מאגר הכתר עמוס פרק א עם פירוש ר' ישעיה מטראני

פרק א
[א] דִּבְרֵ֣י עָמ֔וֹס אֲשֶׁר־הָיָ֥ה בַנֹּקְדִ֖ים מִתְּק֑וֹעַ אֲשֶׁר֩ חָזָ֨ה עַל־יִשְׂרָאֵ֜ל בִּימֵ֣י׀ עֻזִּיָּ֣ה מֶלֶךְ־יְהוּדָ֗ה וּבִימֵ֞י יָרָבְעָ֤ם בֶּן־יוֹאָשׁ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל שְׁנָתַ֖יִם לִפְנֵ֥י הָרָֽעַשׁ:
[ב] וַיֹּאמַ֓ר׀ יְהוָה֙ מִצִּיּ֣וֹן יִשְׁאָ֔ג וּמִירוּשָׁלִַ֖ם יִתֵּ֣ן קוֹל֑וֹ וְאָֽבְלוּ֙ נְא֣וֹת הָרֹעִ֔ים וְיָבֵ֖שׁ רֹ֥אשׁ הַכַּרְמֶֽל: פ
[ג] כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י דַמֶּ֔שֶׂק וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־דּוּשָׁ֛ם בַּחֲרֻצ֥וֹת הַבַּרְזֶ֖ל אֶת־הַגִּלְעָֽד:
[ד] וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּבֵ֣ית חֲזָאֵ֑ל וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנ֥וֹת בֶּן־הֲדָֽד:
[ה] וְשָֽׁבַרְתִּי֙ בְּרִ֣יחַ דַּמֶּ֔שֶׂק וְהִכְרַתִּ֤י יוֹשֵׁב֙ מִבִּקְעַת־אָ֔וֶן וְתוֹמֵ֥ךְ שֵׁ֖בֶט מִבֵּ֣ית עֶ֑דֶן וְגָל֧וּ עַם־אֲרָ֛ם קִ֖ירָה אָמַ֥ר יְהוָֽה: פ
[ו] כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י עַזָּ֔ה וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־הַגְלוֹתָ֛ם גָּל֥וּת שְׁלֵמָ֖ה לְהַסְגִּ֥יר לֶאֱדֽוֹם:
[ז] וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּחוֹמַ֣ת עַזָּ֑ה וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנֹתֶֽיהָ:
[ח] וְהִכְרַתִּ֤י יוֹשֵׁב֙ מֵֽאַשְׁדּ֔וֹד וְתוֹמֵ֥ךְ שֵׁ֖בֶט מֵֽאַשְׁקְל֑וֹן וַהֲשִׁיב֨וֹתִי יָדִ֜י עַל־עֶקְר֗וֹן וְאָֽבְדוּ֙ שְׁאֵרִ֣ית פְּלִשְׁתִּ֔ים אָמַ֖ר אֲדנָ֥י יְהֹוִֽה: פ
[ט] כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵי־צֹ֔ר וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַֽל־הַסְגִּירָ֞ם גָּל֤וּת שְׁלֵמָה֙ לֶאֱד֔וֹם וְלֹ֥א זָכְר֖וּ בְּרִ֥ית אַחִֽים:
[י] וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּח֣וֹמַת צֹ֑ר וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנוֹתֶֽיהָ: פ
[יא] כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י אֱד֔וֹם וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־רָדְפ֨וֹ בַחֶ֤רֶב אָחִיו֙ וְשִׁחֵ֣ת רַחֲמָ֔יו וַיִּטְרֹ֤ף לָעַד֙ אַפּ֔וֹ וְעֶבְרָת֖וֹ שְׁמָ֥רָה נֶֽצַח:
[יב] וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּתֵימָ֑ן וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנ֥וֹת בָּצְרָֽה: פ
[יג] כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י בְנֵֽי־עַמּ֔וֹן וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־בִּקְעָם֙ הָר֣וֹת הַגִּלְעָ֔ד לְמַ֖עַן הַרְחִ֥יב אֶת־גְּבוּלָֽם:
[יד] וְהִצַּ֤תִּי אֵשׁ֙ בְּחוֹמַ֣ת רַבָּ֔ה וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ בִּתְרוּעָה֙ בְּי֣וֹם מִלְחָמָ֔ה בְּסַ֖עַר בְּי֥וֹם סוּפָֽה:
[טו] וְהָלַ֥ךְ מַלְכָּ֖ם בַּגּוֹלָ֑ה ה֧וּא וְשָׂרָ֛יו יַחְדָּ֖ו אָמַ֥ר יְהוָֽה: פ

פרק א
(א) דברי עמוס אשר היה בנוקדים מתקוע - כתרגומו: "דהוה מרי גיתין"; ודומה לו "ומישע מלך מואב היה נוקד והשיב למלך ישראל מאה אלף כרים ומאה... אלים (בנוסחנו: אילים) צמר" (מ"ב ג , ד). וזהו בנוקדים - שהיה מתחשב בנוקדים; ומקומו היה תקוע. שנתים לפני הרעש - הרעש היה כשנתנגע עוזיהו , כדכתיב בישעיה "בשנת מות המלך עוזיהו" , א) , וזהו שנצטרע; וכתיב שם (שם , ד) "וינועו אמות הסיפים". (ב) יי' מציון ישאג - ששכינתו בציון , ומשם שכינתו משרה על נביאיו. ואבלו נאות הרועים - שיהיו שממה. ונתחלף הוי"ו באל"ף , והוא כמו "נוות כרות הרועים" (ראה צפ' ב , ו); "מן הנוה מאחרי (בנוסחנו: מאחר) הצאן" (ש"ב ז , ח). ויבש ראש הכרמל - משל הוא לרוב העם הדומים לרוב שיבולי הכרמל. (ג) ועל ארבעה לא אשיבנו - כל שכן שיש לו יותר ויותר. על דושם בחרוצות הברזל את ארץ הגלעד - זהו חֵט רביעי שאפקוד עליהם. (ד) בבית חזאל , בן הדד - היו מלכיהם. (ה) ותומך שבט - לשון ממשלה. מבית עדן - שם העיר הוא. וגלו עם ארם קירה - ארם הוא שם המלכות , כדכתיב "כי ראש ארם דמשק" (יש' ז , ח); וקירה הוא מקום שהגלה אותם שם סנחריב , כדכתיב "ויגלה את העם קירה" (ראה מ"ב טז , ט). (ו) על שלשה פשעי עזה ועל ארבעה לא אשיבנו - יש לומר שעונֶה על עם עזה; או יש לומר: על הפשע עונֶה. על הגלותם גלות שלמה להסגיר לאדום - בימי נבוכדנצר עמד אדום להרע לישראל ביותר , ואלה היו תופשים אותם ומוסרים אותם לאדום; והוא מתנבא על שם העתיד. (ח) והשיבותי עוד ידי על עקרון - לנקום ממנו. (ט) ולא זכרו ברית אחים - שהיתה בין מלך צור ובין שלמה , כדכתיב "ויכרתו ברית שניהם" (מ"א ה , כו); והיו קוראים זה לזה 'אחי' , כדכתיב "מה הערים אשר נתתה לי אחי" (מ"א ט , יג). (יא) על רדפו בחרב אחיו - כשהיו בורחים מפני נבוכדנצר. ושחת רחמיו - שדרך האחים לרחם זה על זה. ועברתו - שלעשו זקינו , שמרה נצח. ה"א שלשמרה לא מפיק ה"א , כמו "ויקרא לה נבח בשמו" (במ' לב , מב); וכמו הם רבים; ודינו היה במפיק ה"א. (יג) על בקעם הרות בגלעד - שהרגו הגדולים והקטנים , ואף מן העוברים שבמעי אמן עשו נקמה , שלא יישאר שריד ופליט מהם , כדי להרחיב גבולם ולירש את ארצם. ובקעם - כמו 'ובָקעם'; ודומה לו "וכפתחו עמדו כל העם" (נחמ' ח , ה); "בבגדו בה" (שמ' כא , ח); ורבים כמוהם.