מאגר הכתר יואל פרק א עם תרגום יונתן

פרק א
[א] פִּתגָם נְבוּאָה מִן קֳדָם יְיָ דַּהֲוָה עִם יוֹאֵל בַּר פְּתוּאֵל :
[ב] שְׁמַעוּ דָא סָבַיָא וְאַצִיתוּ כָּל יָתְבֵי אַרעָא הַהֲוָת דָּא בְּיוֹמֵיכוֹן וְאִם בְּיוֹמֵי אֲבָהָתְכוֹן :
[ג] עֲלַהּ לִבנֵיכוֹן אִשׁתַּעוֹ וּבנֵיכוֹן לִבנֵיהוֹן וּבנֵיהוֹן לְדָר אָחֳרָן :
[ד] מוֹתַר זַחלָא אֲכַל גּוֹבָא וּמוֹתַר גּוֹבָא אֲכַל פַּרחָא וּמוֹתַר פַּרחָא אֲכַל שָׁמוֹטָא :
[ה] אִתְּעִירוּ רָוַיָא וּבכוֹ וְאֵילִילוּ כָּל שָׁתֵי חֲמַר עַל חֲמַר מְרִית אֲרֵי אִתמְנַע מִפּוּמְכוֹן :
[ו] אֲרֵי עַמָא סְלֵיק עַל אַרעִי תַּקִיף וְלֵית מִניָן שִׁנוֹהִי שִׁנֵי אַריֵה וְנִיבוֹהִי כְּבַר אַריָוָן :
[ז] שַׁוִי פֵירֵי גֻפנֵי עַמִי לְצָדוּ וְתֵינֵיהוֹן לְמַפְּחָת נְפַשׁ מִקלָף קְלַף וּרמָא חַוַרוּ שִׁבשַׁהָא :
[ח] כְּנִשׁתָּא דְיִשׂרָאֵל עֲבִידִי אִליָא כִבתוּלָא דַאֲסִירָא סַקָא לְמִספַּד עַל בַּעַל עוּלֵימוּתַהָא :
[ט] פְּסַקוּ קֻרבָּנִין וְנִסכִּין מִבֵּית מַקדְּשָׁא דַייָ אִתאַבַּלוּ כָּהֲנַיָא דִּמשַׁמְשִׁין בְּבֵית מַקדְּשָׁא דַייָ :
[י] אִתבְּזִיזוּ חַקלַיָא חֲרוֹבַת אַרעָא אֲרֵי סָף עֲבוּרָא יְבִישׁוּ גֻפנַיָא נְתַרוּ זֵיתַיָא :
[יא] בְּהִיתוּ אִכָּרַיָא אֵילִילוּ מַפלְחֵי כַרמַיָא עַל חִטִין וְעַל סְעָרִין אֲרֵי סָף חֲצָד חַקלָא :
[יב] גֻּפנַיָא יְבִישׁוּ וְתֵינַיָא נְתַרָא רִמוֹנִין אַף דִּקלִין וְחַזוּרִין כָּל אִילָנֵי חַקלָא יְבִישׁוּ אֲרֵי פְסַקַת חֶדוְתָא מִבְּנֵי אֱנָשָׁא :
[יג] אֵיסַרוּ וּספוּדוּ כָּהֲנַיָא אֵילִילוּ דִּמשַׁמְשִׁין עַל מַדבְּחָא בִּיתוּ בְסַקַיָא דִּמשַׁמְשִׁין קֳדָם אֱלָהִי אֲרֵי אִתמְנַע מִבֵּית מַקדְּשָׁא דֶאֱלָהֲכוֹן קֻרבָּנִין וְנִסכִּין :
[יד] גְּזַרוּ צוֹמָא עָרַעוּ כְנֵישָׁא כְּנוּשׁוּ סָבַיָא כֹּל יָתְבֵי אַרעָא וְעוּלוּ לְבֵית מַקדְּשָׁא דַייָ אֱלָהֲכוֹן וְצַלוֹ קֳדָם יְיָ :
[טו] וָי מִן קֳדָם יוֹמָא אֲרֵי קָרִיב יוֹמָא דַעֲתִיד לְמֵיתֵי מִן קֳדָם יְיָ וּכבִזָא מִן קֳדָם שַׁדַּי יֵיתֵי :
[טז] הָא עַד דַּאֲנַחנָא חָזַן עֲבוּרָא סָף פְּסַק מִבֵּית מַקדְּשָׁא דֶאֱלָהַנָא חֶדוָא וּביָע :
[יז] אִתמְסִיאוּ גְרָבֵי חֲמַר תְּחוֹת מְגוּפָתְהוֹן צַדִּיאוּ אוֹצְרַיָא אִתפַּגַּרוּ חֻסנַיָא אֲרֵי סָף עֲבוּרָא :
[יח] לַחדָּא מִתאַנחָא בְעִירָא מִתעַרבְּלָן בַּקרָן דְּתוֹרִין אֲרֵי לֵית רִעיָא לְהוֹן אַף עֶדרֵי עָנָא צַדִּיאוּ :
[יט] קֳדָמָך יְיָ אֲנָא מְצַלֵי אֲרֵי קִדּוּם תַּקִיף כְּאִישָׁא אֲסִיף דֵּירָוָת מַדבְּרָא וְשַׁלהָבִיתָא שֵׁיצִיאַת כָּל אִילָנֵי חַקלָא :
[כ] אַף חֵיוַת בָּרָא מְסַבְּרָא קֳדָמָך אֲרֵי יְבִישׁוּ פְּצִידֵי מַיָא וְקִדּוּם תַּקִיף כְּאִישָׁא אֲסִיף דֵּירָוָת מַדבְּרָא :