מאגר הכתר יואל פרק ב עם תרגום יונתן

פרק ב
[א] תְּקַעוּ שׁוֹפָרָא בְּצִיוֹן וְיַבִּיבוּ בְּטוּרָא דְקֻדשִׁי יְזוּעוּן כָּל יָתְבֵי אַרעָא אֲרֵי מְטָא יוֹמָא דַעֲתִיד לְמֵיתֵי מִן קֳדָם יְיָ אֲרֵי קָרִיב :
[ב] יוֹם חֲשׁוֹך וּקבַל יוֹם עֲנָנָא וַאֲמִטְתָא כְּנֵיהוֹר צַפרָא דְּפָרֵיס עַל טוּרַיָא עַם רַב וְתַקִיף דִּכוָתֵיהּ לָא הֲוָה מִן עָלְמָא וּבָתְרוֹהִי לָא יוֹסֵיף עַד שְׁנֵי דָּר וְדָר :
[ג] קֳדָמוֹהִי אָכְלָא אִישָׁתָא וּבָתְרוֹהִי מְשֵׁיצְיָא שַׁלהָבִיתָא כְּגִנְתָא דְעֵדֶן אַרעָא קֳדָמוֹהִי וּבָתְרוֹהִי מַדבַּר צָדֵי וְאַף שֵׁיזָבָא לֵית בֵּיהּ לְרַשִׁיעַיָא :
[ד] כְּחֵיזוּ סוּסָוָתָא חֶזוֵיהוֹן וּכפָרָשַׁיָא כֵּין רָהֲטִין :
[ה] כְּקָל רְתִיכַּיָא עַל רֵישֵׁי טוּרַיָא מְקַפְּצִין כְּקָל שַׁלהוֹבִי אִישָׁא דִּמשֵׁיצְיָא בְּקַשָׁא יַבִּישָׁא כְּעַמָא תַקִיפָא דְּיָדַע סִדרֵי קְרָבָא :
[ו] מִן קֳדָמוֹהִי יְזוּעוּן עַמְמַיָא כָּל אַפַּיָא אִתחֲפַאָה אִכְּרוּם אוּכָּמִין כְּקִדרָא :
[ז] כְּגִבָּרַיָא רָהֲטִין כְּגֻברֵי עָבְדֵי קְרָבָא סָלְקִין לְשׁוּרָא וּגבַר בְּאוֹרחֵיהּ אָזְלִין וְלָא מְעַכְּבִין אוֹרחָתְהוֹן :
[ח] וּגבַר אֲחוּהִי לָא דָחֲקִין גְּבַר בְּכִבשֵׁיהּ אָזְלִין וּלאֲתַר דְּאִנוּן שְׁלִיחִין אָזְלִין וְקָטְלִין וְלָא מְקַבְּלִין מָמוֹן :
[ט] בְּקַרתָּא מִזדָּיְנִין עַל שׁוּרָא רָהֲטִין בְּבָתַּיָא סָלְקִין מִן חֲרַכַּיָא עָלִין כְּגַנָבַיָא :
[י] קֳדָמוֹהִי חֲרוֹבַת אַרעָא זָעוּ שְׁמַיָא שִׁמשָׁא וְסֵיהֲרָא קְבַלוּ וְכוֹכְבַיָא כְּנַשׁוּ זֵיהוֹרְהוֹן :
[יא] וַייָ אֲרִים מֵימְרֵיהּ קֳדָם מַשׁרְיָתֵיהּ אֲרֵי סַגִּיאָן לַחדָּא מַשׁרְיָתֵיהּ אֲרֵי תַקִיפִין עָבְדֵי מֵימְרֵיהּ אֲרֵי רָב יוֹמָא דַעֲתִיד לְמֵיתֵי מִן קֳדָם יְיָ וְחַסִין לַחדָּא וּמַן יִכּוֹל לְסוֹבָרוּתֵיהּ :
[יב] וְאַף כְּעַן אֲמַר יְיָ תּוּבוּ לְפֻלחָנִי בְּכָל לִבְּכוֹן וּבצוֹמָא וּבִבכִיתָא וּבמִספְּדָא :
[יג] וְאַעדּוֹ רְשַׁע לִבְּכוֹן וְלָא בְּבִזוּע לְבוּשֵׁיכוֹן וְתוּבוּ לְפֻלחָנָא דַייָ אֱלָהֲכוֹן אֲרֵי חַנָנָא וְרַחמָנָא הוּא מַרחֵיק רְגַז וּמַסגֵּי לְמֶעֱבַד טָבוָן וּמתִיב מֵימְרֵיהּ מִלְאֵיתָאָה בִישָׁא :
[יד] מַן יְדַע דְּאִית בִּידֵיהּ חוֹבִין יְתוּב מִנְהוֹן וְיִתרַחַם עֲלוֹהִי וְכָל מַן דִּיתוּב יִשׁתַּבקוּן לֵיהּ חוֹבוֹהִי וִיקַבֵּיל בִּרכָן וְנֶחָמָן וּצלוֹתֵיהּ כִּגבַר דִּמקָרֵיב קֻרבָּנִין וְנִסכִּין בְּבֵית מַקדְּשָׁא דַייָ אֱלָהֲכוֹן :
[טו] תְּקַעוּ שׁוֹפָרָא בְּצִיוֹן גְּזַרוּ צוֹמָא עָרַעוּ כִנשָׁא :
[טז] כְּנוּשׁוּ עַמָא זָמִינוּ קְהָלָא כְּנוּשׁוּ סָבַיָא אַיתוֹ טַלַיָא וְיָנְקֵי תַּדַּיָא יִפּוֹק חַתנָא מֵאִדְּרוֹן בֵּית מִשׁכְּבֵיהּ וְכַלְתָא מִבֵּית גְּנוּנַהָא :
[יז] בֵּין אוּלַמָא וּלמַדבְּחָא יִבכּוֹן כָּהֲנַיָא דִּמשַׁמְשִׁין קֳדָם יְיָ וְיֵימְרוּן חוּס יְיָ עַל עַמָך וְלָא תִתֵּין אַחסָנְתָך לְחִסוּדִין לְמִשׁלַט בְּהוֹן עַמְמַיָא לְמָא יֵימְרוּן בֵּינֵי עַמְמַיָא אָן דְּאִתפְּרִיקוּ בְּמֵימַר אֱלָהֲהוֹן :
[יח] וְחָס יְיָ עַל אַרעֵיהּ וְרַחֵים עַל עַמֵיהּ :
[יט] וַאֲתֵיב יְיָ וַאֲמַר לְעַמֵיהּ הָאֲנָא מְבָרֵיך לְכוֹן עֲבוּרָא וְחַמרָא וּמִשׁחָא וְתִסבְּעוּן יָתֵיהּ וְלָא אֶתֵּין יָתְכוֹן עוֹד חִסוּדֵי כַפנָא בֵּינֵי עַמְמַיָא :
[כ] וְיָת עַמָא דְאָתֵי מִצִפּוּנָא אֲרַחֵיק מִנְכוֹן וְאַגלֵינֵיהּ לַאֲרַע צָדיָא וְחָרבָּא רֵישֵׁיהּ לְיַמָא מַדנְחָאָה וְסוֹפֵיהּ לְיַמָא מַערְבָאָה וְתִסַק סְרוּתֵיהּ וִיהָך רֵיחֵיהּ אֲרֵי אַסגִּי לְמֶעֱבַד בִּישָׁן :
[כא] לָא תִדחֲלִין אַרעָא דְיִשׂרָאֵל בּוּעִי וּחדַּא אֲרֵי אַסגִּי יְיָ לְמֶעֱבַד בִּיך טָבוָן לְעַמֵיהּ :
[כב] לָא תִדחֲלָן חֵיוַת בָּרָא אֲרֵי אִתעֲטַרוּ דֵּירָוָת מַדבְּרָא אֲרֵי אִילָנָא אַצלַח אִבֵּיהּ תֵּינַיָא וְגֻפנַיָא טְעַנוּ פֵירֵיהוֹן :
[כג] וּבנֵי צִיוֹן בּוּעוּ וַחדּוֹ בְּמֵימְרָא דַייָ אֱלָהֲכוֹן אֲרֵי אֲתֵיב לְכוֹן יָת מַלְפֵיכוֹן בְּזָכוּ וּמַחֵית לְכוֹן מְטַר בַּכִּיר בְּעִדָּנֵיהּ וְלַקִישָׁא בְּיֶרַח נִיסָן :
[כד] וְיִתמַליָן אִדְּרַיָא עֲבוּרָא וִיטוּפוּן נַעוַיָא חַמרָא וּבַדַּיָא מִשׁחָא :
[כה] וַאֲשַׁלֵים לְכוֹן שְׁנַיָא טָבָתָא חֲלָף שְׁנַיָא דְּבַזוּ יָתְכוֹן עַמְמַיָא וְלִישָׁנַיָא שִׁלטוֹנַיָא וּמַלכְוָתָא חֵילִי רַבָּה דִּשׁלַחִית בְּכוֹן :
[כו] וְתֵיכְלוּן מֵיכָל וְתִסבְּעוּן וּתשַׁבְּחוּן יָת שְׁמָא דַייָ אֱלָהֲכוֹן דַּעֲבַד עִמְכוֹן פְּרִישָׁן וְלָא יִבַּהתּוּן עַמִי בֵּית יִשׂרָאֵל לְעָלַם :
[כז] וְתִדְּעוּן אֲרֵי בְגוֹ בֵית יִשׂרָאֵל שְׁכִינְתִי וַאֲנָא יְיָ אֱלָהֲכוֹן וְלֵית עוֹד וְלָא יִבַּהתּוּן עַמִי בֵית יִשׂרָאֵל לְעָלַם :