מאגר הכתר הושע פרק ז עם תרגום יונתן

פרק ז
[א] כְּרָפְאִ֣י לְיִשְׂרָאֵ֗ל וְנִגְלָ֞ה עֲוֺ֤ן אֶפְרַ֙יִם֙ וְרָע֣וֹת שֹׁמְר֔וֹן כִּ֥י פָעֲל֖וּ שָׁ֑קֶר וְגַנָּ֣ב יָב֔וֹא פָּשַׁ֥ט גְּד֖וּד בַּחֽוּץ:
[ב] וּבַל־יֹֽאמְרוּ֙ לִלְבָבָ֔ם כָּל־רָעָתָ֖ם זָכָ֑רְתִּי עַתָּה֙ סְבָב֣וּם מַעַלְלֵיהֶ֔ם נֶ֥גֶד פָּנַ֖י הָיֽוּ:
[ג] בְּרָעָתָ֖ם יְשַׂמְּחוּ־מֶ֑לֶךְ וּבְכַחֲשֵׁיהֶ֖ם שָׂרִֽים:
[ד] כֻּלָּם֙ מְנָ֣אֲפִ֔ים כְּמ֣וֹ תַנּ֔וּר בֹּעֵ֖רָה מֵאֹפֶ֑ה יִשְׁבּ֣וֹת מֵעִ֔יר מִלּ֥וּשׁ בָּצֵ֖ק עַד־חֻמְצָתֽוֹ:
[ה] י֣וֹם מַלְכֵּ֔נוּ הֶחֱל֥וּ שָׂרִ֖ים חֲמַ֣ת מִיָּ֑יִן מָשַׁ֥ךְ יָד֖וֹ אֶת־לֹצֲצִֽים:
[ו] כִּֽי־קֵרְב֧וּ כַתַּנּ֛וּר לִבָּ֖ם בְּאָרְבָּ֑ם כָּל־הַלַּ֙יְלָה֙ יָשֵׁ֣ן אֹֽפֵהֶ֔ם בֹּ֕קֶר ה֥וּא בֹעֵ֖ר כְּאֵ֥שׁ לֶהָבָֽה:
[ז] כֻּלָּ֤ם יֵחַ֙מּוּ֙ כַּתַּנּ֔וּר וְאָכְל֖וּ אֶת־שֹׁפְטֵיהֶ֑ם כָּל־מַלְכֵיהֶ֣ם נָפָ֔לוּ אֵין־קֹרֵ֥א בָהֶ֖ם אֵלָֽי:
[ח] אֶפְרַ֕יִם בָּעַמִּ֖ים ה֣וּא יִתְבּוֹלָ֑ל אֶפְרַ֛יִם הָיָ֥ה עֻגָ֖ה בְּלִ֥י הֲפוּכָֽה:
[ט] אָכְל֤וּ זָרִים֙ כֹּח֔וֹ וְה֖וּא לֹ֣א יָדָ֑ע גַּם־שֵׂיבָה֙ זָ֣רְקָה בּ֔וֹ וְה֖וּא לֹ֥א יָדָֽע:
[י] וְעָנָ֥ה גְאֽוֹן־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּפָנָ֑יו וְלֹא־שָׁ֙בוּ֙ אֶל־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֔ם וְלֹ֥א בִקְשֻׁ֖הוּ בְּכָל־זֹֽאת:
[יא] וַיְהִ֣י אֶפְרַ֔יִם כְּיוֹנָ֥ה פוֹתָ֖ה אֵ֣ין לֵ֑ב מִצְרַ֥יִם קָרָ֖אוּ אַשּׁ֥וּר הָלָֽכוּ:
[יב] כַּאֲשֶׁ֣ר יֵלֵ֗כוּ אֶפְר֤וֹשׂ עֲלֵיהֶם֙ רִשְׁתִּ֔י כְּע֥וֹף הַשָּׁמַ֖יִם אוֹרִידֵ֑ם אַיְסִירֵ֕ם כְּשֵׁ֖מַע לַעֲדָתָֽם: ס
[יג] א֤וֹי לָהֶם֙ כִּֽי־נָדֲד֣וּ מִמֶּ֔נִּי שֹׁ֥ד לָהֶ֖ם כִּי־פָ֣שְׁעוּ בִ֑י וְאָנֹכִ֣י אֶפְדֵּ֔ם וְהֵ֕מָּה דִּבְּר֥וּ עָלַ֖י כְּזָבִֽים:
[יד] וְלֹא־זָעֲק֤וּ אֵלַי֙ בְּלִבָּ֔ם כִּ֥י יְיֵלִ֖ילוּ עַל־מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם עַל־דָּגָ֧ן וְתִיר֛וֹשׁ יִתְגּוֹרָ֖רוּ יָס֥וּרוּ בִֽי:
[טו] וַאֲנִ֣י יִסַּ֔רְתִּי חִזַּ֖קְתִּי זְרוֹעֹתָ֑ם וְאֵלַ֖י יְחַשְּׁבוּ־רָֽע:
[טז] יָשׁ֣וּבוּ׀ לֹ֣א עָ֗ל הָיוּ֙ כְּקֶ֣שֶׁת רְמִיָּ֔ה יִפְּל֥וּ בַחֶ֛רֶב שָׂרֵיהֶ֖ם מִזַּ֣עַם לְשׁוֹנָ֑ם ז֥וֹ לַעְגָּ֖ם בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם:

פרק ז
[א] כְּמִתבְּעִי חוֹבֵי יִשׂרָאֵל יִתגַּליָן עֲוָיָת אֶפרַיִם וּבִישָׁת שׁוֹמְרוֹן אֲרֵי עֲבַדוּ שְׁקַר בְּלֵיליָא בְּבָתַּיָא גַנָבִין בִּדבָרָא בִּימָמָא קָפְחִין :
[ב] וְלָא מְחַשְׁבִין בְּלִבְּהוֹן דְּכָל בִּישָׁתְהוֹן גַּליָן קֳדָמָי כְּעַן יַקְפוּנוּנוּן עוּבָדֵיהוֹן בִּישַׁיָא דִּקדָמַי הֲווֹ גְלַן :
[ג] בִּסרִיקַתהוֹן מְחַדַּן מַלכָּא וּבכַדבֵּיהוֹן רַברְבִין :
[ד] כֻּלְהוֹן מְחַמְדִין לִמגָף נְשֵׁי חַברֵיהוֹן דָּלְקִין כְּתַנוּרָא דְּאָזֵי לֵיהּ נַחתּוֹמָא בְּכֵין יִגלוֹן בִּפרִיעַ מִקִרוֵיהוֹן כְּמָא דְמוֹחַן לְקַיָמָא מַחשְׁבַת רִשׁעָא וְעַל דְּלָא אִדְּכַרוּ נִסִין וּגבוּרָן דְּאִתעֲבִידָא לְהוֹן בְּיוֹם מִסַקהוֹן מִמִצרַיִם מֵעִדָּן מְלָשׁ לֵישָׁא עַד לָא חֲמַע :
[ה] יוֹמָא דְמַנִיאוּ עֲלֵיהוֹן מַלכְּהוֹן שָׁרִיאוּ רַברְבַיָא לְמִשׁתֵּי עִמֵיהּ חֲמַר נְגַד לִידֵיהּ סִיעַת שַׁקָרִין :
[ו] אֲרֵי אִתקָרַבוּ לְעֵיצַת חֲטִין וְלָא עַכִּיבוּ כְּתַנוּרָא בָּעַר לִבְּהוֹן בְּאִתכְּמוֹנֵיהוֹן כָּל לֵיליָא מוֹרֵיך רֻגזְהוֹן עַד צַפרָא הוּא דָלֵיק כְּאִישָׁא שַׁלהוֹבִי :
[ז] כֻּלְהוֹן מְחַמְמִין כְּתַנוּרָא וּבלִישָׁן שִׁקרְהוֹן מְחַיְיבִין יָת דַּיָינֵיהוֹן כָּל מַלכֵיהוֹן אִתקְטַלוּ לֵית דִּמצַלֵי מִנְהוֹן קֳדָמָי :
[ח] בֵּית יִשׂרָאֵל בְּעַמְמַיָא אִנוּן אִתעָרַבוּ בֵּית יִשׂרָאֵל דָּמַן לַחֲרָרָא דְּעַד לָא אִתאַכַּלַת אִתהֲפַכַת :
[ט] בַּזוּ עַמְמַיָא נְכסֵיהוֹן וְאִנוּן לָא יָדְעִין אַף חַלשׁוּתָא מְטֵיתִנוּן וְאִנוּן לָא מִסתַּכְּלִין :
[י] וְיִמאַך יְקָר יִשׂרָאֵל וְאִנוּן חָזַן עַל דְּלָא תָבוּ לְפֻלחָנָא דַייָ אֱלָהֲהוֹן וְלָא בְעוֹ מִן קֳדָמוֹהִי בְּכָל דָּא :
[יא] וַהֲווֹ בְנֵי יִשׂרָאֵל דָּמַן כְּיוֹנָה שְׁרִיהֲתָא דְּאִתנְסִיבוּ בְנַהָא וְלֵית לַהּ לֵב לְמִצרַיִם אִתקָרַבוּ לְאַתּוּר גְּלוֹ :
[יב] בַּאֲתַר דִּיהָכוּן אֶפרוֹס עֲלֵיהוֹן מְצָדְתִי כְּעוֹפָא דִשׁמַיָא אֲטַלטֵילִנוּן יִסוּרִין אַיתִי עֲלֵיהוֹן עַל דִּשׁמַעוּ לְעֵיצָתְהוֹן :
[יג] וָי לְהוֹן אֲרֵי אִתרַחַקוּ מִדַּחלְתִי בָּזוֹזִין אַיתִי עֲלֵיהוֹן אֲרֵי מְרַדוּ בְמֵימְרִי וַאֲנָא הֲוֵיתִי פָרִיק לְהוֹן וְאִנוּן מְמַלְלִין קֳדָמַי כַּדבִּין :
[יד] וְלָא מְצַלַן קֳדָמַי בְּלִבְּהוֹן בְּכֵין מֵילְלִין עַל עַרסָתְהוֹן בִּסגֵי עֲבוּרָא וְחַמרָא דַּהֲווֹ כָנְשִׁין מְרַדוּ בְמֵימְרִי :
[טו] וּכמָא דַאֲנָא מֵיתֵי יִסוּרִין וּמַתקֵיף עַל דְּרָעֵיהוֹן כֵּין אַף אִנוּן מוֹסְפִין לְחַשָׁבָא קֳדָמַי בִּישָׁן :
[טז] תָּבוּ לְמִמרַד מִן אוֹרָיתָא לָא עַל דְּאַבאֵישִׁית לְהוֹן דָּמַן אִנוּן כְּקֶשֶׁת נְכִילָא יִתקַטלוּן בְּחַרבָּא רַברְבֵיהוֹן מֵעֲמָקוּת לִישָׁנְהוֹן אִלֵין עוּבָדֵיהוֹן עַד דְּאִנוּן בְּאַרעָא דְמִצרָיִם :