מאגר הכתר הושע פרק ב עם תרגום יונתן

פרק ב
[א] וִיהֵי מִניַן בְּנֵי יִשׂרָאֵל סַגִּי כְחָלָא דְיַמָא דְּלָא מִתְּכָל וְלָא מִתמְנֵי וִיהֵי בְּאַתרָא דְּאִתַּגלִיאוּ לְבֵינֵי עַמְמַיָא כַד עֲבַרוּ עַל אוֹרָיתָא וְאִתאֲמַר לְהוֹן לָא עַמִי אַתּוּן יְתוּבוּן וְיִתרַבּוֹן וְיִתאֲמַר לְהוֹן עַמֵיהּ דֶּאֱלָהָא קַיָימָא :
[ב] וְיִתכַּנשׁוּן בְּנֵי יְהוּדָה וּבנֵי יִשׂרָאֵל כַּחדָּא וִימַנוֹן לְהוֹן רֵישָׁא חַד מִדְּבֵית דָּוִד וְיִסְקוּן מֵאֲרַע גָּלְוָתְהוֹן אֲרֵי רָב יוֹם כִּנוּשְׁהוֹן :
[ג] נְבִיַיָא אֵמַרוּ לַאֲחֵיכוֹן עַמִי תּוּבוּ לְאוֹרָיתִי וְעַל כְּנֵישָׁתְכוֹן אֲרַחֵים :
[ד] אוֹכַחוּ לִכנִשׁתָּא דְיִשׂרָאֵל וְאֵמַרוּ לַהּ אֲרֵי הִיא לָא מִתעַניָא בְּפֻלחָנִי וּמֵימְרִי לָא מְקַבֵּיל צְלוֹתַהּ עַד דְּתַעדֵּי עוּבָדַהָא בִישַׁיָא מִקֳבֵיל אַפַּהָא וּפֻלחַן טָעֲוָתַהָא מִבֵּין קִרוַהָא :
[ה] דִּלמָא אֲסַלֵיק שְׁכִינְתִי מִנַהּ וְאַעדֵּי יְקָרַהּ וַאֲשַׁוֵינַהּ רַטִישָׁא כְיוֹמַיָא קַדמָאֵי עַד לָא אִתקָרַבַת לְפֻלחָנִי וִיחוּל רוּגזִי עֲלַהּ כְּמָא דְחָל עַל עַם דָּרָא דַּעֲבַרוּ עַל אוֹרָיתִי בְמַדבְּרָא וַאֲשַׁוֵי אַרעַהּ צָדיָא וַאֲקַטְלִנַהּ בְּבֻצרָתָא :
[ו] וְעַל בְּנַהָא לָא אֲרַחֵים אֲרֵי בְנִין דְּטָעַן אִנוּן :
[ז] אֲרֵי טְעָת כְּנֵישָׁתְהוֹן בָּתַר נְבִיֵי שִׁקרָא בְּהִיתוּ מַלְפֵיהוֹן דַּהֲוָת אָמְרָא אֲהָך בָּתַר טָעֲוָת עַמְמַיָא רָחֲמַי מְסַפְּקֵי מֵיכְלַי וּמִשׁתַּי כְּסוּת מֵילָא וּבוּץ מְשַׁח וְכָל פַּרנוּסַי :
[ח] בְּכֵין הָאֲנָא מְקַלקֵיל יָת אוֹרחָתִיך כְּמָא דְסָיְגִין בְּכוּבַּיָא וַאֲפַסֵיק כְּמָא דִמפַסְקִין בְּכֻתלַיָא וּשׁבִילַהָא לָא תַשׁכַּח :
[ט] וְתִרדּוֹף שְׁלָם עִם עַמְמַיָא רָחֲמַהָא וְלָא תַדבֵּיק יָתְהוֹן וְתִבעֵי סְעֵיד וְלָא תַשׁכַּח וְתֵימַר אֲהָך וֶאֱתוּב לְפֻלחַן רִבּוֹנִי קַדמָאָה אֲרֵי טָב לִי כַּד הֲוֵיתִי פָלְחָא קֳדָמוֹהִי מִכְּעַן לָא אֶפלַח לְטָעֲוָתָא :
[י] וְאִנוּן לָא יָדְעִין אֲרֵי אֲנָא בָּרֵיכִית לְהוֹן עֲבוּרָא וְחַמרָא וּמִשׁחָא וְכַספָּא אַסגִּיתִי לְהוֹן וְדַהבָּא מִנֵיהּ עֲבַדוּ לְטָעֲוָתָא :
[יא] בְּכֵין יְתוּב מֵימְרִי לִמלָט עֲבוּרָא בְּעִדָּן אִדְּרֵיהּ וְחַמרָא בִּזמָן מַעֲצַרתֵּיהּ וְאַצֵיל כְּסוּת מֵילָא וּבוּץ דִּיהַבִית לַהּ לְכַסָאָה יָת קְלָנַהּ :
[יב] וּכעַן אֲגַלֵי יָת קְלָנַהּ לְעֵינֵי עַמְמַיָא רָחֲמַהָא וֶאֱנָשׁ לָא יְשֵׁיזְבִנַהּ מִן יְדִי :
[יג] וַאֲבַטֵיל כָּל חֲדוּתַהּ חַגַּהָא יַרחַהָא וְשַׁבַּהָא וְכֹל מוֹעֲדַהָא :
[יד] וַאֲצַדֵּי פֵּירֵי גֻפְנַהּ וְתֵינַהּ דַּהֲוָת אָמְרָא יְקָר אִנוּן לִי דִּיהַבוּ לִי עַמְמַיָא רָחֲמָי וַאֲשַׁוֵינוּן לְחֻרשָׁא וְתֵיכוֹלִנוּן חַיַת בָּרָא :
[טו] וְאַסעַר עֲלַהּ יָת יוֹמַיָא דַהֲוָת פָּלְחָא לְטָעֲוָתָא וּמַסְקָא לְהוֹן בֻּסמִין הֲוָת דָּמיָא לְאִתְּתָא דִשׁבַקַת יָת בַּעלַהּ וְאִתַּקַנַת בִּקדָשַׁהָא וּבַחֲלִיטָת מַרגַּליָתַהָא וּטעָת בָּתַר רָחֲמַהָא כֵּין כְּנִשׁתָּא דְיִשׂרָאֵל רַחֵימַת לְמִפלַח לְטָעֲוָתָא וּפֻלחָנִי שְׁבַקַת אֲמַר יְיָ :
[טז] בְּכֵין הָאֲנָא מְשַׁעבֵּיד לַהּ לְאוֹרָיתָא וְאַעֲבֵיד לַהּ נִסִין וּגבוּרָן כְּמָא דַעֲבַדִית לַהּ בְּמַדבְּרָא וּביַד עַבדַּי נְבִיַיָא אֲמַלֵיל תַּנחוּמִין עַל לִבַּהּ :
[יז] וַאֲמַנֵי לַהּ יָת פַּרנָסַהָא מִתַּמָן וְיָת מֵישַׁר עָכוֹר לְתַחמוּדֵי נְפַשׁ וְיִתנְהוֹן תַּמָן לְמֵימְרִי כְּיוֹמֵי קְדָם וְאַף אֲנָא אַעֲבֵיד לְהוֹן נִסִין וּגבוּרָן כְּיוֹם מִסַקהוֹן מֵאַרעָא דְמִצרָיִם :
[יח] וִיהֵי בְעִדָּנָא הַהוּא אֲמַר יְיָ תִּתנְהוֹן לְפֻלחָנִי וְלָא תִפלְחוּן עוֹד לְטָעֲוָתָא :
[יט] וְאַעדֵּי יָת שׁוּם טָעֲוָת עַמְמַיָא מִפּוּמְהוֹן וְלָא יְהֵי דֻכרַן מִשׁוּמְהוֹן עוֹד :
[כ] וְאֶגזַר לְהוֹן קְיָם בְּעִדָּנָא הַהוּא דִּיהוֹן שְׁלָם עִם חַיַת בָּרָא וְעִם עוֹפָא דִשׁמַיָא וְרִחשָׁא דְּאַרעָא וְקַשׁתָּא וְחַרבָּא וְעָבְדֵי קְרָבָא אֲבַטֵיל מִן אַרעָא וְאַשׁרֵינוּן לְרֻחצָן :
[כא] וַאֲקַיְמִנְכוֹן קֳדָמַי לְעָלַם וַאֲקַיְמִנְכוֹן קֳדָמַי בְּקֻשׁטָא וּבדִינָא וּבחִסדָּא וּברַחֲמֵי :
[כב] וַאֲקַיְמִנְכוֹן קֳדָמַי בְּהֵימָנוּתָא וְתִדְּעוּן לְמִדחַל מִן קֳדָם יְיָ :
[כג] וִיהֵי בְּעִדָּנָא הַהוּא אֲקַבֵּיל צְלוֹתְכוֹן אֲמַר יְיָ אֲפַקֵיד יָת שְׁמַיָא וְאִנוּן יַחֲתוּן מִטרָא עַל אַרעָא :
[כד] וְאַרעָא תְרַבֵּי עֲבוּרָא וְחַמרָא וּמִשׁחָא וְאִנוּן יְסַפְּקוּן לְגָלְוָת עַמִי יִשׂרָאֵל :
[כה] וַאֲקַיְמִנוּן קֳדָמַי בַּאֲרַע בֵּית שְׁכִינְתִי וַאֲרַחֵים עֲלֵיהוֹן דְּלָא רְחִימִין בְּעוּבָדֵיהוֹן וְאֵימַר לְדַהֲוֵיתִי אָמַר לְהוֹן לָא עַמִי בְּרַם עַמִי אַתּוּן וְהוּא יֵימַר אֱלָהִי :