יהי'
(ראה
פירושו
לעיל
,
י
-
יא).
דברך
-
כמו
"מדבר
באפל
יהלך"
(תה'
צא
,
ו)
,
ומלשון
קטבך
הכפול
עליו.
(טו)
כי
הוא
שכחני
,
וירם
לבו
מתוך
שבעתו
(ראה
לעיל
,
ו).
בין
אחים
-
שהושבתיו
במרעה
שמן
וטוב
(ע"פ
דה"א
ד
,
מ);
שם
נעשה
פרא
אדם
,
ומורד
וסורר
ובועט
וכופה
טובתי.
ולפיכך
יבא
(בנוסחנו:
יבוא)
קדים
רוח
יי'
ממדבר
עולה
-
בכל
חזקו
ואיתנו
,
לפי
שמקום
פנוי
הוא.
ויבש
(בנוסחנו:
ויבוש)
מקורו
ויחרב
מעינו
-
שעל
ידו.
[אחים
-
]
האחו
גדל
לו
למרעיתו;
כענין
"יסגא
(לפנינו:
ישגא)
אחו
בלי
מים"
(איוב
ח
,
יא).
ולפי
מליצתו:
גוי
יבא
עליהם
והוא
ישסה
אוצר
כל
כלי
חמדה
,
וימותו
ברעב.