פרק ז
[א]
כְּרָפְאִ֣י
לְיִשְׂרָאֵ֗ל
וְנִגְלָ֞ה
עֲוֺ֤ן
אֶפְרַ֙יִם֙
וְרָע֣וֹת
שֹׁמְר֔וֹן
כִּ֥י
פָעֲל֖וּ
שָׁ֑קֶר
וְגַנָּ֣ב
יָב֔וֹא
פָּשַׁ֥ט
גְּד֖וּד
בַּחֽוּץ:
[ב]
וּבַל־יֹֽאמְרוּ֙
לִלְבָבָ֔ם
כָּל־רָעָתָ֖ם
זָכָ֑רְתִּי
עַתָּה֙
סְבָב֣וּם
מַעַלְלֵיהֶ֔ם
נֶ֥גֶד
פָּנַ֖י
הָיֽוּ:
[ג]
בְּרָעָתָ֖ם
יְשַׂמְּחוּ־מֶ֑לֶךְ
וּבְכַחֲשֵׁיהֶ֖ם
שָׂרִֽים:
[ד]
כֻּלָּם֙
מְנָ֣אֲפִ֔ים
כְּמ֣וֹ
תַנּ֔וּר
בֹּעֵ֖רָה
מֵאֹפֶ֑ה
יִשְׁבּ֣וֹת
מֵעִ֔יר
מִלּ֥וּשׁ
בָּצֵ֖ק
עַד־חֻמְצָתֽוֹ:
[ה]
י֣וֹם
מַלְכֵּ֔נוּ
הֶחֱל֥וּ
שָׂרִ֖ים
חֲמַ֣ת
מִיָּ֑יִן
מָשַׁ֥ךְ
יָד֖וֹ
אֶת־לֹצֲצִֽים:
[ו]
כִּֽי־קֵרְב֧וּ
כַתַּנּ֛וּר
לִבָּ֖ם
בְּאָרְבָּ֑ם
כָּל־הַלַּ֙יְלָה֙
יָשֵׁ֣ן
אֹֽפֵהֶ֔ם
בֹּ֕קֶר
ה֥וּא
בֹעֵ֖ר
כְּאֵ֥שׁ
לֶהָבָֽה:
[ז]
כֻּלָּ֤ם
יֵחַ֙מּוּ֙
כַּתַּנּ֔וּר
וְאָכְל֖וּ
אֶת־שֹׁפְטֵיהֶ֑ם
כָּל־מַלְכֵיהֶ֣ם
נָפָ֔לוּ
אֵין־קֹרֵ֥א
בָהֶ֖ם
אֵלָֽי:
[ח]
אֶפְרַ֕יִם
בָּעַמִּ֖ים
ה֣וּא
יִתְבּוֹלָ֑ל
אֶפְרַ֛יִם
הָיָ֥ה
עֻגָ֖ה
בְּלִ֥י
הֲפוּכָֽה:
[ט]
אָכְל֤וּ
זָרִים֙
כֹּח֔וֹ
וְה֖וּא
לֹ֣א
יָדָ֑ע
גַּם־שֵׂיבָה֙
זָ֣רְקָה
בּ֔וֹ
וְה֖וּא
לֹ֥א
יָדָֽע:
[י]
וְעָנָ֥ה
גְאֽוֹן־יִשְׂרָאֵ֖ל
בְּפָנָ֑יו
וְלֹא־שָׁ֙בוּ֙
אֶל־יְהוָ֣ה
אֱלֹהֵיהֶ֔ם
וְלֹ֥א
בִקְשֻׁ֖הוּ
בְּכָל־זֹֽאת:
[יא]
וַיְהִ֣י
אֶפְרַ֔יִם
כְּיוֹנָ֥ה
פוֹתָ֖ה
אֵ֣ין
לֵ֑ב
מִצְרַ֥יִם
קָרָ֖אוּ
אַשּׁ֥וּר
הָלָֽכוּ:
[יב]
כַּאֲשֶׁ֣ר
יֵלֵ֗כוּ
אֶפְר֤וֹשׂ
עֲלֵיהֶם֙
רִשְׁתִּ֔י
כְּע֥וֹף
הַשָּׁמַ֖יִם
אוֹרִידֵ֑ם
אַיְסִירֵ֕ם
כְּשֵׁ֖מַע
לַעֲדָתָֽם:
ס
[יג]
א֤וֹי
לָהֶם֙
כִּֽי־נָדֲד֣וּ
מִמֶּ֔נִּי
שֹׁ֥ד
לָהֶ֖ם
כִּי־פָ֣שְׁעוּ
בִ֑י
וְאָנֹכִ֣י
אֶפְדֵּ֔ם
וְהֵ֕מָּה
דִּבְּר֥וּ
עָלַ֖י
כְּזָבִֽים:
[יד]
וְלֹא־זָעֲק֤וּ
אֵלַי֙
בְּלִבָּ֔ם
כִּ֥י
יְיֵלִ֖ילוּ
עַל־מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם
עַל־דָּגָ֧ן
וְתִיר֛וֹשׁ
יִתְגּוֹרָ֖רוּ
יָס֥וּרוּ
בִֽי:
[טו]
וַאֲנִ֣י
יִסַּ֔רְתִּי
חִזַּ֖קְתִּי
זְרוֹעֹתָ֑ם
וְאֵלַ֖י
יְחַשְּׁבוּ־רָֽע:
[טז]
יָשׁ֣וּבוּ׀
לֹ֣א
עָ֗ל
הָיוּ֙
כְּקֶ֣שֶׁת
רְמִיָּ֔ה
יִפְּל֥וּ
בַחֶ֛רֶב
שָׂרֵיהֶ֖ם
מִזַּ֣עַם
לְשׁוֹנָ֑ם
ז֥וֹ
לַעְגָּ֖ם
בְּאֶ֥רֶץ
מִצְרָֽיִם:
פרק ז
(א)
כרפאי
לישראל
ונגלה
עון
אפרים
-
כשאני
רוצה
לרפאותם
איני
יכול
,
כי
נגלה
לפני
עון
אפרים
ורעות
שומרון
כי
פעלו
שקר.
וגנב
יבוא
-
בפרהסיא
לגנוב
,
ופשט
הגדוד
שלהם
בחוץ
-
לשלול.
(ב)
ואין
אומרים
בלבם
כי
כל
רעתם
זכרתי.
עתה
סבבום
מעלליהם
-
כשאנקום
מהם.
ונגד
פני
היו
כולם
-
שאשיב
להם
גמולם.
(ג)
ברעתם
ישמחו
מלך
-
שאין
המלך
והשרים
מוחין
בהם
,
אלא
שמחים
ברעתם.
(ד)
כולם
מנאפים
-
כולם
חמים
לנאוף
,
כמו
התנור
שהיא
בועירה
מן
האש
,
והאופה
שהסיקוֹ
ישבות
מן
העיר
-
שלא
יאפה
הלחם.
מלוש
בצק
עד
חומצתו
-
ואחרי
שיחמיץ
מביאין
ואופין
,
ומתוך
כך
הוא
מסיקו
ומחממו
הרבה.
ובא
התנור
זכר
ונקבה.
וחומצתו
-
הוא
שם
הפועל
,
כמו
"לחמלה
עליך"
(יח'
טז
,
ה);
"ולדבקה
בך"
(ראה
דב'
יא
,
כב).
(ה)
יום
מלכינו
-
כשמעמידים
עליהם
מלך
אינם
עומדים
ביישוב
הדעת
לישב
המלוכה
ולתקן
תיקונים
הגונים
,
אלא
החלו
שרים
-
לשון
התחלה
הוא
,
כמו
"החילותי
(בנוסחנו:
הֶחֱלֵיתי)
הכותך"
(מי'
ו
,
יג):
התחילו
לעלות
חמת
מן
היין
-
שהיו
משתכרין
מן
היין
,
וגם
המלך
משך
ידו
את
לוצצים.
וחמת
-
כמו
'חֵמָה';
ודומה
לו
"עזרת
מצר"
(תה'
ס
,
יג).
(ו)
כי
קרבו
כתנור
לבם
בארבם
-
כל
הלילה
אורבים
בלבם
ומחשבים
מחשבות
רעות
מה
שיעשו
למחר.
וכל
הלילה
ישן
אופיהם
-
דימה
אותם
לתנור;
שהאופה
ינוח
וישן
בלילה
,
ובבקר
הוא
בוער
כאש
להבה.
כך
הם
ינוחו
בלילה
,
ובבקר
ישכימו
ויעשו
כל
הרעות.
(ז)
כלם
יחמו
כתנור
-
לעשות
הרעה
,
ואכלו
את
שופטיהם
-
בעוונם
,
וכל
מלכיהם
נפלו
-
מפני
שאין
קורא
בהן
אלי.
(ח)
אפרים
בעמים
הוא
יתבולל
-
לשון
'התפעל'
הוא
,
מ"כי
שם
בלל
יי'
שפת
כל
הארץ"
(בר'
יא
,
ט).
אפרים
היה
כמו
עוגה
שעומדת
על
הגחלים
ואינה
הפוכה
-
מלמטה
היא
חרוכה
ושרופה
ומלמעלה
לא
הרגישה
עדיין.
(ט)
כך
אכלו
זרים
כחו
והוא
לא
ידע
-
לומר:
למה
אירעוני
אלה?
כי
אם
מעוונותיי!
(י)
וענה
גאון
ישראל
בפניו
-
יכנע
גאונו
,
מפני
שהוא
יראה
ויכיר
שפלותו.
(יב)
כאשר
ילכו
-
במצרים
,
אפרוש
עליהם
רשתי
-
ששם
יבוא
נבוכדנצר
ויתפוש
אותם.
איסרם
(בנוסחנו:
איסירם)
-
כמו
"מוסרות"
(יר'
ה
,
ה);
שאכניס
תחת
המוסרות.
כשמע
-
שאני
משמיע
לעדתם.
(יג)
ואנכי
אפדם
-
הייתי
תדיר
פודה
אותם
,
והמה
דברו...
כזבים
-
כי
לא
הוא
פודה
אותנו
,
אלא
הבעל.
(יד)
ולא
זעקו
אלי
-
בכל
לבם
כשיילילו
ויצטערו
על
משכבותם
,
אלא
הם
צועקים
לבעלים.
וכשעל
דגן
ותירוש
יתגוררו
יסורו
בי
-
ימרדו;
בין
בצרתם
בין
בשלוותם
הם
מורדים
בי.
יתגוררו
-
לשון
קיבוץ
הוא
,
כמו
'מגורה
שלחיטים'
(ראה
ירוש'
תרומות
יא
,
ד
[מז
,
ג]).
ויסורו
-
נתחלף
החלם
בשרק
,
והוא
מלשון
"סורר
ומורה"
(דב'
כא
,
יח).
(טו)
ואני
יסרתי
-
אותם
על
ידי
הנביאים
,
וחיזקתי
זרועותם
,
ואלי
יחשבו
רע.
(טז)
ישובו
-
בדבר
שאין
בו
תועלת;
שהולכים
אחרי
הבעל.
היו
כקשת
רמייה
-
כשדורכין
אותה
לירות
כנגד
האויב
היא
נהפכת
כנגדו.
יפלו
בחרב
שריהם
מזעם
לשונם
-
שהיו
זועמים
על
הנביאים
,
זו
לעגם
בארץ
מצרים.