מאגר הכתר הושע פרק ט עם תרגום יונתן

פרק ט
[א] אַל־תִּשְׂמַ֨ח יִשְׂרָאֵ֤ל ׀ אֶל־גִּיל֙ כָּעַמִּ֔ים כִּ֥י זָנִ֖יתָ מֵעַ֣ל אֱלֹהֶ֑יךָ אָהַ֣בְתָּ אֶתְנָ֔ן עַ֖ל כָּל־גָּרְנ֥וֹת דָּגָֽן:
[ב] גֹּ֥רֶן וָיֶ֖קֶב לֹ֣א יִרְעֵ֑ם וְתִיר֖וֹשׁ יְכַ֥חֶשׁ בָּֽהּ:
[ג] לֹ֥א יֵשְׁב֖וּ בְּאֶ֣רֶץ יְהוָ֑ה וְשָׁ֤ב אֶפְרַ֙יִם֙ מִצְרַ֔יִם וּבְאַשּׁ֖וּר טָמֵ֥א יֹאכֵֽלוּ:
[ד] לֹא־יִסְּכ֨וּ לַיהוָ֥ה ׀ יַיִן֘ וְלֹ֣א יֶעֶרְבוּ־לוֹ֒ זִבְחֵיהֶ֗ם כְּלֶ֤חֶם אוֹנִים֙ לָהֶ֔ם כָּל־אֹכְלָ֖יו יִטַּמָּ֑אוּ כִּֽי־לַחְמָ֣ם לְנַפְשָׁ֔ם לֹ֥א יָב֖וֹא בֵּ֥ית יְהוָֽה:
[ה] מַֽה־תַּעֲשׂ֖וּ לְי֣וֹם מוֹעֵ֑ד וּלְי֖וֹם חַג־יְהוָֽה:
[ו] כִּֽי־הִנֵּ֤ה הָֽלְכוּ֙ מִשֹּׁ֔ד מִצְרַ֥יִם תְּקַבְּצֵ֖ם מֹ֣ף תְּקַבְּרֵ֑ם מַחְמַ֣ד לְכַסְפָּ֗ם קִמּוֹשׂ֙ יִֽירָשֵׁ֔ם ח֖וֹחַ בְּאָהֳלֵיהֶֽם:
[ז] בָּ֣אוּ׀ יְמֵ֣י הַפְּקֻדָּ֗ה בָּ֚אוּ יְמֵ֣י הַשִּׁלֻּ֔ם יֵדְע֖וּ יִשְׂרָאֵ֑ל אֱוִ֣יל הַנָּבִ֗יא מְשֻׁגָּע֙ אִ֣ישׁ הָר֔וּחַ עַ֚ל רֹ֣ב עֲוֺנְךָ֔ וְרַבָּ֖ה מַשְׂטֵמָֽה:
[ח] צֹפֶ֥ה אֶפְרַ֖יִם עִם־אֱלֹהָ֑י נָבִ֞יא פַּ֤ח יָקוֹשׁ֙ עַל־כָּל־דְּרָכָ֔יו מַשְׂטֵמָ֖ה בְּבֵ֥ית אֱלֹהָֽיו:
[ט] הֶעְמִ֥יקוּ שִׁחֵ֖תוּ כִּימֵ֣י הַגִּבְעָ֑ה יִזְכּ֣וֹר עֲוֺנָ֔ם יִפְק֖וֹד חַטֹּאותָֽם: ס
[י] כַּעֲנָבִ֣ים בַּמִּדְבָּ֗ר מָצָ֙אתִי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל כְּבִכּוּרָ֤ה בִתְאֵנָה֙ בְּרֵ֣אשִׁיתָ֔הּ רָאִ֖יתִי אֲבוֹתֵיכֶ֑ם הֵ֜מָּה בָּ֣אוּ בַֽעַל־פְּע֗וֹר וַיִּנָּֽזְרוּ֙ לַבֹּ֔שֶׁת וַיִּהְי֥וּ שִׁקּוּצִ֖ים כְּאָהֳבָֽם:
[יא] אֶפְרַ֕יִם כָּע֖וֹף יִתְעוֹפֵ֣ף כְּבוֹדָ֑ם מִלֵּדָ֥ה וּמִבֶּ֖טֶן וּמֵהֵרָיֽוֹן:
[יב] כִּ֤י אִם־יְגַדְּלוּ֙ אֶת־בְּנֵיהֶ֔ם וְשִׁכַּלְתִּ֖ים מֵאָדָ֑ם כִּֽי־גַם־א֥וֹי לָהֶ֖ם בְּשׂוּרִ֥י מֵהֶֽם:
[יג] אֶפְרַ֛יִם כַּאֲשֶׁר־רָאִ֥יתִי לְצ֖וֹר שְׁתוּלָ֣ה בְנָוֶ֑ה וְאֶפְרַ֕יִם לְהוֹצִ֥יא אֶל־הֹרֵ֖ג בָּנָֽיו:
[יד] תֵּן־לָהֶ֥ם יְהוָ֖ה מַה־תִּתֵּ֑ן תֵּן־לָהֶם֙ רֶ֣חֶם מַשְׁכִּ֔יל וְשָׁדַ֖יִם צֹמְקִֽים:
[טו] כָּל־רָעָתָ֤ם בַּגִּלְגָּל֙ כִּי־שָׁ֣ם שְׂנֵאתִ֔ים עַ֚ל רֹ֣עַ מַעַלְלֵיהֶ֔ם מִבֵּיתִ֖י אֲגָרְשֵׁ֑ם לֹ֤א אוֹסֵף֙ אַהֲבָתָ֔ם כָּל־שָׂרֵיהֶ֖ם סֹרֲרִֽים:
[טז] הֻכָּ֣ה אֶפְרַ֔יִם שָׁרְשָׁ֥ם יָבֵ֖שׁ פְּרִ֣י בַֽלי־בַֽל־יַעֲשׂ֑וּן גַּ֚ם כִּ֣י יֵלֵד֔וּן וְהֵמַתִּ֖י מַחֲמַדֵּ֥י בִטְנָֽם:
[יז] יִמְאָסֵ֣ם אֱלֹהַ֔י כִּ֛י לֹ֥א שָׁמְע֖וּ ל֑וֹ וְיִֽהְי֥וּ נֹדֲדִ֖ים בַּגּוֹיִֽם: ס

פרק ט
[א] לָא תִחדּוֹן דְּבֵית יִשׂרָאֵל לָא תְבוּעוּן כְּנִמוֹסֵי עַמְמַיָא אֲרֵי טְעֵיתוֹן מִבָּתַר פֻּלחָנָא דֶאֱלָהֲכוֹן רַחֵימתּוּן לְמִפלַח לְטָעֲוָתָא עַל כָּל אִדְּרֵי עֲבוּר :
[ב] מֵאִדְּרָא וּמִמַעֲצַרתָּא לָא יִתּזָנוּן וְחַמרָא לָא יְסוֹפֵיק לְהוֹן :
[ג] לָא יִתְּבוּן בַּאֲרַע שְׁכִינְתָא דַייָ וִיתוּבוּן דְּבֵית אֶפרַיִם לְמִצרַיִם לְאַתּוּר יִגלוֹן מְסָאַב יֵיכְלוּן :
[ד] לָא יְנַסְכוּן קֳדָם יְיָ נִסכִּין דַּחֲמַר וְלָא יִתקַבְּלוּן לְרַעֲוָא קֻרבָּנֵיהוֹן דִּבחֵיהוֹן כִּלחֵים מְרַחַק לְהוֹן כָּל דְּיֵיכְלִנֵיהּ יִסתָּאַב אֲרֵי קֻרבָּנְהוֹן עַל נַפשְׁהוֹן לָא מְכַפַּר עֲלֵיהוֹן בֵּית מַקדְּשָׁא דַייָ :
[ה] מָא תַעבְּדוּן לְיוֹם מוֹעֲדָא וּליוֹם חַגָּא דַייָ :
[ו] אֲרֵי הָא יִגלוֹן מִן קֳדָם בָּזוֹזִין לְמִצרַיִם יִתכַּנשׁוּן לְמַפֵּיס יִתקָרְבוּן בֵּית חֶמדַת כַּספְּהוֹן קַרסוּלִין יִשׁרוֹן חָתוֹלִין בְּבִירָניָתְהוֹן :
[ז] אֲתוֹ יוֹמֵי סוּערָנָא אֲתוֹ יוֹמֵי תֻשׁלְמָת חוֹבִין יִדְּעוּן דְּבֵית יִשׂרָאֵל דַּהֲווֹ מִתנַבַּן לְהוֹן נְבִיֵי קֻשׁטָא וּמשַׁעמְמִין לְהוֹן נְבִיֵי שִׁקרָא עַל דִּסגִיאוּ חוֹבָך תְּקִיפוּ חֲטָאָך :
[ח] מְסַכַּן דְּבֵית יִשׂרָאֵל דְּיִתקַיַים לְהוֹן פֻּלחַן טָעֲוָתָא לִנבִיֵיהוֹן קוּלִין צָלַן עַל כָּל אוֹרחָתְהוֹן מַסגַּן תַּקלָא בְּבֵית מַקדְּשָׁא דֶּאֱלָהֲהוֹן :
[ט] אַסגִּיאוּ לְחַבָּלָא כְּיוֹמֵי גִבעֲתָא כְּעַן יַסעַר חוֹבֵיהוֹן וְיִתפְּרַע עֲוָיָתְהוֹן :
[י] כְּגֹפֶן דִּשׁתִיל עַל מַבּוּעַ דְּמַיִין כֵּין בְּמַדבְּרָא עָרַע מֵימְרִי לְיִשׂרָאֵל כְּבָכְרָא בְתֵינָא דִּבאַוַל מְאַבְּבַהּ חַבֵּיבִית אֲבָהָתְכוֹן אִנוּן אִתחַבַּרוּ לְבַעלָא פְעוֹר וּטעוֹ לְבַהתָּא וַהֲווֹ שִׁקוּצִין כְּדִרחִימוּ :
[יא] בֵּית יִשׂרָאֵל כְּעוֹפָא דְּאַפרְחוּהִי מִקִנֵיהּ וְאִטַלטַל כֵּין גְּלָא יָת יְקָרְהוֹן וְלַד לָא יִסגּוֹן וּמִפֵּירֵי מְעֵיהוֹן לָא יִחדּוֹן עַל דִּמנַעוּ רַגלֵיהוֹן מִלְאִתַּחזָאָה בְּבֵית מַקדְּשִׁי :
[יב] אֲרֵי אִם יְרַבּוֹן יָת בְּנֵיהוֹן וְאַתכֵּילִנוּן מִלְמִהוֵי גֻברִין אֲרֵי אַף וָי לְהוֹן בְּסַלָקוּתִי שְׁכִינְתִי מִנְהוֹן :
[יג] כְּנִשׁתָּא דְיִשׂרָאֵל בְּמֶעבְּדַהּ אוֹרָיתָא דָּמיָא לְצוֹר בְּאַצלָחוּתַהּ בִּשׁלֵיוְתַהּ חָבוּ דְבֵית אֶפרַיִם לְקַטָלָא פֻּלחַן טָעֲוָתָא בְּנֵיהוֹן :
[יד] הַב לְהוֹן יְיָ תֻּשׁלְמָת עוֹבָדֵיהוֹן הַב לְהוֹן רֶחֶם מַתכֵּיל וְתַדִּין יַבִּישִׁין :
[טו] כָּל בִּישָׁתְהוֹן גַּליָן קֳדָמַי בְּגִלגָּלָא אֲרֵי תַמָן רַחֵיקתִּנוּן עַל בִּישׁוּת עוּבָדֵיהוֹן מִבֵּית מַקדְּשִׁי אֲתָרֵיכִנוּן לָא אוֹסֵיף לְרַחָמָא עֲלֵיהוֹן דְּכָל רַברְבֵיהוֹן מָרָדִין :
[טז] בֵּית יִשׂרָאֵל דָּמַן לְאִילָנָא דִּלקָא שׁוּרשֵׁיהּ מִלְרַע וִיבֵישׁ נוֹפֵיהּ מִלְעֵילָא נוֹב לָא יַעֲבֵיד אַף אִם יְרַבּוֹן בְּנִין וַאֲקַטֵיל שְׁפַר מְעֵיהוֹן :
[יז] יְרַחֵיקִנוּן אֱלָהִי אֲרֵי לָא קַבִּילוּ לְמֵימְרֵיהּ וִיהוֹן מְטֻלטְלִין בְּעַמְמַיָא :