פרק ז
[א]
כְּרָפְאִ֣י
לְיִשְׂרָאֵ֗ל
וְנִגְלָ֞ה
עֲוֺ֤ן
אֶפְרַ֙יִם֙
וְרָע֣וֹת
שֹׁמְר֔וֹן
כִּ֥י
פָעֲל֖וּ
שָׁ֑קֶר
וְגַנָּ֣ב
יָב֔וֹא
פָּשַׁ֥ט
גְּד֖וּד
בַּחֽוּץ:
[ב]
וּבַל־יֹֽאמְרוּ֙
לִלְבָבָ֔ם
כָּל־רָעָתָ֖ם
זָכָ֑רְתִּי
עַתָּה֙
סְבָב֣וּם
מַעַלְלֵיהֶ֔ם
נֶ֥גֶד
פָּנַ֖י
הָיֽוּ:
[ג]
בְּרָעָתָ֖ם
יְשַׂמְּחוּ־מֶ֑לֶךְ
וּבְכַחֲשֵׁיהֶ֖ם
שָׂרִֽים:
[ד]
כֻּלָּם֙
מְנָ֣אֲפִ֔ים
כְּמ֣וֹ
תַנּ֔וּר
בֹּעֵ֖רָה
מֵאֹפֶ֑ה
יִשְׁבּ֣וֹת
מֵעִ֔יר
מִלּ֥וּשׁ
בָּצֵ֖ק
עַד־חֻמְצָתֽוֹ:
[ה]
י֣וֹם
מַלְכֵּ֔נוּ
הֶחֱל֥וּ
שָׂרִ֖ים
חֲמַ֣ת
מִיָּ֑יִן
מָשַׁ֥ךְ
יָד֖וֹ
אֶת־לֹצֲצִֽים:
[ו]
כִּֽי־קֵרְב֧וּ
כַתַּנּ֛וּר
לִבָּ֖ם
בְּאָרְבָּ֑ם
כָּל־הַלַּ֙יְלָה֙
יָשֵׁ֣ן
אֹֽפֵהֶ֔ם
בֹּ֕קֶר
ה֥וּא
בֹעֵ֖ר
כְּאֵ֥שׁ
לֶהָבָֽה:
[ז]
כֻּלָּ֤ם
יֵחַ֙מּוּ֙
כַּתַּנּ֔וּר
וְאָכְל֖וּ
אֶת־שֹׁפְטֵיהֶ֑ם
כָּל־מַלְכֵיהֶ֣ם
נָפָ֔לוּ
אֵין־קֹרֵ֥א
בָהֶ֖ם
אֵלָֽי:
[ח]
אֶפְרַ֕יִם
בָּעַמִּ֖ים
ה֣וּא
יִתְבּוֹלָ֑ל
אֶפְרַ֛יִם
הָיָ֥ה
עֻגָ֖ה
בְּלִ֥י
הֲפוּכָֽה:
[ט]
אָכְל֤וּ
זָרִים֙
כֹּח֔וֹ
וְה֖וּא
לֹ֣א
יָדָ֑ע
גַּם־שֵׂיבָה֙
זָ֣רְקָה
בּ֔וֹ
וְה֖וּא
לֹ֥א
יָדָֽע:
[י]
וְעָנָ֥ה
גְאֽוֹן־יִשְׂרָאֵ֖ל
בְּפָנָ֑יו
וְלֹא־שָׁ֙בוּ֙
אֶל־יְהוָ֣ה
אֱלֹהֵיהֶ֔ם
וְלֹ֥א
בִקְשֻׁ֖הוּ
בְּכָל־זֹֽאת:
[יא]
וַיְהִ֣י
אֶפְרַ֔יִם
כְּיוֹנָ֥ה
פוֹתָ֖ה
אֵ֣ין
לֵ֑ב
מִצְרַ֥יִם
קָרָ֖אוּ
אַשּׁ֥וּר
הָלָֽכוּ:
[יב]
כַּאֲשֶׁ֣ר
יֵלֵ֗כוּ
אֶפְר֤וֹשׂ
עֲלֵיהֶם֙
רִשְׁתִּ֔י
כְּע֥וֹף
הַשָּׁמַ֖יִם
אוֹרִידֵ֑ם
אַיְסִירֵ֕ם
כְּשֵׁ֖מַע
לַעֲדָתָֽם:
ס
[יג]
א֤וֹי
לָהֶם֙
כִּֽי־נָדֲד֣וּ
מִמֶּ֔נִּי
שֹׁ֥ד
לָהֶ֖ם
כִּי־פָ֣שְׁעוּ
בִ֑י
וְאָנֹכִ֣י
אֶפְדֵּ֔ם
וְהֵ֕מָּה
דִּבְּר֥וּ
עָלַ֖י
כְּזָבִֽים:
[יד]
וְלֹא־זָעֲק֤וּ
אֵלַי֙
בְּלִבָּ֔ם
כִּ֥י
יְיֵלִ֖ילוּ
עַל־מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם
עַל־דָּגָ֧ן
וְתִיר֛וֹשׁ
יִתְגּוֹרָ֖רוּ
יָס֥וּרוּ
בִֽי:
[טו]
וַאֲנִ֣י
יִסַּ֔רְתִּי
חִזַּ֖קְתִּי
זְרוֹעֹתָ֑ם
וְאֵלַ֖י
יְחַשְּׁבוּ־רָֽע:
[טז]
יָשׁ֣וּבוּ׀
לֹ֣א
עָ֗ל
הָיוּ֙
כְּקֶ֣שֶׁת
רְמִיָּ֔ה
יִפְּל֥וּ
בַחֶ֛רֶב
שָׂרֵיהֶ֖ם
מִזַּ֣עַם
לְשׁוֹנָ֑ם
ז֥וֹ
לַעְגָּ֖ם
בְּאֶ֥רֶץ
מִצְרָֽיִם:
פרק ז
(א)
כרפאי
לישראל
ונגלה
עון
אפרים
-
דרך
רופא
מומחה
אומן
לפרוע
ולגלות
המכה
ולהוציא
הרקב
והמוגלא
,
ולא
לרפאותה
מבחוץ
על
נקלה
(ע"פ
יר'
ו
,
יד)
,
וכסליו
מלאו
נקלה
(ע"פ
תה'
לח
,
ח)
מבפנים.
אף
כאן
עכשיו
מסתתרים
עמי
ומראים
עצמן
צדיקים
וטובים
,
אבל
כרפאי
להם
אז
אגלה
עונם
המסותר
שעושין
איש
בחדרי
משכיתו
(ע"פ
יח'
ח
,
יב)
,
ואגלה
לכל
כי
פעלו
שקר;
וגנב
שיבא
בלילה
במחשך
וגדוד
שפשט
בחוץ
על
הדרכים
ללסטם
בני
אדם
ואין
רואה
-
כל
זה
אגלה;
והם
אינם
סבורים
שאני
רואה.
(ב)
ובל
יאמרו
בלבם
-
בעשותם
רעתם
בסתר
,
שאני
זוכר
ומשים
ללבי
רעתם.
אבל
עתה
סבבום
מעלליהם
ועון
עקביהם
יסֻבּם
(ע"פ
תה'
מט
,
ו)
,
שהרי
נגד
פני
היו
מעלליהם
,
ולא
נכחדו
ממני
(ע"פ
הו'
ה
,
ג).
(ג)
ברעתם
-
שעושים
,
ישמחו
מלך
-
שהיה
לו
לשפוט
ולבער
הרע;
שאין
המלך
והשרים
אלא
מתלוצצים
ומשחקים
על
העני
העשוק
והגזול
(ע"פ
דב'
כח
,
כט)
בבאו
לקבול
לפניהם.
(ד)
כלם
מנאפים
-
כעם
ככהן
(ע"פ
הו'
ד
,
ט)
,
כנביא
וכשָׂר.
כמו
תנור
-
שהוא
בוער
מהיסק
האופה
,
שישבות
מעיר
ואינו
מצוי
בין
בני
אדם.
מלוש
בצק
עד
חמצתו
-
שעוסק
להבעיר
ולהסיק
תנורו
-
כן
הן
בוערים
כל
היום
לנאף
נשי
רעיהם
(ע"פ
יר'
כט
,
כג)
במסתרים.
וכלתה
רגלם
מן
השוק
ושבתו
מעיר
-
מבין
בני
אדם
כל
היום
,
לנאף
נשי
רעיהם
(כשיצא)
לפעלו
(ע"פ
תה'
קד
,
כג).
בערה
-
ה"י
יתירה;
כמו
"אמרה
קהלת"
(קה'
ז
,
כז);
"כי
באה
אליהם
ארון
יי'"
(ראה
דה"ב
ח
,
יא).
ישבות
מעיר
-
מלשון
"להשבית
(לפנינו:
להכרית)
מעיר
יי'
כל
פועלי
און"
(תה'
קא
,
ח;
אולי
הכוונה
לתה'
ח
,
ג).
ולא
תפס
לשון
זה
באופה
אלא
בשביל
המנאפים
שמסתתרים
מבני
אדם
כל
היום.
מלוש
בצק
-
מִשֶלָשוּ
הבצק
כבר
והניחוהו
להחמיץ.
וכשם
שהאופה
ישבות
מעיר
-
מן
החוץ
,
מבין
בני
אדם
,
משֶלָשו
הבצק
עד
חמצתו
,
כן
הם
ישבתו
מעיר
כל
היום
,
ו"יומם
חתמו
למו
לא
ידעו
אור"
(איוב
כד
,
טז).
(ה)
יום
מלכנו
-
שיש
למלך
יום
מועד
לשפוט
מישרים
(ע"פ
תה'
עה
,
ג)
בין
איש
לרעהו
,
והיה
לו
ולשריו
לישב
על
המשפט
(ע"פ
יש'
כח
,
ו)
לשפוט
את
העם.
אז
החלו
שרים
-
אז
הם
כבדים
וחולים
חמת
מיין
,
ויחגו
וינועו
כשכור
וכל
חכמתם
תתבלע
(ע"פ
תה'
קז
,
כז);
גם
המלך
משך
ידו
,
להיות
את
לוצצים
ולהשתכר
עמם.
(ו)
כי
קרבו
והזמינו
עצמם
על
פתח
רעיהם
לארוב
בארבם
בלב
בוער
כתנור
,
להיות
מזומנים
וקרובים
ליכנס
לבית
האיש
כשיצא
למלאכתו.
כל
הלילה
ישן
אופהם
-
מבעיר
ומחמם
שלהם
,
לפי
שאז
האיש
בביתו.
ובבקר
,
כשיצא
למלאכתו
,
אז
נעור
אופהם
לחמם
ולהבעיר
,
ולבם
בוער
כאש
להבה;
ולאור
הבקר
יעשו
זמתם
שחשבו
בלילה
,
בארבם.
(ז)
כלם
יחמו
כתנור
-
אף
השרים
(ראה
לעיל
,
ה).
ואכלו
-
וכילו
בהבערתם
את
שפטיהם
ומוכיחיהם.
כל
מלכיהם
נפלו
-
ביד
אויביהם
,
ואין
קורא
בהם
-
בנותרים
,
אלי
-
בעת
צרתם.
כָּלָה
בית
ירבעם
ובית
בעשא
ובית
זמרי
ובית
אחאב
,
ולא
הרגישו
הנותרים.
(ח)
אפרים
בעמים
הוא
יתבולל
-
ומתערב
ומתחתן
להיות
לו
לעזר
בצרתו
,
ואינו
קורא
אלי
לעזרה.
אפרים
היה
להם
לאומות
עוגה
בלי
הפוכה
-
שאדם
רעב
לוֹכַל
ולש
בחפזון
עוגת
רצפים
(ע"פ
מ"א
יט
,
ו)
,
שאינו
יכול
להמתין
בצק
חמץ
בתנור;
ומרוב
רעבתנותו
אינו
ממתין
עד
שיהפכנה
ותיאפה
יפה
משני
צדדין
,
אלא
משנאפֵת
קצת
הוא
בולעה
ואוכלה.
(ט)
כן
אכלו
זרים
כחו
-
לתיאבון
,
ואכלוהו
ויכלוהו
(ע"פ
יר'
י
,
כה)
,
והוא
לא
ידע
-
ולא
הרגיש
לשוב
אלי.
גם
שיבה
-
וחלשות
ותשות
כח
נזרקה
בו
לפני
אויביו
,
והוא
לא
הרגיש
שמאתי
הוא
,
על
שחוטא
לפני.
(י)
וגאונו
הרב
וגדולתו
וממשלתו
שהיתה
לו
,
שהיה
עליון
על
כל
גויי
הארץ
(ע"פ
דב'
כח
,
א)
,
ועתה
הוא
נכנע
ונשפל
תחתיהם
-
עונה
ומעיד
לפניו
שחטא.
ואע"פ
כן
לא
שבו
אל
יי'
אלהיהם
ולא
בקשוהו
בעת
צרתם.
(יא-יב)
ויהי
אפרים
כיונה
פותה
-
שמתפתה
ונמשכת
אחר
הרשתות.
אין
לב
-
להכיר
שלרעתה
הן
אותן
הזרעים
המושלכים
שם.
כך
זה
,
אין
לו
לב
להכיר
שלרעתו
הוא
הולך
אצל
מצרים
ואשור
,
כי
כאשר
ילכו
אליהם
אפרוש
עליהם
רשתי
לתפשם
,
ולא
ינצלו
מידי.
כעוף
השמים
-
שאתה
מפתה
ומושך
ומורידו
אל
הרשת
,
כן
אמשכם
ואורידם
לרשתי.
איסירם
-
אעשה
אֹתם
מוסר
לעדתם
הנותרת
,
כאשר
שמעו
שמע
רעתם
הבאה
עליהם
,
ויווסרו
יהודה
ובנימן
הנותרים
,
כשיגלו
אותם
מלכי
אשור.
איסירם
-
כמו
"היצא
אתך"
(בר'
ח
,
יז);
"הישר
לפני
דרכך"
(תה'
ה
,
ט).
(יג)
אוי
להם
כי
נדדו
ורחקו
ממני
-
ובקשו
תשועת
אדם.
ואני
הייתי
פודה
אותם
מעולם
,
והמה
דברו
עלי
כזבים
-
לאמר:
"שוא
עבד
אלהים
ומה
בצע
כי
שמרנו
משמרתו"
(מל'
ג
,
יד);
הפר
בריתו
אתנו
ואינו
מושיענו.
ואומרים:
"כל
עשה
רע
טוב
בעיני
יי'
ובהם
הוא
חפץ"
(מל'
ב
,
יז);
ואני
,
מה
שלא
הושעתִם
-
לפי
שרעים
וחטאים
הם.
(יד)
ולא
זעקו
אלי
בכל
לבם
אף
כשילילו
(בנוסחנו:
יילילו)
על
משכבותם;
שעשיתי
להם
כמה
טובות
,
שעל
דגן
ותירוש
וכל
טוב
יתגוררו
עמי
-
וגרים
ותושבים
הם
אתי
בארץ
(ע"פ
וי'
כה
,
כג)
שנתתי
להם.
ועכשיו
יסורו
וימרדו
בי
-
לומר:
"כחי
ועצם
ידי
עשה
לי
את
החיל
הזה"
(דב'
ח
,
יז);
ושבעו
מטובי
וכחשו
ואמרו:
מי
יי'
(ע"פ
מש'
ל
,
ט)
,
ואני
נתתי
להם
כל
טוב.
יתגוררו
-
כמו
"אשר
אני
מתגורר
עמה"
(מ"א
יז
,
כ).
(טו)
ואני
יסרתי
-
אותם
,
כאדם
המיסר
את
בנו
(ע"פ
דב'
ח
,
ה)
,
מאהבתי
אותם.
חזקתי
זרועותם
-
ובכך
היו
יכולין
להכיר
כל
מה
שהכיתִם
מעולם
לא
היו
אלא
יסורי
אהבה
,
שהרי
הייתי
מחזק
זרועותם
כנגד
אויביהם;
כאב
,
שאע"פ
שמכה
את
בנו
,
אינו
מניח
אחרים
להכותו.
והם
אלי
יחשבו
רע
-
שמשׂנְאָתי
אותם
אני
מכה
בהם
,
ולכך
פורשים
ממני
,
שלא
ישובו
אלי
בעת
צרתם.
(טז)
ישובו
-
מאחרי.
ואינן
[לא
על
-
]
יודעים
על
מה.
לא
על
רע
שהרעותי
להם
,
אלא
שאלי
יחשבו
רע
(ראה
לעיל
,
טו)
ודברו
עלי
כזבים
(ראה
לעיל
,
יג).
היו
בדבריהם
אלי
כקשת
רמיה
-
המשלכת
חצים;
ולפיכך
יפלו
בחרב
שריהם
מזעם
לשונם
-
שהיה
להם
כנגדי.
זו
יהיו
לעגם
-
שיהיו
ללעג
ולשחוק
לכל
עמים.
בארץ
מצרים
-
שבטחו
בה.
כל
'רמיה'
שב'קשת'
היא
השלכת
חצים
,
כמו
"רומי
קשת"
(תה'
עח
,
ט).
'זעם'
נופל
אצל
דבור
קשה
,
כמו
"שפתיו
מלאו
זעם"
(יש'
ל
,
כז).