מאגר הכתר עמוס פרק א עם תרגום יונתן

פרק א
[א] דִּבְרֵ֣י עָמ֔וֹס אֲשֶׁר־הָיָ֥ה בַנֹּקְדִ֖ים מִתְּק֑וֹעַ אֲשֶׁר֩ חָזָ֨ה עַל־יִשְׂרָאֵ֜ל בִּימֵ֣י׀ עֻזִּיָּ֣ה מֶלֶךְ־יְהוּדָ֗ה וּבִימֵ֞י יָרָבְעָ֤ם בֶּן־יוֹאָשׁ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל שְׁנָתַ֖יִם לִפְנֵ֥י הָרָֽעַשׁ:
[ב] וַיֹּאמַ֓ר׀ יְהוָה֙ מִצִּיּ֣וֹן יִשְׁאָ֔ג וּמִירוּשָׁלִַ֖ם יִתֵּ֣ן קוֹל֑וֹ וְאָֽבְלוּ֙ נְא֣וֹת הָרֹעִ֔ים וְיָבֵ֖שׁ רֹ֥אשׁ הַכַּרְמֶֽל: פ
[ג] כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י דַמֶּ֔שֶׂק וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־דּוּשָׁ֛ם בַּחֲרֻצ֥וֹת הַבַּרְזֶ֖ל אֶת־הַגִּלְעָֽד:
[ד] וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּבֵ֣ית חֲזָאֵ֑ל וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנ֥וֹת בֶּן־הֲדָֽד:
[ה] וְשָֽׁבַרְתִּי֙ בְּרִ֣יחַ דַּמֶּ֔שֶׂק וְהִכְרַתִּ֤י יוֹשֵׁב֙ מִבִּקְעַת־אָ֔וֶן וְתוֹמֵ֥ךְ שֵׁ֖בֶט מִבֵּ֣ית עֶ֑דֶן וְגָל֧וּ עַם־אֲרָ֛ם קִ֖ירָה אָמַ֥ר יְהוָֽה: פ
[ו] כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י עַזָּ֔ה וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־הַגְלוֹתָ֛ם גָּל֥וּת שְׁלֵמָ֖ה לְהַסְגִּ֥יר לֶאֱדֽוֹם:
[ז] וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּחוֹמַ֣ת עַזָּ֑ה וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנֹתֶֽיהָ:
[ח] וְהִכְרַתִּ֤י יוֹשֵׁב֙ מֵֽאַשְׁדּ֔וֹד וְתוֹמֵ֥ךְ שֵׁ֖בֶט מֵֽאַשְׁקְל֑וֹן וַהֲשִׁיב֨וֹתִי יָדִ֜י עַל־עֶקְר֗וֹן וְאָֽבְדוּ֙ שְׁאֵרִ֣ית פְּלִשְׁתִּ֔ים אָמַ֖ר אֲדנָ֥י יְהֹוִֽה: פ
[ט] כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵי־צֹ֔ר וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַֽל־הַסְגִּירָ֞ם גָּל֤וּת שְׁלֵמָה֙ לֶאֱד֔וֹם וְלֹ֥א זָכְר֖וּ בְּרִ֥ית אַחִֽים:
[י] וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּח֣וֹמַת צֹ֑ר וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנוֹתֶֽיהָ: פ
[יא] כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י אֱד֔וֹם וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־רָדְפ֨וֹ בַחֶ֤רֶב אָחִיו֙ וְשִׁחֵ֣ת רַחֲמָ֔יו וַיִּטְרֹ֤ף לָעַד֙ אַפּ֔וֹ וְעֶבְרָת֖וֹ שְׁמָ֥רָה נֶֽצַח:
[יב] וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּתֵימָ֑ן וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנ֥וֹת בָּצְרָֽה: פ
[יג] כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י בְנֵֽי־עַמּ֔וֹן וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־בִּקְעָם֙ הָר֣וֹת הַגִּלְעָ֔ד לְמַ֖עַן הַרְחִ֥יב אֶת־גְּבוּלָֽם:
[יד] וְהִצַּ֤תִּי אֵשׁ֙ בְּחוֹמַ֣ת רַבָּ֔ה וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ בִּתְרוּעָה֙ בְּי֣וֹם מִלְחָמָ֔ה בְּסַ֖עַר בְּי֥וֹם סוּפָֽה:
[טו] וְהָלַ֥ךְ מַלְכָּ֖ם בַּגּוֹלָ֑ה ה֧וּא וְשָׂרָ֛יו יַחְדָּ֖ו אָמַ֥ר יְהוָֽה: פ

פרק א
[א] פִּתגָמֵי עָמוֹס דַּהֲוָה מָרֵי גֵיתִין מִתְּקוֹעַ דְּאִתנַבִּי עַל יִשׂרָאֵל בְּיוֹמֵי עֻזִיָה מֶלֶך שִׁבטָא דְבֵית יְהוּדָה וּביוֹמֵי יָרָבעָם בַּר יוֹאָשׁ מַלכָּא דְיִשׂרָאֵל תַּרתֵּין שְׁנִין קֳדָם מֵיתֵי זְיָעָא :
[ב] וַאֲמַר יְיָ מִצִיוֹן יַכלֵי וּמִירוּשׁלֶם יְרִים מֵימְרֵיהּ וִיצַדּוֹן מְדוֹרֵי מַלכַיָא וְיִחרַב תְּקוֹף כַּרכֵיהוֹן :
[ג] כִּדנָן אֲמַר יְיָ עַל תְּלָתָה חוֹבֵי דַמֶשֶׂק וְעַל אַרבְּעָה לָא אֶשׁבּוֹק לְהוֹן עַל דְּדָשׁוּ בְּמוּרגֵּי בַרזְלָא יָת יָתְבֵי אֲרַע גִּלעָד :
[ד] וַאֲשַׁלַח אִישָׁתָא בְּבֵית חֲזָאֵל וּתשֵׁיצֵי בִּירָניָת בַּר הֲדָד :
[ה] וְאֶתבַּר תְּקוֹף דַּמֶשֶׂק וַאֲשֵׁיצֵי יָתֵיב מִבִּקעַת אָוֶן וְעָבֵיד שֻׁלטָן מִבֵּית עֶדֶן וְיִגלוֹן עַמָא דַאֲרָם לְקֵירִינֵי אֲמַר יְיָ :
[ו] כִּדנָן אֲמַר יְיָ עַל תְּלָתָה חוֹבֵי עַזָה וְעַל אַרבְּעָה לָא אֶשׁבּוֹק לְהוֹן עַל דְּאַגלִיאוּנוּן גָּלוּ שַׁלמָא לְמִמסַר לֶאֱדוֹם :
[ז] וַאֲשַׁלַח אִישָׁתָא בְּשׁוּרֵי עַזָה וּתשֵׁיצֵי בִּירָניָתַהָא :
[ח] וַאֲשֵׁיצֵי יָתֵיב מֵאַשׁדּוֹד וְעָבֵיד שֻׁלטָן מֵאַשׁקְלוֹן וַאֲתֵיב מַחַת גְּבוּרְתִי עַל עֶקרוֹן וְיֵיבְדוּן שְׁאָרָא דִפלִשׁתָּאֵי אֲמַר יְיָ אֱלֹהִים :
[ט] כִּדנָן אֲמַר יְיָ עַל תְּלָתָה חוֹבֵי צוֹר וְעַל אַרבְּעָה לָא אֶשׁבּוֹק לְהוֹן עַל דִּמסַרוּנוּן גָּלוּ שַׁלמָא לֶאֱדוֹם וְלָא אִדְּכַרוּ קְיָים אַחִין :
[י] וַאֲשַׁלַח אִישָׁתָא בְּשׁוּרֵי צוֹר וּתשֵׁיצֵי בִּירָניָתַהָא :
[יא] כִּדנָן אֲמַר יְיָ עַל תְּלָתָה חוֹבֵי אֱדוֹם וְעַל אַרבְּעָה לָא אֶשׁבּוֹק לְהוֹן עַל דְּרַדפֵיהּ בְּחַרבָּא לַאֲחוֹהִי וְחַבֵּיל רַחֲמוֹהִי וּקטַל קְטוֹל עָלְמִין רֻגזֵיהּ וְחִמתֵּיהּ נַטרַהּ לְאַפרָשׁ :
[יב] וַאֲשַׁלַח אִישָׁתָא בְּדָרוֹמָא וּתשֵׁיצֵי בִּירָניָת בָּצרָה :
[יג] כִּדנָן אֲמַר יְיָ עַל תְּלָתָה חוֹבֵי בְנֵי עַמוֹן וְעַל אַרבְּעָה לָא אֶשׁבּוֹק לְהוֹן עַל דְּבַזַעוּ מְעַדְּיָת אֲרַע גִּלעָד בְּדִיל לְאַפתָּאָה יָת תְּחוּמְהוֹן :
[יד] וְאַדלֵיק אִישָׁתָא בְּשׁוּרֵי רַבָּה וּתשֵׁיצֵי בִּירָניָתַהָא בְּיַבָּבָא בְּיוֹמָא דִקרָבָא בְּעַלעוּל בְּיוֹם רוּחַ :
[טו] וִיהָך מַלכְּהוֹן בְּגָלוּתָא הוּא וְרַברְבוֹהִי כַּחדָּא אֲמַר יְיָ :