פרק ה
[א]
שִׁמְעוּ־זֹ֨את
הַכֹּהֲנִ֜ים
וְהַקְשִׁ֣יבוּ׀
בֵּ֣ית
יִשְׂרָאֵ֗ל
וּבֵ֤ית
הַמֶּ֙לֶךְ֙
הַאֲזִ֔ינוּ
כִּ֥י
לָכֶ֖ם
הַמִּשְׁפָּ֑ט
כִּי־פַח֙
הֱיִיתֶ֣ם
לְמִצְפָּ֔ה
וְרֶ֖שֶׁת
פְּרוּשָׂ֥ה
עַל־תָּבֽוֹר:
[ב]
וְשַׁחֲטָ֥ה
שֵׂטִ֖ים
הֶעְמִ֑יקוּ
וַאֲנִ֖י
מוּסָ֥ר
לְכֻלָּֽם:
[ג]
אֲנִי֙
יָדַ֣עְתִּי
אֶפְרַ֔יִם
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
לֹא־נִכְחַ֣ד
מִמֶּ֑נִּי
כִּ֤י
עַתָּה֙
הִזְנֵ֣יתָ
אֶפְרַ֔יִם
נִטְמָ֖א
יִשְׂרָאֵֽל:
[ד]
לֹ֤א
יִתְּנוּ֙
מַ֣עַלְלֵיהֶ֔ם
לָשׁ֖וּב
אֶל־אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם
כִּ֣י
ר֤וּחַ
זְנוּנִים֙
בְּקִרְבָּ֔ם
וְאֶת־יְהוָ֖ה
לֹ֥א
יָדָֽעוּ:
[ה]
וְעָנָ֥ה
גְאֽוֹן־יִשְׂרָאֵ֖ל
בְּפָנָ֑יו
וְיִשְׂרָאֵ֣ל
וְאֶפְרַ֗יִם
יִכָּֽשְׁלוּ֙
בַּעֲוֺנָ֔ם
כָּשַׁ֥ל
גַּם־יְהוּדָ֖ה
עִמָּֽם:
[ו]
בְּצֹאנָ֣ם
וּבִבְקָרָ֗ם
יֵ֥לְכ֛וּ
לְבַקֵּ֥שׁ
אֶת־יְהוָ֖ה
וְלֹ֣א
יִמְצָ֑אוּ
חָלַ֖ץ
מֵהֶֽם:
[ז]
בַּיהוָ֣ה
בָּגָ֔דוּ
כִּי־בָנִ֥ים
זָרִ֖ים
יָלָ֑דוּ
עַתָּ֛ה
יֹאכְלֵ֥ם
חֹ֖דֶשׁ
אֶת־חֶלְקֵיהֶֽם:
ס
[ח]
תִּקְע֤וּ
שׁוֹפָר֙
בַּגִּבְעָ֔ה
חֲצֹצְרָ֖ה
בָּרָמָ֑ה
הָרִ֙יעוּ֙
בֵּ֣ית
אָ֔וֶן
אַחֲרֶ֖יךָ
בִּנְיָמִֽין:
[ט]
אֶפְרַ֙יִם֙
לְשַׁמָּ֣ה
תִֽהְיֶ֔ה
בְּי֖וֹם
תּוֹכֵחָ֑ה
בְּשִׁבְטֵי֙
יִשְׂרָאֵ֔ל
הוֹדַ֖עְתִּי
נֶאֱמָנָֽה:
[י]
הָיוּ֙
שָׂרֵ֣י
יְהוּדָ֔ה
כְּמַסִּיגֵ֖י
גְּב֑וּל
עֲלֵיהֶ֕ם
אֶשְׁפּ֥וֹךְ
כַּמַּ֖יִם
עֶבְרָתִֽי:
[יא]
עָשׁ֥וּק
אֶפְרַ֖יִם
רְצ֣וּץ
מִשְׁפָּ֑ט
כִּ֣י
הוֹאִ֔יל
הָלַ֖ךְ
אַחֲרֵי־צָֽו:
[יב]
וַאֲנִ֥י
כָעָ֖שׁ
לְאֶפְרָ֑יִם
וְכָרָקָ֖ב
לְבֵ֥ית
יְהוּדָֽה:
[יג]
וַיַּ֨רְא
אֶפְרַ֜יִם
אֶת־חָלְי֗וֹ
וִֽיהוּדָה֙
אֶת־מְזֹר֔וֹ
וַיֵּ֤לֶךְ
אֶפְרַ֙יִם֙
אֶל־אַשּׁ֔וּר
וַיִּשְׁלַ֖ח
אֶל־מֶ֣לֶךְ
יָרֵ֑ב
וְה֗וּא
לֹ֤א
יוּכַל֙
לִרְפֹּ֣א
לָכֶ֔ם
וְלֹא־יִגְהֶ֥ה
מִכֶּ֖ם
מָזֽוֹר:
[יד]
כִּ֣י
אָנֹכִ֤י
כַשַּׁ֙חַל֙
לְאֶפְרַ֔יִם
וְכַכְּפִ֖יר
לְבֵ֣ית
יְהוּדָ֑ה
אֲנִ֨י
אֲנִ֤י
אֶטְרֹף֙
וְאֵלֵ֔ךְ
אֶשָּׂ֖א
וְאֵ֥ין
מַצִּֽיל:
[טו]
אֵלֵ֤ךְ
אָשׁ֙וּבָה֙
אֶל־מְקוֹמִ֔י
עַ֥ד
אֲשֶֽׁר־יֶאְשְׁמ֖וּ
וּבִקְשׁ֣וּ
פָנָ֑י
בַּצַּ֥ר
לָהֶ֖ם
יְשַׁחֲרֻֽנְנִי:
פרק ה
(א)
שמעו
זאת
הכהנים
גם
הקשיבו
בית
ישראל
-
שהוכחתים.
או
בית
ישראל
הם
הסנהדרין.
ובית
המלך
האזינו
לי
,
כי
כולם
שֹפטים.
כי
פח
הייתם
למצפה
-
שלא
תניחו
לעלות
החוגגים
אל
בית
השם.
(ב-ג)
ושחטה
-
ולשחוט
בדרך
שטים
,
הם
עובדי
הבעל.
העמיקו
-
הפח
,
אלו
הנזכרים
,
אולי
לא
יראוהו
העוברים
,
ואני
איסרם
כולם
על
זאת
הרעה
שעשו
,
כי
לא
נעלם
ממני
אשר
העמיקו.
על
כן:
אני.
דע
,
כי
אשת
יעקב
אבינו
היא
רחל
,
והנה
לאה
נכנסה
במקומה;
גם
רחל
נתנה
שפחתה
לו.
ובעבור
קנאת
לאה
נתנה
לו
גם
השפחה
האחרת.
על
כן
כאשר
ילדה
רחל
את
יוסף
,
אמר
"שלחני"
(בר'
ל
,
כה).
ויעקב
אמר
על
אפרים
ומנשה:
"ויקרא
בהם
שמי"
(בר'
מח
,
טז)
,
על
כן
יקראו
כל
ישראל
אפרים.
ויפת
אמר:
(ראה
יפת
הושע
ע' 321
ובהערות)
אולי
ממלכת
יהוא
היתה
מאפרים
,
ובעבור
שמצא
"ואת
רמות
(בנוסחנו:
ראמת)
בגלעד
לגדי"
(דב'
ד
,
מג)
,
הוצרך
לומר:
איננה
הכתובה
בדברי
יהוא.
ובספר
עמוס
(ז
,
יג)
אפרש
שהוא
מאפרים.
והנכון
בעיני
,
כי
כאשר
באו
אבותינו
ארץ
כנען
,
והנה
עמד
יהודה
על
גבולו
מנגב
,
ובית
יוסף
,
שהוא
כל
שבט
אפרים
וחצי
שבט
מנשה
,
מצפון.
על
כן
יזכר
יהודה
ואפרים.
וככה
בירמיהו
"הבן
יקיר
לי
אפרים"
(לא
,
יט).
ואין
מלך
בימים
ההם
מאפרים.
הזנית
-
נפשך
גם
אחרים.
(ד)
לא
יתנו
-
לא
יעשו
מעשים
שישובו;
או
לא
יניחו
,
על
דרך
"על
כן
לא
נתתיך"
(בר'
כ
,
ו).
(ה)
וענה
-
אמר
יפת
(ראה
יפת
הושע
ע' 325
ובהערות):
כמו
"בפני
יענה"
(איוב
טז
,
ח).
ואין
טעם
לו.
רק
הוא
מגזרת
"עני"
(דב'
כד
,
יב;
ראה
פירושו
הארוך
לשמ'
י
,
ג).
(ו-ז)
בצאנם
-
שב
אל
"יהודה"
(לעיל
,
ה)
לבדו
,
שבית
המקדש
בנחלתם.
חלץ
כבודו
מהם
,
כאשר
יאמר
"אלכה
ואשובה
(בנוסחנו:
אלך
אשובה)
אל
מקומי"
(להלן
,
טו).
ולמה
חלץ
מהם?
כי
ביי'
בגדו.
עתה
יאכל
אלה
הבנים
עם
חלקיהם.
חדש
-
רע
,
כמו'
"כי
קרוב
יום
אידם"
(דב'
לב
,
לה).
ורבי
ישועה
אמר:
חדש
אב.
ויפת
אמר
(ראה
יפת
הושע
ע' 326
ובהערות)
כי
חדש
הוא
חֶרב
,
כמו
"והוא
חגור
חדשה"
(ש"ב
כא
,
טז).
(ח-ט)
תקעו
-
הטעם:
השמיעו
זאת
,
וידעו
הכל
,
כי
אפרים...
.
הודעתי
נאמנה
-
משפט
נאמן
,
כמו
גזירה
והדומה
לה.
(י)
היו
עושין
רע
לאשר
הם
ברשותם
כמשיגי
(בנוסחנו:
כמסיגי)
גבול
-
בסתר
,
על
כן
אענישם.
(יא)
עשוק
-
עשקוהו
מלכיו
ורמוהו.
כי
הואיל
הלך
-
שנים
פעלים
עוברים
,
כמו
"הגשם
חלף
הלך
לו"
(שה"ש
ב
,
יא):
כי
הואיל
שהלך
אחרי
מצות
אנשים;
והוא
צו
-
כמו
"צו
לצו"
(יש'
כח
,
י).
ויפת
אמר
(יפת
הושע
ע' 329
)
כי
אפרים
יהיה
עשוק
מהגוים.
(יב)
ואני.
הטעם:
שאכלם.
(יג)
וירא.
את
מזורו
-
מכה
,
שהיא
צריכה
שיזורו
אותה.
וישלח
-
יהודה
,
כי
כן
אחריו
(ראה
פס'
יד).
ירב
-
שם
מקום
באשור.
יגהה
-
כמו
"ייטיב
גהה"
(מש'
יז
,
כב)
-
מראה
העין.
(יד)
כי.
בתחלה
אמר
"ואני
כעש"
(לעיל
,
יב)
-
בפנים
מהגוף
,
ועתה:
כשחל
-
בחוץ;
ומי
"יוכל
לרפא
לכם"
(לעיל
,
יג)?
ואלך
לי
,
ואין
רודף
אחרי.
או:
אלך
עם
הטרפה.
והנכון
,
שאטרפם
ואלך
לי
,
כאשר
כתוב
אחריו.
(טו)
אלך.
אשר
יאשמו
-
שיודו
שאשמו;
או
כטעם
'שממה':
"תאשם
שומרון"
(הו'
יד
,
א);
"והאדמה
לא
תשם"
(בר'
מז
,
יט)
-
חסר
אל"ף.
ישחרונני
-
יבקשוני
בשחר
,
ויאמרו
אלה
לאלה: