פרק ב
[א]
וְֽ֠הָיָה
מִסְפַּ֤ר
בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙
כְּח֣וֹל
הַיָּ֔ם
אֲשֶׁ֥ר
לֹֽא־יִמַּ֖ד
וְלֹ֣א
יִסָּפֵ֑ר
וְֽ֠הָיָה
בִּמְק֞וֹם
אֲשֶׁר־יֵאָמֵ֤ר
לָהֶם֙
לֹא־עַמִּ֣י
אַתֶּ֔ם
יֵאָמֵ֥ר
לָהֶ֖ם
בְּנֵ֥י
אֵֽל־חָֽי:
[ב]
וְ֠נִקְבְּצוּ
בְּנֵֽי־יְהוּדָ֤ה
וּבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙
יַחְדָּ֔ו
וְשָׂמ֥וּ
לָהֶ֛ם
רֹ֥אשׁ
אֶחָ֖ד
וְעָל֣וּ
מִן־הָאָ֑רֶץ
כִּ֥י
גָד֖וֹל
י֥וֹם
יִזְרְעֶֽאל:
[ג]
אִמְר֥וּ
לַאֲחֵיכֶ֖ם
עַמִּ֑י
וְלַאֲחוֹתֵיכֶ֖ם
רֻחָֽמָה:
[ד]
רִ֤יבוּ
בְאִמְּכֶם֙
רִ֔יבוּ
כִּי־הִיא֙
לֹ֣א
אִשְׁתִּ֔י
וְאָנֹכִ֖י
לֹ֣א
אִישָׁ֑הּ
וְתָסֵ֤ר
זְנוּנֶ֙יהָ֙
מִפָּנֶ֔יהָ
וְנַאֲפוּפֶ֖יהָ
מִבֵּ֥ין
שָׁדֶֽיהָ:
[ה]
פֶּן־אַפְשִׁיטֶ֣נָּה
עֲרֻמָּ֔ה
וְהִ֨צַּגְתִּ֔יהָ
כְּי֖וֹם
הִוָּֽלְדָ֑הּ
וְשַׂמְתִּ֣יהָ
כַמִּדְבָּ֗ר
וְשַׁתִּהָ֙
כְּאֶ֣רֶץ
צִיָּ֔ה
וַהֲמִתִּ֖יהָ
בַּצָּמָֽא:
[ו]
וְאֶת־בָּנֶ֖יהָ
לֹ֣א
אֲרַחֵ֑ם
כִּֽי־בְנֵ֥י
זְנוּנִ֖ים
הֵֽמָּה:
[ז]
כִּ֤י
זָֽנְתָה֙
אִמָּ֔ם
הֹבִ֖ישָׁה
הוֹרָתָ֑ם
כִּ֣י
אָמְרָ֗ה
אֵלְכָ֞ה
אַחֲרֵ֤י
מְאַֽהֲבַי֙
נֹתְנֵ֤י
לַחְמִי֙
וּמֵימַ֔י
צַמְרִ֣י
וּפִשְׁתִּ֔י
שַׁמְנִ֖י
וְשִׁקּוּיָֽי:
[ח]
לָכֵ֛ן
הִנְנִי־שָׂ֥ךְ
אֶת־דַּרְכֵּ֖ךְ
בַּסִּירִ֑ים
וְגָֽדַרְתִּי֙
אֶת־גְּדֵרָ֔הּ
וּנְתִיבוֹתֶ֖יהָ
לֹ֥א
תִמְצָֽא:
[ט]
וְרִדְּפָ֤ה
אֶת־מְאַהֲבֶ֙יהָ֙
וְלֹא־תַשִּׂ֣יג
אֹתָ֔ם
וּבִקְשָׁ֖תַם
וְלֹ֣א
תִמְצָ֑א
וְאָמְרָ֗ה
אֵלְכָ֤ה
וְאָשׁ֙וּבָה֙
אֶל־אִישִׁ֣י
הָרִאשׁ֔וֹן
כִּ֣י
ט֥וֹב
לִ֛י
אָ֖ז
מֵעָֽתָּה:
[י]
וְהִיא֙
לֹ֣א
יָֽדְעָ֔ה
כִּ֤י
אָֽנֹכִי֙
נָתַ֣תִּי
לָ֔הּ
הַדָּגָ֖ן
וְהַתִּיר֣וֹשׁ
וְהַיִּצְהָ֑ר
וְכֶ֨סֶף
הִרְבֵּ֥יתִי
לָ֛הּ
וְזָהָ֖ב
עָשׂ֥וּ
לַבָּֽעַל:
[יא]
לָכֵ֣ן
אָשׁ֔וּב
וְלָקַחְתִּ֤י
דְגָנִי֙
בְּעִתּ֔וֹ
וְתִירוֹשִׁ֖י
בְּמוֹעֲד֑וֹ
וְהִצַּלְתִּי֙
צַמְרִ֣י
וּפִשְׁתִּ֔י
לְכַסּ֖וֹת
אֶת־עֶרְוָתָֽהּ:
[יב]
וְעַתָּ֛ה
אֲגַלֶּ֥ה
אֶת־נַבְלֻתָ֖הּ
לְעֵינֵ֣י
מְאַהֲבֶ֑יהָ
וְאִ֖ישׁ
לֹא־יַצִּילֶ֥נָּה
מִיָּדִֽי:
[יג]
וְהִשְׁבַּתִּי֙
כָּל־מְשׂוֹשָׂ֔הּ
חַגָּ֖הּ
חָדְשָׁ֣הּ
וְשַׁבַּתָּ֑הּ
וְכֹ֖ל
מוֹעֲדָֽהּ:
[יד]
וַהֲשִׁמֹּתִ֗י
גַּפְנָהּ֙
וּתְאֵ֣נָתָ֔הּ
אֲשֶׁ֣ר
אָמְרָ֗ה
אֶתְנָ֥ה
הֵ֙מָּה֙
לִ֔י
אֲשֶׁ֥ר
נָתְנוּ־לִ֖י
מְאַהֲבָ֑י
וְשַׂמְתִּ֣ים
לְיַ֔עַר
וַאֲכָלָ֖תַם
חַיַּ֥ת
הַשָּׂדֶֽה:
[טו]
וּפָקַדְתִּ֣י
עָלֶ֗יהָ
אֶת־יְמֵ֤י
הַבְּעָלִים֙
אֲשֶׁ֣ר
תַּקְטִ֣יר
לָהֶ֔ם
וַתַּ֤עַד
נִזְמָהּ֙
וְחֶלְיָתָ֔הּ
וַתֵּ֖לֶךְ
אַחֲרֵ֣י
מְאַהֲבֶ֑יהָ
וְאֹתִ֥י
שָׁכְחָ֖ה
נְאֻם־יְהוָֽה:
ס
[טז]
לָכֵ֗ן
הִנֵּ֤ה
אָנֹכִי֙
מְפַתֶּ֔יהָ
וְהֹלַכְתִּ֖יהָ
הַמִּדְבָּ֑ר
וְדִבַּרְתִּ֖י
עַל־לִבָּֽהּ:
[יז]
וְנָתַ֨תִּי
לָ֤הּ
אֶת־כְּרָמֶ֙יהָ֙
מִשָּׁ֔ם
וְאֶת־עֵ֥מֶק
עָכ֖וֹר
לְפֶ֣תַח
תִּקְוָ֑ה
וְעָ֤נְתָה
שָּׁ֙מָּה֙
כִּימֵ֣י
נְעוּרֶ֔יהָ
וּכְי֖וֹם
עֲלוֹתָ֥הּ
מֵאֶרֶץ־מִצְרָֽיִם:
[יח]
וְהָיָ֤ה
בַיּוֹם־הַהוּא֙
נְאֻם־יְהוָ֔ה
תִּקְרְאִ֖י
אִישִׁ֑י
וְלֹא־תִקְרְאִי־לִ֥י
ע֖וֹד
בַּעְלִֽי:
[יט]
וַהֲסִרֹתִ֛י
אֶת־שְׁמ֥וֹת
הַבְּעָלִ֖ים
מִפִּ֑יהָ
וְלֹא־יִזָּכְר֥וּ
ע֖וֹד
בִּשְׁמָֽם:
[כ]
וְכָרַתִּ֨י
לָהֶ֤ם
בְּרִית֙
בַּיּ֣וֹם
הַה֔וּא
עִם־חַיַּ֤ת
הַשָּׂדֶה֙
וְעִם־ע֣וֹף
הַשָּׁמַ֔יִם
וְרֶ֖מֶשׂ
הָאֲדָמָ֑ה
וְקֶ֨שֶׁת
וְחֶ֤רֶב
וּמִלְחָמָה֙
אֶשְׁבּ֣וֹר
מִן־הָאָ֔רֶץ
וְהִשְׁכַּבְתִּ֖ים
לָבֶֽטַח:
[כא]
וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ
לִ֖י
לְעוֹלָ֑ם
וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ
לִי֙
בְּצֶ֣דֶק
וּבְמִשְׁפָּ֔ט
וּבְחֶ֖סֶד
וּֽבְרַחֲמִֽים:
[כב]
וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ
לִ֖י
בֶּאֱמוּנָ֑ה
וְיָדַ֖עַתְּ
אֶת־יְהוָֽה:
פ
[כג]
וְהָיָ֣ה׀
בַּיּ֣וֹם
הַה֗וּא
אֶֽעֱנֶה֙
נְאֻם־יְהוָ֔ה
אֶעֱנֶ֖ה
אֶת־הַשָּׁמָ֑יִם
וְהֵ֖ם
יַעֲנ֥וּ
אֶת־הָאָֽרֶץ:
[כד]
וְהָאָ֣רֶץ
תַּעֲנֶ֔ה
אֶת־הַדָּגָ֖ן
וְאֶת־הַתִּיר֣וֹשׁ
וְאֶת־הַיִּצְהָ֑ר
וְהֵ֖ם
יַעֲנ֥וּ
אֶֽת־יִזְרְעֶֽאל:
[כה]
וּזְרַעְתִּ֤יהָ
לִּי֙
בָּאָ֔רֶץ
וְרִחַמְתִּ֖י
אֶת־לֹ֣א
רֻחָ֑מָה
וְאָמַרְתִּ֤י
לְלֹֽא־עַמִּי֙
עַמִּי־אַ֔תָּה
וְה֖וּא
יֹאמַ֥ר
אֱלֹהָֽי:
פ
פרק ב
(א)
והיה.
זאת
הפרשה
דבקה
היא
,
כי
במקום
שגלו
שם
יולידו
בנים
רבים
,
רק
אינם
יריאים
את
השם.
ופירוש
והיה
במקום
-
כמו
"תחת
אשר
לא
עבדת"
(דב'
כח
,
מז);
והטעם
שהם
קוראים
עצמם
בני
אל
חי
,
והם
באמת
לא
עמי
בעבור
מעשיהם
הרעים.
(ב)
ונקבצו.
וטעם
ונקבצו
-
שרבים
מבני
יהודה
תפש
סנחריב;
וכן
כתוב
כי
תפש
"כל
ערי
יהודה
הבצורות"
(מ"ב
יח
,
יג).
ושמו
להם
ראש
אחד
-
זה
הוא
סנחריב.
ועלו
מן
הארץ
כי
גדול
יום
יזרעאל
-
שנפקד
עון
בית
ישראל;
והנה
הכל
לגנאי
ולא
לשבח.
או
הטעם:
כי
גדול
יהיה
יום
אידם
כיום
יזרעאל.
והמפרש
(ראה
ר'
יוסף
קרא)
'יותר
מיום
יזרעאל'
-
אין
משפט
הלשון
לחסר
מ"ם
,
כי
הדבר
יבא
להפך.
ועוד:
מה
טעם
כי
גדול
,
ואין
שם
זיכר
מה?
(ג-ד)
אמרו
-
כדרך
"ויהתל
בהם
אליהו
ויאמר
קראו
בקול
גדול"
(מ"א
יח
,
כז);
"שמח
בחור
בילדותיך"
(קה'
יא
,
ט);
"באו
ביתאל"
(בנוסחנו:
בית
אל;
עמ'
ד
,
ד);
ורבים
ככה.
על
כן
אחריו:
ריבו.
איך
אתם
"בני
אל
חי"
(לעיל
,
א)
,
והאם
"זנתה"
(להלן
,
ז)
-
הם
האבות?!
ריבו
-
הנביא
מוכיח
הגולים
,
אולי
ישובו
וישיב
השם
שבותם
,
או
יוכיח
אלה
הדורות
לפני
גלותם.
זנוניה
-
כפול
העי"ן
,
כמו
"בינה
הגיגי"
(תה'
ה
,
ב).
ונאפופיה
-
כפול
הלמ"ד
,
כמו
"סגריר"
(מש'
כז
,
טו).
(ה)
פן.
כיום
הולדה
-
בהיותה
במצרים;
כאשר
הזכיר
יחזקאל
"ואת
ערום
ועריה"
(טז
,
ז).
והצגתיה
-
כמו
"ויצג
את
המקלות"
(בר'
ל
,
לח).
ושמתיה
כמדבר
-
לא
אדם
בו.
וטעם
בצמא
-
בעבור
שהיא
אומרת
"נותני
לחמי
ומימי...
ושיקויי"
(להלן
,
ז).
(ו)
ואת
בניה
לא
ארחם
-
הם
שילכו
בגולה.
(ז)
כי.
הובישה
-
נפשה.
וטעם
מאהבי
-
פועל
יוצא
לשנים
פעולים
,
כי
בקשו
שהייתי
אוהבת
אותם
בעבור
מתנותם.
והאומר
(ראה
ר'
יוסף
קרא)
כי
מימי
הוא
התירוש
,
והביא
ראייה
"ותירושי
במועדו"
(להלן
,
יא)
-
לא
דבר
נכונה
,
כי
"התירוש"
(להלן
,
י)
ו"תירושי"
(להלן
,
יא)
-
כנגד
ושיקויי.
וטעם
מימי
-
כמו
"ואכלכלם
לחם
ומים"
(מ"א
יח
,
יג);
והנביא
אמר:
"לחם
לא
אכלתי
ומים
לא
שתיתי"
(דב'
ט
,
ט);
"ומים
בכסף
תתן
לי"
(דב'
ב
,
כח).
(ח)
לכן.
שך
-
מגזירת
"לשכים"
(במ'
לג
,
נה);
וכמהו
"הלא
אתה
שכת
בעדו"
(איוב
א
,
י).
בסירים
-
קוצים:
"כי
כקול
הסירים"
(קה'
ז
,
ו);
"כי
עד
סירים
סבוכים"
(נח'
א
,
י).
ונתיבותיה
-
המקומות
הידועים
,
שיש
בהם
סימנים
להכירם.
וגדרתי
את
גדרה
-
שאשים
גדר
בדרכיה
,
כדרך
"גדר
דרכי
בגזית"
(איכה
ג
,
ט).
(ט)
ורדפה.
האומר
(ראה
ר'
יוסף
קרא)
כי
דגשות
הדל"ת
-
כי
כן
הוא
כל
דבר
שהוא
תמיד
,
שאדם
מתעסק
בו
ואין
לו
סוף
-
אולי
יפרש
לנו
זה
המדקדק
,
מה
הפרש
בין
"הדובר
בי"
(זכ'
א
,
ט)
,
ובין
"רוח
יי'
דיבר
בי"
(ש"ב
כג
,
ב);
"הנני
גורש
מפניך"
(שמ'
לד
,
יא)
,
"לא
אגרשנו"
(שמ'
כג
,
כט)
,
"ויגרש
את
האדם"
(בר'
ג
,
כד).
אלה
הגזרות
נמצאות
בבניין
'הקל'
ובבניין
'הכבד'
,
ורבים
ככה.
והנכון
,
כי
'רדף'
'הקל'
-
לעולם
הוא
אחרי
בורח
,
ומלת
"ירדף
חשך"
(נח'
א
,
ח)
יוצאה
לשנים
פעולים;
וככה
ורדפה
את
מאהביה
-
שתרדף
אחריהם
בברחה
להם.
ובקשתם
-
חסר
דגש
בקו"ף
,
כי
הוא
מבניין
'הכבד';
וככה
"שלחו
באש
מקדשך"
(תה'
עד
,
ז)
-
להקל
על
הלשון;
על
כן
אלה
החסרים
דגש.
(י)
והיא
-
עד
עתה;
כי
היתה
אומרת
,
כי
הבעלים
שתקטיר
להם
הם
הטיבו
לה
,
כדרך
"ומאז
(לפנינו:
ומן
אז)
חדלנו
לקטר
למלאכת
(בנוסחנו:
למלכת)
השמים"
(יר'
מד
,
יח).
עשו
לבעל
-
הצורפים
עשו
צורות
מזהב
וכסף
ליפות
הבעל.
ובספרד
היה
חכם
מפרש
הבעל
-
בעל
הבית
הצומח
בחכמת
המזלות
,
כי
כן
יקראו
'בתים'
למזלות;
ולהם
הם
עובדים
,
כי
הם
צבא
השמים.
(יא)
לכן.
טעם
בעתו
-
שאביא
אויביה
לקחתו.
והצלתי
-
והפרשתי;
וכן
כל
לשון
הצלה.
והצלתי
צמרי
ופשתי
-
שנתתי
לה
לכסות
את
ערותה.
(יב)
ועתה
אגלה
את
נבלותה
-
מגזרת
"נבלה"
(בר'
לד
,
ז)
,
על
משקל
"כי
הילדות
והשחרות
הבל"
(קה'
יא
,
י);
כי
גילוי
הערוה
-
נבלה
היא.
(יג)
והשבתי
-
שלא
להתחבר
שנים
ת"וין
חסרו
האחד.
[הגהה:
כי
'שבת'
שרשו;
וככה
"וכרתי
להם
ברית"
(להלן
,
כ)
,
כי
'כרת'
שרשו.
ואין
נאה
להתחבר
שנים
ת"וין
,
לומר:
'והשבתתי'
,
'וכרתתי';
כי
כן
היה
ראוי.]
חדשה
-
הוא
ראש
החודש
שתתחדש
הלבנה.
גם
תי"ו
'שבת'
חסירה
,
או
מובלעת
בדגשות
תי"ו
שבתה.
(יד)
והשמותי.
אתנה
-
האל"ף
נוסף
כמ"ם
"מתנה"
(במ'
יח
,
ו).
ורבי
מרינוס
אמר
(רקמה
ע'
קיא):
כמו
"אתנן
זונה"
(דב'
כג
,
יט).
(טו)
ופקדתי.
וטעם
ותעד
-
משל
לאשה
זונה
,
שתשים
הנזם
על
אפה
והחלי
בצוארה
ליפות
עצמה
,
למצוא
חן
בעיני
הנואף.
(טז)
לכן
-
אחר
שתדע
כי
כל
זאת
הרעה
באה
עליה
בעבור
ששכחה
אותי
,
ולא
ידעה
בתחלה
כי
אני
הטיבותי
עמה;
ובאמרה
"אלכה
ואשובה
אל
אישי
הראשון"
(לעיל
,
ט)
-
אז
אפתיה
בדברים
והולכתיה
אל
ארצה
ששב
כמדבר.
(יז)
ונתתי...
את
כרמיה
-
הפך
"והשימותי
גפנה"
(לעיל
,
יד);
ותחת
עמק
עכור
-
שעכרתיה
,
שהוא
עמק
יזרעאל
,
ישוב
לפתח
תקוה.
וענתה
-
תנגן
ותשיר;
כמו
"ותען
להם
מרים"
(שמ'
טו
,
כא).
ויש
אומרים
(ראה
רש"י):
ותדור
שמה
,
מגזרת
"מעון"
(דב'
כו
,
טו)
,
ויפרש
ככה
"וענה
איים
באלמנותיו"
(יש'
יג
,
כב;
ראה
רש"י).
והוא
רחוק
בעיני.
(יח)
והיה.
תקראי
לי
(בנוסחנו
ללא
'לי')
אישי
ולא
תקראי
לי
עוד
בעלי
-
כי
כן
כתוב
"את
ימי
הבעלים"
(לעיל
,
טו).
ורבי
מרינוס
אמר:
אפילו
שם
שהוא
ספק
,
כמו
'בעל'
,
שהוא
שם
עבודה
זרה
,
או
כמו
"כי
יבעל
בחור"
(יש'
סב
,
ה)
-
לא
תזכרי
עוד
(ראה
להלן
,
יט).
(יט)
והסירותי
-
על
דרך
"ומל
יי'
אלהיך"
(דב'
ל
,
ו);
כי
כאשר
ישוב
השובב
מחטאו
,
השם
יעזרהו
וישיבהו
בכל
לבו.
(כ)
וכרתי
-
הפך
"ואכלתם
חית
השדה"
(לעיל
,
יד).
וקשת
וחרב
וכלי
מלחמה
-
כמו
"באוכלי
שולחנך"
(ש"ב
יט
,
כט);
"חמור
לחם"
(ש"א
טז
,
כ).
בעבור
שהזכיר
תחילה
"ושברתי
את
קשת
ישראל"
(הו'
א
,
ה)
,
והנה
הטעם
-
שישבו
לבטח.
(כא)
וארשתיך
-
כמו
"מארשה
לאיש"
(דב'
כב
,
כג).
יש
אומרים
(ראה
רש"י)
,
שתעשי
צדק
ומשפט
-
גם
אני
אעשה
חסד
ורחמים;
ואין
צורך.
(כב)
וארשתיך
לי
[באמונה]
תהיי
לי
לבדי
באמונה.
וידעת
את
יי'
-
הפך
"ולא
(לפנינו:
והיא
לא)
ידעה"
(לעיל
,
י).
(כג)
והיה.
אענה
-
כמו
"והכסף
יענה
את
הכל"
(קה'
י
,
יט)
[
-
ימציא].
וטעם
אענה
פעמים
-
תמיד;
כדרך
"נשאו
נהרות
יי'"
(תה'
צג
,
ג)
,
כמו
שפירשתי.
אענה
את
השמים
-
הפך
"ונתתי
את
שמיכם
כברזל"
(וי'
כו
,
יט).
והם
יענו
את
הארץ
-
שיתנו
טלם
וגשמיהם
בעתם.
(כד)
והם
יענו
את
יזרעאל
-
שם
מקום
הנזכר
,
שישוב
כאשר
היה
-
ברוב
אדם.
(כה)
וזרעתיה
-
שירבו
ויפרו
כזרע
הארץ.
וריחמתי
את
לא
רוחמה
-
הם
האבות.
ואמרתי
ללא
עמי
-
הם
שנולדו
בגלותם.
וזאת
הנבואה
לעתיד.
או
היא
קשורה:
אילו
שבו
הגולים
מדרכם
הרעה
-
היו
שבים
אל
ארצם.
ואל
תתמה
לומר:
אחר
שהשם
גזר
עליהם
שיעמדו
בגולה
שנים
רבות
,
איך
ישובו?
כי
הנה
אמר
ירמיהו
על
ירושלם
"ביד
מלך
בבל
תנתן"
(כא
,
י).
והוא
מצוה
"עשו
משפט"
(כב
,
ג)
,
ואם
תעשו
כן
,
לא
יחרב
הבית;
ואם
לא
תעשו
כן
,
יהיה
לחרבה.